徐愛貞
徐愛貞，藝名婉雯，香港前播音員、配音員，香港麗的呼聲播音員出身，六十年代後期跟李明（李學儒）、李忠強等參加麗的映聲配音班，進入配音界，在麗的映聲為外國電視劇配音。[1][2] 70年代全力投入麗的電視配音組。1980至2000年代活躍於亞洲電視配音組，也為港產電影作粵語配音。亞洲電視配音組解散後，任職自由身配音員，2002年配畢《索斯機械獸》後退休，但以非正職形式參與過部分配音。
| 徐愛貞 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 藝名 | 婉雯 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1960年代 - 2002年 |
| 代表作 | 慧瑪《聰明笨伯》 美達路《銀河鐵道999》 來生淚《貓之眼》 獨行女俠《X-Men》 二條樹里（超力黃戰士） 《超力戰隊》 |
婉雯 | |
|---|---|
| 播音員 | |
| 本名 | 徐愛貞 |
| 國籍 |  中華人民共和國（香港） |
| 民族 | 漢族 |
| 職業 | 播音員、配音員 |
| 語言 | 粵語 |
| 宗教信仰 | 佛教 |
| 活躍年代 | 1960年代至1980年代 |
| 經紀公司 | 麗的呼聲 |
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
電視動畫／OVA
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1977 | 聰明笨伯 | 慧瑪 | 後期接替何雪凝 |
| 1979 | 銀河鐵道999 | 美達路〔メーテル〕 | |
| 1985 | 哥布拉 | 米安琪教主〔Miral〕 | 【按此收看】 |
| 機甲創世紀 | 艾紗〔アイシャ〕 | ||
| 1987 | 肥仔猿飛 | 石川美加 | |
| 變形金剛 | 音波 | 美國版本第一、二季，亞視播映第33-65集。 | |
| 1988 | 變形金剛之2010 | 雲尼 音波 |
美國版本第三季，亞視版本全30集。 |
| 變形金剛之頭領戰士 | |||
| 超音戰士 | 莉莉〔メモリー・ジーン〕 | 代配沈小蘭[3] 【按此收看 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）】 | |
| 接觸 | 香子〔篠塚香〕 寺島友子 |
代配第三集 代配 | |
| 俏皮小八寶 | 水野洋子 | ||
| 1989 | 罪惡小剋星 | 茜茜〔アターシャ〕 | |
| 變形金剛之隱者戰士 | 水龍頭〔キャブ〕 | ||
| 銀河烈風 | 羅拉〔ライラ〕 | ||
| 1990 | 貓之眼 | 麗子〔來生淚〕 | |
| 1991 | 時光茶煲 | 阿拉丁 | |
| 1992 | NG騎士 | 米達歌（黃蛇） | |
| 1993 | 亂馬1/2 | 東風醫生母親 可崘（珊璞曾祖母） |
|
| 1994 | X-Men | 獨行女俠 | |
| 1995 | 銀河戰國群雄傳 | 狼刃 [4] | |
| 1996 | 同班同學 | 野山敬子 | |
| 1997 | 怪盜 Saint Tail | 涼子 羽丘映美 |
|
| 1998 | 小孩子的玩具 | 倉田實紗子 | |
| 紅頭巾 Cha Cha | 無啦啦〔ウララ〕 | ||
| 地獄老師 | 高橋律子老師 | 【按此收聽】 | |
| 2000 | BB與我 | 真由美老師 藤井惠美子 |
|
| 相聚一刻 | 五代裕作的祖母 音無響子母親 |
亞視版本 | |
| 2002 | 索斯機械獸 | 露爾絲 |
劇場版／動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 精靈小肥貓 | 奶奶 | |
| 1987 | 變形金剛大電影 | 雲尼 旁白 |
|
| 1988 | 淚眼煞星 | 花田君江 | 【按此播放】 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
| 1998 | 蟲蟲特工隊 | 羅拉博士（Dr. Flora）[5] | |
| 2001 | 千與千尋 | 湯婆婆 錢婆婆 |
特攝片
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 宇宙神探 | 馬琳〔マリーン〕 | ||
| 1990 | 電腦警察 | Duin | 石村とも子 | |
| 1993 | 幪面超人惡戰連場：大戰毒蠍幫 | 沖田ひろ子 | 森桃江 | 亞視版本 劇場版《仮面ライダーV3対デストロン怪人》 |
| 1994 | 超人再戰地球 | 坂田秋子 | ||
| 1995 | 超人Ace | 村野留美子 | 第10集，接替《超人再戰地球》配演同一角色的曾秀清 | |
