我們與愛的距離 (電影)
《我們與愛的距離》（韓語：벌새，英語：House of Hummingbird，中國大陸譯《蜂鳥》，港台譯《我們與愛的距離》）是一部2019年上映的的韓國獨立電影，由《她的耳環》《蕭笛考試》等短篇電影的導演金寶拉編劇並執導，朴持厚、金璽碧主演。電影講述1994年中學二年級學生恩熙的青春故事，故事裏面包含和父母，姐姐，哥哥在一起的家庭生活，和男友的青澀愛情，和朋友的友情，以及在課後補習班相遇到的人生知己。2018年10月6日在釜山國際電影節首映，2019年8月29日在韓國影院公映。[1][2][3]
| 我們與愛的距離 벌새 | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 金寶拉 |
| 監製 | 金寶拉 趙秀娥 |
| 製片 | 尹益俊 |
| 劇本 | 金寶拉 |
| 主演 | 朴持厚 金璽碧 |
| 配樂 | MATIJA STRNISA |
| 攝影 | 姜國賢 |
| 剪接 | 趙秀娥 |
| 製片商 | Epiphany Mass Ornament Films |
| 片長 | 138分鐘 |
| 產地 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2018年10月6日（釜山） 2019年8月29日（韓國院線） |
| 發行商 | Atnine Film Contents Panda |
| 票房 | 14萬觀影人次（韓國） |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 蜂鳥 |
| 香港 | 我們與愛的距離 |
| 臺灣 | 我們與愛的距離 |
劇情概要
故事發生的背景是動盪的韓國1994年首爾[4]，這一年裏韓國發生了三件大事：
孤獨的14歲女孩恩熙過着像蜂鳥一樣的人生，試圖尋找生活的滋味。恩熙和父母、哥哥和姐姐一家一共5口人生活在首爾，恩熙的父母開着一家年糕店忙於賺錢養家而無法照顧到恩熙，父母把希望寄托在唯一的兒子身上，哥哥則時常欺負這個年齡最小的妹妹，而姐姐更是對其不問不顧。[5]於是她只能和朋友沉浸在夜店和KTV，甚至在小商店偷東西被抓時遭到朋友背叛。此時補習班換來一位新的臨時代課老師，這位老師成為了恩熙最知心的朋友。[6]
演員陣容
主要人物
其他人物
製作
該片從2017年9月11日開始拍攝至2017年10月22日，歷時42天32次拍攝。片中恩熙居住的房子在大峙洞銀馬公寓，經過一個月的的佈景復原了1994年的場景。
韓文片名「벌새」是「蜂鳥」的意思，在導演的專訪中，她解釋了片名的由來。[7]
蜂鳥是世界上最小的鳥，但是，他們飛很遠的距離去找尋自己的巢。他們非常有活力，每秒鐘翅膀能震動80次。就像電影裏主人公恩熙一樣。她是個小女孩，試圖尋找生活中的愛，她也遇到了很多人。我覺得，她的旅程也像蜂鳥一樣。
票房
截止2019年11月16日，動員了13萬7547人次觀影。[8]
獎項
| 年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018年 | 第23屆釜山國際電影節 | 新浪潮獎 | 金寶拉 | 提名 | [9] |
| KNN觀眾選擇獎 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | |||
| 第44屆首爾獨立電影節 | 新選擇獎 | 金寶拉 | 獲獎 | ||
| 執行委員會特別獎 | 金璽碧 | 獲獎 | |||
| 2019年 | 2019年北京國際電影節 | 特別提及 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [10] |
| 最佳新電影 | 提名 | ||||
| 第38屆伊斯坦布爾國際電影節 | 國際競爭單元大獎 | 獲獎 | |||
| 第25屆洛杉磯亞太電影節 | 國際競爭單元評審團大獎 | 獲獎 | |||
| 第17屆塞浦路斯電影節 | 評審團大獎 | 獲獎 | |||
| 第48屆基輔莫洛迪斯特電影節 | 國際競爭單元 最佳電影 | 獲獎 | |||
| 國際影評人聯盟 評審團獎 | 獲獎 | ||||
| 第34屆瓦倫西亞Cinema Jove電影節 | 觀眾獎 | 獲獎 | |||
| 青少年評審團獎 | 獲獎 | ||||
| 最佳導演 | 金寶拉 | 獲獎 | |||
| 最佳配樂 | MATIJA STRNISA | 獲獎 | |||
| 第11屆奧斯汀亞美電影節 | 評審團最佳電影 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | ||
| 第69屆柏林影展 | 泰迪熊獎 最佳電影 | 提名 | [11] | ||
