幸福之路

幸福之路》(英語:The Conquest of Happiness)是英國哲學家伯特蘭·羅素所寫的一本關於生活哲理的小書。寫於1930年。羅素在該書中討論了各種常見的問題,如生存競爭、煩悶、嫉妒、疲勞等等,並闡述了自己認為可以避免的方式。

關於本書

羅素認為,現代人過度強調競爭,認為「成功只能成為造成幸福的一分子,倘使犧牲了一切其餘的分子而去贏取這一分子,代價就太高了」。羅素提倡一種有節制的生活,「興奮過度的生活是使人精疲力盡的生活,它需要不斷加強的刺激來是你震動,到後來這震動竟被認為娛樂的主要部分......所以,忍受煩悶的能耐,對於幸福生活是必要的」。他認為嫉妒是完全不可取的,「一個智慧之士不會因為別人擁有別的東西,而對自己有的東西不感興趣」。對於恐懼,也是完全不可取的,「恐懼是一種禍害,也因其使人偏於自我集中」。最後,羅素希望人們衝出「自我」的牢獄,做一個熱情與興味向外發展的自由的人,「幸福的人,生活是客觀的,有着自由的情愛,廣大的興趣,因為這些興趣與情愛而快樂,也因為它們使他成為許多別人的興趣和情愛的對象而快樂」。

評論

美國時代周刊在該書出版當年有如下介紹:「羅素的這本書在某種意義上是現代的聖經,羅素是我們時代的聖人(一位科學家,一流的數學家),很少人能對其由清晰的邏輯推理而來的高道德標準提出異議,他的邏輯推理使得他理性的,完美的勸誡看起來簡直就像是最簡單的常識,但是似乎很少人能去實踐它。不過至少,他的這種簡單的觀點可以作為人們對生活的迷惑的一副解藥」。

此書的中文譯者傅雷認為此書幫助人們在「現存的重負之下掙扎出一顆自由與健全的心靈」。

書的著者自己說道,其寫成此書的目的在於"為當前的生活在現代文明國家當中的人們開出一劑治療不幸的藥方,這種不幸是我們常見得到的,日復一日的,沒有明顯的外界的原因卻又似乎無法逃避的,也正因此,這種不幸越發讓人覺得無法忍受。」

中文譯本

該書有若干中文譯本,通常認為翻譯家傅雷的譯本較為準確,也比較有文采。

外部連結