孫繩武 (翻譯家)
中国翻译家
此條目頁的主題是中國翻譯家孫繩武。關於其他同名條目，請見「孫繩武」。孫繩武（1917年—2014年6月9日），男，筆名朱筓、孫瑋[1]，河南偃師人，中國翻譯家。畢業於西北聯合大學（今西北大學）商學系、延安抗日軍政大學。中國共產黨黨員。[2]
| 孫繩武 | |
|---|---|
| 出生 | 1917年 河南省偃師市 |
| 逝世 | 2014年6月9日（96—97歲） 北京市 |
| 職業 | 翻譯家 |
| 語言 | 中文、俄文 |
| 國籍 |  中華人民共和國 |
| 民族 | 漢族 |
| 母校 | 西北大學 延安抗日軍政大學 |
| 創作時期 | 1953年至2014年 |
| 體裁 | 小說、詩歌、傳記 |
| 代表作 | 《萊蒙托夫傳》 |
生平
1936年，孫繩武參加革命。[3]
孫繩武畢業於西北聯合大學，主修俄文（1942年）、延安抗日軍政大學（1938年）。
1947年，孫繩武轉入蘇聯駐華大使館文化處工作。[3]
1949年，孫繩武到蘇聯背景的時代出版社工作。[4]
1953年，孫繩武在人民文學出版社工作，總編室副主任、外國文學編輯室主任、副總編輯（1978年），1987年4月退休。[3][5]
1960年，孫繩武加入中國共產黨。
2014年6月9日在北京市去世。[6]
作品
- 《高爾基傳》
- 《萊蒙托夫傳》
- 《普希金傳》
- 《列夫·托爾斯泰傳》
- 《談詩的技巧》（伊隆科夫斯基）
- 《蘆笛集》
- 《巴努斯詩選》
- 《俄國文學史》（合譯者蔣路合）
獎項
- 第四屆中國韜奮出版獎
- 1996年，第一屆魯迅文學獎之全國優秀文學彩虹翻譯獎。
- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。
參考文獻
- ^ 毛本棟. 纸上春秋：孙绳武与《高尔基传》. 太原晚報. 2014-10-30 [2022-01-21]. （原始內容存檔於2022-01-22） （中文）.
- ^ 孙绳武. 人民文學出版社. 2011-05-11 [2014-01-07]. （原始內容存檔於2020-04-17）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 孫熙隆. 著名出版家、翻译家孙绳武先生辞世. 人民網. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-28） –透過翻譯界 （中文）.
- ^ 姜妍. 著名翻译家孙绳武逝世 生前致力外国文学引介. 新京報. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-30） –透過騰訊新聞 （中文）.
- ^ 新中国60年百名优秀出版人候选人：孙绳武. 新浪讀書. 2009-09-17 [2014-01-07]. （原始內容存檔於2020-04-17） （中文）.
- ^ 著名出版家、翻译家孙绳武逝世. 北京晨報. 2014-06-11 [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-28） –透過中國新聞網 （中文）.