| 新生代青年單元 最佳影片 | 提名 | ||||
| 新生代青年單元 評審團大獎 | 獲獎 | ||||
| 第40屆青龍電影獎 | 最佳影片 | 提名 | [12] | ||
| 最佳女配角 | 金璽碧 | 提名 | |||
| 最佳新人女演員 | 朴持厚 | 提名 | |||
| 最佳新人導演 | 金寶拉 | 提名 | |||
| 最佳劇本 | 獲獎 | ||||
| 第21屆台北電影節 | 國際新導演競賽 評審團特別獎 | 金寶拉 | 獲獎 | [13] | |
| 國際新導演競賽 最佳影片 | 《我們與愛的距離》 | 提名 | |||
| 第50屆雅典國際電影節 | 最佳影片 | 提名 | |||
| 國際單元 最佳劇本 | 金寶拉 | 獲獎 | |||
| 亞太電影獎 | 最佳女演員獎 | 朴持厚 | 提名 | ||
| 第18屆翠貝卡電影節 | 最佳國際長篇電影 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [14] | |
| 國際長篇電影 最佳女演員 | 朴持厚 | 獲獎 | |||
| 國際長篇電影 最佳攝影 | 姜國賢 | 獲獎 | |||
| 第45屆西雅圖國際電影節 | 評審團大獎 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [15] | |
| 第36屆耶路撒冷國際電影節 | 最佳長篇出道作 | 獲獎 | [16] | ||
| 第20屆挪威卑爾根國際電影節 | 競爭單元大獎 | 獲獎 | |||
| 第63屆BFI倫敦電影節 | 出道作競爭單元特別獎 | 獲獎 | [17] | ||
| 第39屆韓國電影評論家協會獎 | 最佳新人導演 | 金寶拉 | 獲獎 | [18][19] | |
| 最佳新人女演員 | 朴持厚 | 獲獎 | |||
| 女配角獎 | 金璽碧 | 獲獎 | |||
| 國際影評人聯盟 韓國本部獎 | 金寶拉 | 獲獎 | |||
| 十代電影獎 | 金寶拉 | 獲獎 | |||
| 第6屆韓國電影製作人協會獎 | 最佳作品 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [20][21] | |
| 第3屆馬來西亞國際電影節 | 最佳電影 | 提名 | |||
| 最佳導演 | 金寶拉 | 獲獎 | |||
| 最佳劇本 | 提名 | ||||
| 最佳攝影 | 姜國賢 | 獲獎 | |||
| 最佳女演員 | 朴持厚 | 提名 | |||
| 最佳女配角 | 金璽碧 | 獲獎 | |||
| 哈特蘭電影節 | 競爭單元大獎 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [22] | |
| 第8屆美麗的藝術人獎 | 新人藝術人 | 金寶拉 | 獲獎 | [23] | |
| 第14屆印度尼西亞Jogja-NETPAC亞洲電影節 | 最佳國際長篇電影 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | [24] | |
| 第19屆釜山電影評論家協會獎 | 技術獎 | 姜國賢 | 獲獎 | [25] | |
| 第16屆香港亞洲電影節 | 新浪潮獎 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | ||
| 第27屆大韓民國文化藝術大獎 | 電影部門 最佳電影 | 獲獎 | [26] | ||
| 第8屆大韓民國最佳明星獎 | 最佳新人 | 朴持厚 | 獲獎 | [27] | |
| 第19屆韓國導演選擇獎 | 最佳新人女演員 | 獲獎 | |||
| 展望獎 | 金寶拉 | 獲獎 | [28] | ||
| 最佳新人導演 | 獲獎 | ||||
| 第20屆年度女性電影人獎 | 最佳導演 | 獲獎 | [29] | ||
| 2020年 | 第7屆野花電影獎 | 最佳女主角 | 朴持厚 | 獲獎 | [30] |
| 最佳攝影 | 姜國賢 | 獲獎 | |||
| 第56屆大鐘賞 | 最佳新人導演 | 金寶拉 | 獲獎 | [31] | |
| 第56屆百想藝術大賞 | 電影部門 最佳導演 | 獲獎 | [32] | ||
| 電影部門 最佳女配角 | 金璽碧 | 獲獎 | |||
| 第29屆釜日電影獎 | 最佳電影 | 《我們與愛的距離》 | 獲獎 | ||
| 最佳劇本 | 金寶拉 | 獲獎 |
參考資料
- ^ '벌새' 10만 돌파, 김보라 감독 "'은희들' 터져 나와 놀라고 감사". 노컷뉴스. 2019-09-27 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）.
