波斯密語
2020年电影
《波斯密語》（德語：Persischstunden，俄語：Уроки фарси）是一部由俄羅斯、德國與白俄羅斯合拍的劇情片，改編自德國作家沃夫岡‧柯爾海斯所著的短篇小說《語言的發明》（Erfindung einer Sprache）[1]，由烏克蘭裔美國導演瓦迪姆·佩爾曼執導，納韋爾·培瑞茲·比斯卡亞與拉爾斯·艾丁格主演。
| 波斯密語 Persischstunden | |
|---|---|
 簡體中文版海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 瓦迪姆·佩爾曼 |
| 監製 | 勞夫·阿塔馬里貝科夫 提默·貝克曼比托夫 |
| 主演 | 納韋爾·培瑞茲·比斯卡亞 拉爾斯·艾丁格 |
| 攝影 | 弗拉季斯拉夫·奧比因斯 |
| 剪接 | 維塞拉·馬特修斯基 |
| 製片商 |
|
| 片長 | 127分鐘 |
| 產地 | 白俄羅斯 |
| 語言 | 英語 法語 德語 意大利語 波斯語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 波斯語課 |
| 香港 | 波斯密語 |
| 澳門 | 波斯密語 |
| 臺灣 | 波斯語課 |
該片曾入圍白俄羅斯代表參加第93屆奧斯卡金像獎最佳國際影片獎評選[2]。然而，鑑於製作影片的大部分演職人員並非來自白俄羅斯，也不使用白俄羅斯官方語言拍攝，最終仍撤銷該片參選資格[3]。
概要
在1942年納粹德國佔領下的法國，猶太人吉爾斯遭黨衛隊捕獲，他為了求生而偽裝自己是波斯人，逃過一劫後被送往集中營，原來納粹後勤軍官克勞斯正好想找人學波斯語，以便戰後到德黑蘭開設餐廳，便讓吉爾斯白天在廚房工作，晚上教他波斯語。吉爾斯對此一竅不通，但為了不讓謊言被揭穿，便自行創造其實並不存在的「假波斯語」，為克勞斯授課[1]。
演員
製作
這部電影的劇本最初是用俄語撰寫，然後翻譯成英語，最後翻譯成德語。片中的「假波斯語」是一位俄羅斯語言學家發明的，有語法，還有600個單詞[4]。該片全部在白俄羅斯境內拍攝完成[2]。
發行
《波斯密語》在2020年的柏林國際影展上舉行了全球首映，於2021年3月19日在中國大陸上映[5]。獲提名第34屆中國電影金雞獎最佳外語片獎[6]。
參見
參考資料
- ^ 1.0 1.1 'Persian Lessons': Film Review Berlin 2020. The Hollywood Reporter. [1 December 2020]. （原始內容存檔於2021-03-18）.
- ^ 2.0 2.1 Christopher Vourlias. Belarus Selects Vadim Perelman’s ‘Persian Lessons’ for International Feature Film Oscar Race (EXCLUSIVE). Variety. 2020-12-01 [2021-02-01]. （原始內容存檔於2020-12-01）.
- ^ Belarus Oscar Entry 'Persian Lessons' Pulled From International Feature Film Race. Variety. [9 January 2021]. （原始內容存檔於2021-01-08）.
- ^ ‘Persian Lessons’ Eidinger, Perelman Say Film Offers Parallels for Today. Variety. 2020-02-22 [2021-03-24]. （原始內容存檔於2021-03-02）.
- ^ 《波斯语课》3月19日上映：为了求生，“创造”一门语言. 澎湃新聞. 2021-03-11.
- ^ 第34届金鸡奖首设最佳外语片 《波斯语课》等获提. 1905電影網. 2021-11-29 [2021-12-05]. （原始內容存檔於2021-12-05）.
