流浪的星星

《流浪的星星》（法語：Étoile errante）是法國作家勒克萊齊奧的一部長篇小說。小說講述了兩個十幾歲的女孩在二戰前後的故事。意大利對法國東南部的統治結束後，猶太裔的艾斯苔爾隨母親一起奔赴耶路撒冷。阿拉伯女孩萘瑪成為了孤兒，由於以色列宣佈建國而無法返回她出生的地方阿卡。艾斯苔爾移居新建立的以色列，遭遇了一批巴勒斯坦難民。

流浪的星星
原名	Étoile errante
作者	讓-馬里·古斯塔夫·勒克萊齊奧
譯者	袁筱一
類型	長篇小說
語言	法語，有中文譯本
發行資訊
出版機構	Gallimard
出版時間	1992年5月
出版地點	法國
媒介	Print
頁數	339頁
規範控制
ISBN	978-2-07-072650-9
OCLC	26148691

情節

艾斯苔爾原名艾蓮娜，生於靠近尼斯的一個小鎮。1944年意大利戰敗後，意軍撤退，猶太人決定逃亡。她的共產黨人父親帶領同胞車裏，而自己和母親伊利沙伯由另一路逃離。艾斯苔爾與鋼琴老師費恩、好友拉歇爾離別，向以色列進發。父親在一次行動中被德軍擊斃，他保護的那些民眾也沒能活命。而母女二人則在抵達費西奧納後離開大隊，在旅館作幫傭。父親陣亡的消息讓母女二人陷入陰影，艾斯苔爾用宗教安慰自己。她們穿過重重關卡，越過地中海，終於抵達了以色列。

在以色列的基布次，艾斯苔爾開始了充實的新生活。阿拉伯女孩萘瑪在撤離奴尚難民營的途中遇到了艾斯苔爾，並和她交換了自己的名字。萘瑪在那兒有了男人，由於鼠疫的蔓延，許多難民被奪去生命。艾斯苔爾的許多好友和未婚夫都在以巴衝突中陣亡，她認識了後來的丈夫，移民加拿大，在蒙特利爾的馬克·吉爾大學讀醫學。1982年夏，母親去世，艾斯苔爾回到了闊別多年的尼斯。

風格

全書以第一、三人稱交替敘述手法：第一章為艾斯苔爾第三人稱；第二章同時使用艾斯苔爾第一人稱和第三人稱；第三章則出現了萘瑪的第一人稱和第三人稱；第四章第五章採用了艾斯苔爾第一人稱第三人稱，最終人稱和人物的關係還是回到了最初的形態。書中以第一人稱進行自我袒露，以第三人稱表現主人公的心理和行為；交替的使用營造了跳躍感，增強了層次和複雜性。

全書採取了對稱式寫作手法。兩位主人公艾斯苔爾和萘瑪只見過一面，但他們境遇相似、相互思念並為對方寫信，這種處理產生了一種結構上的暗示。敘事人稱上，全書以艾斯苔爾的第三人稱起頭，右一同一人稱收尾，這就產生了人稱敘事上的對稱。故事從1943年夏寫到1982年冬，中間分別出現了1948年的夏季和1944/1947/1950/1966年的冬天，給人一種輪迴之感，道盡世事變遷。而故事的發生地點則在兩個童年故鄉，兩個難民營和兩個流浪路途中交替。這些對稱使小說參差起落，具有和諧的美感。