- ^ 조재영. 인생이 이런 건가요?…14살 여중생의 날갯짓, 영화 '벌새'. 연합뉴스. 2019-08-15 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ 영화 ‘벌새’ “자신만의 세계를 찾아가다! 박지후·김새벽 주연”. 한국강사신문. 2022-02-12 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ House of Hummingbird (Beolsae) (2018), [2019-12-26], （原始內容存檔於2021-02-03） （英語）
- ^ Media, 彥·視界 / Yanni. 韩国导演金宝拉专访：我们与爱的距离. 彥•視界 / ianni media. 2019-08-05 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2019-12-26） （英語）.
- ^ 【專訪】與韓國電影《我們與愛的距離》導演金寶拉一起探索長大成人的甜酸苦辣. HOKK fabrica. 2019-12-06 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2020-11-29） （美國英語）.
- ^ International, Radio Canada. 专访韩国导演金宝拉：我们与爱的距离. RCI | 中文. 2019-07-25 [2019-12-24] （中文（中國大陸））.
- ^ 영화 “나는 이 세상이 궁금했다! 김보라 감독, 박지후·김새벽 주연” - 한국강사신문. www.lecturernews.com. [2019-12-26] （韓語）.
- ^ 第23届釜山国际电影节 (2018). movie.douban.com. [2019-12-24]. （原始內容存檔於2019-12-24）.
- ^ [Y현장] 25관왕 '벌새' 김보라 감독 "'시적이다'는 평, 좋았다". YTN star. 2019-08-14 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-30） （韓語）.
- ^ 第69届柏林国际电影节 (2019). movie.douban.com. [2019-12-24]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
- ^ 第40届韩国电影青龙奖 (2019). movie.douban.com. [2019-12-24]. （原始內容存檔於2019-11-05）.
- ^ 第21届台北电影节 (2019). movie.douban.com. [2019-12-24]. （原始內容存檔於2019-10-20）.
- ^ [공식입장] "계속된 수상 낭보"…'벌새' 베를린→이스탄불→트라이베카영화제 수상. 스포츠조선. 2019-05-03 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ [공식입장] "이번엔 시애틀영화제 심사위원대상"…'벌새' 15번째 수상 낭보. 스포츠조선. 2019-06-10 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ [문화광장] ‘벌새’ 예루살렘영화제도 빛냈다…전 세계 25관왕. KBS 뉴스. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-30） （韓語）.
- ^ 김지혜. '벌새', BFI런던영화제 특별상…전 세계 28관왕. SBS연예뉴스. 2019-10-18 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ 界面. 第39届韩国电影评论家协会奖公布获奖名单. k.sina.com.cn. 2019-10-21 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2019-12-26）.
- ^ '벌새', 한국영화제작가협회상 작품상… 벌써 40관왕. www.nocutnews.co.kr. 2019-12-06 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2019-12-26）.
- ^ 조재영. '벌새' 영화제작자들이 뽑은 올해의 작품상. 연합뉴스. 2019-12-05 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2019-12-26） （韓語）.
- ^ 한국영화제작가협회상. 위키백과, 우리 모두의 백과사전. 2019-12-12 （韓語）.
- ^ 이도연. '벌새' 영평상 5관왕·하트랜드 필름페스티벌 경쟁부문 대상. 연합뉴스. 2019-10-23 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ “기생충도, 벌새도, 아름다워요” 아름다운 예술인상. entertain.naver.com. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ AWARD WINNERS | 14th Jogja-NETPAC Asian Film Festival. web.archive.org. 2019-11-29 [2023-05-29]. 原始內容存檔於2019-11-29.
- ^ 이종민. 제20회 부산영화평론가협회 대상에 홍상수 감독의 '강변호텔'. 연합뉴스. 2019-11-26 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ 2019 대한민국문화연예대상 최윤슬 MC진행 우수상 수상. 뉴스퍼스트. 2019-12-01 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ [조이HD]'벌새' 박지후, 베스트 신인상!. 아이뉴스24. 2019-12-11 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ ‘디렉터스컷어워즈’ 올해 감독들 ‘픽’은 ‘기생충’과 ‘벌새’(종합). Newsen. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-04）.
- ^ 윤정희·정유미·임윤아, 제20회 올해의 여성영화인상 수상. 동아일보. 2019-12-11 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ 이도연. 제7회 들꽃영화상 대상에 '김군' 강상우 감독. 연합뉴스. 2020-05-22 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-30） （韓語）.
- ^ 김지혜. [제56회 대종상] "벌새단에게 감사"…신인상 김보라 감독, 관객에게 돌린 공. SBS연예뉴스. 2020-06-04 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.
- ^ 송은경. 백상예술대상에 '동백꽃 필 무렵'·봉준호. 연합뉴스. 2020-06-05 [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （韓語）.