王翠翹
歷史上的王翠翹
出身一般人家，父母早逝，入臨淄倡家，是秦淮歌妓，後嫁海盜徐海為妻，飄泊海上，聽從胡宗憲勸說徐海歸順胡宗憲。徐海為陳東所逼，跳水自盡。王翠翹的結局，正史上沒有明確記載，一般認為為官兵所押返，後亦跳水自殺。民間說法死於徐海被亂軍圍剿時；另一種說法，胡宗憲要把她許配給羅龍文，更有甚者，說胡宗憲自己要娶其為妻，但結果都是被她拒絕後投海自盡。
虛構作品中的王翠翹
王翠翹的故事出現在很多虛構作品中，最先是青心才人《金雲翹》，篇名是從王翠翹、妹妹王翠雲、情人金重姓名各取一字而來。故事中的王翠翹出身官宦之家，早年與金重相戀，後因事離別，後來王翠翹家中遭逢變故，被賣入馬不進及馬秀媽所開妓院，改名馬翹，先被楚子任欺騙，後嫁束守（字其心）為外室，卻被元配宦氏妒恨，與母親、家奴合謀把她弄成假死，改換身份為婢，改名花奴，被宦氏虐待，後請求出家，法號濯泉，被軟禁於宦家的觀音閣寫經，之後逃到招隱庵，與尼姑覺緣結拜為姊妹，後因被揭發拿去了宦家觀音閣的鐘磐而再次逃走到覺緣乾娘薄媽媽家中，但薄媽媽不想長期收留她，就把她嫁給姪兒薄倖，卻又再次被賣到娼家，後來再嫁海盜徐海，徐海為她報了馬不進、秀媽、楚子任、宦氏母女家奴、薄氏嬸姪之仇。之後勸徐海歸降，卻中計，徐海被殺，她認為自己害死了徐海，就跳錢塘江自盡。又被覺緣救起。而此時金重不知翠翹去向多年，就娶翠雲為妻，後來與王翠翹重逢，有情人終成眷屬。