| 五星戰隊 | 孔雀 | 森下雅子 | ||
| 超人尼奧 | 「安妮」（外星人繼母） | 菱見百合子 | 第29集 | |
| 1996 | 超人捌零 | 野崎久美 副校長 | ||
| 七星鬥神 | 村越悅子 紫苑惠 |
星遙子 |
||
| 1997 | 超力戰隊 | 二條樹里（超力黃戰士） | 穗高あゆみ |
日劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 隔世情未了 | 木田香 | 大塚寧々 | |
| 1996 | 新紥叻女 | 林美奈子 | とよた真帆 |
中／港劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 包青天 | 李慧娘 | 趙永馨 | |
| 2003 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 太后 | 趙敏芬 | 有線娛樂台 |
| 2007 | 香港傳奇–榮歸 | 張淑媛 | 歸亞蕾 | 亞視 |
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 京城四少 | 彩兒 [6] 菊兒 |
韓妮 湛榮 |
|
| 1999 | 還珠格格 | 容嬤嬤 | 李明啟 | |
| 還珠格格II | ||||
| 2000 | 包公出巡 | 一枝花 鳳喜 |
宋丹丹 李欣 |
|
| 懷玉公主 | 孝莊文皇后 | 劉雪華 |
電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 仙樂飄飄處處聞 | 瑪莉亞（Maria von Trapp） | 茱莉·安德絲 | |
| 1988 | 點指賊賊 | 大媽耍 | 仙杜拉 | 電影公映版 |
| 1993 | 東方三俠 | 神婆 | 朱咪咪 | |
| 1995 | 生死戀 | 阿德琳·柏拿鍾士 | Isobel Elsom | 亞視 |
| 1999 | 太陽神13號 | Barbara Lovell | Mary Kate Schellhardt |
電台
廣播劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1960年 | 《女黑俠黃鶯》之「吸血人魔」 | 鄧大媽 | 麗的呼聲偵探劇[7] 張雪麗、丹萍、金貴、金剛主演 |
| 1960年代 | 《姊妹情》 | Anna | 麗的呼聲中篇小說[8] 第四場：【按此收聽】 |
| 1980年代 | 《寒山、拾得》 | 王夫人 | 香港電台佛教節目「空中結緣 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」 【按此收聽 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）】 |
| 1980年代 | 《湛然居士》 | 蒙古王妃 | 香港電台佛教節目「空中結緣 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）」 【按此收聽】 |
外部連結
- ^ 朱克：《螢光幕後》(香港：天地圖書有限公司，1985年)，頁18。朱克內文誤將婉「雯」錯寫為婉「文」。
- ^ 剪報 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）；〈演藝生涯12年－－馮紹楣自傳〉，新加坡《聯合晚報》，1988年4月20日，第16頁。馮紹楣，麗的電視藝訓班第二期（1976至77年）畢業成為麗的電視配音員。
- ^ YouTube上的超音戰士 (超音戦士ボーグマン) ATV 亞洲電視 粵語 配音 片段
- ^ 配音表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「聲色藝直播室－－《銀河戰國群雄傳》 Archive.is的存檔，存檔日期2019-12-23，【A Club】第323期（2000年3月10日），頁23。
- ^ 「佈幕截圖」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「蟲蟲特工隊 A Bug's Life Cantonese Chinese Voice Cast」，WILLDUBGURU
- ^ 報幕截圖4 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）。
- ^ 剪報 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）；「電台偵探劇節目播女飛俠黃鶯」，《華僑日報》，1960年3月4日，第七張第一頁。
- ^ 與丁茵、鄭少萍、溫泉等合演。
