姨媽的後現代生活 (電影)
《姨媽的後現代生活》（英語：The Postmodern Life of My Aunt）是2007年公映的香港電影，根據燕燕所寫的同名小說《姨媽的後現代生活》改編，該片講述的是一個上海女性在生活中遭遇的種種故事。本片由香港新浪潮導演許鞍華執導，日本知名作曲家久石讓負責電影配樂，獲台灣金馬獎三項提名[1]，並獲香港電影評論學會大獎三項大獎；斯琴高娃憑《姨媽的後現代生活》再次獲得香港電影金像獎最佳女主角[2]。
| 姨媽的後現代生活 The Postmodern Life of My Aunt | |
|---|---|
 海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 許鞍華 |
| 監製 | 張望（二勇） |
| 編劇 | 李檣 |
| 原著 | 燕燕 |
| 主演 | 斯琴高娃 周潤發 趙薇 |
| 配樂 | 久石讓 |
| 攝影 | 關本良 余力為 |
| 剪接 | 廖慶松 |
| 片長 | 111分鐘 |
| 產地 | 中國大陸 香港 |
| 語言 | 普通話（主要） 上海話、英語、枝江話（部分） |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2007年3月2日（台灣） 2007年3月6日（中國大陸） 2007年3月8日（香港） |
| 發行商 | 保利博納電影發行公司 |
| 預算 | $4000萬人民幣 |
| 票房 | 130萬 港幣 （香港） |
劇情概要
姨媽暑假幫忙照顧妹妹的小孩，結果外甥搞失蹤，玩綁票。姨媽路見不平，撿回個苦命媽媽，沒想到是個女騙子。姨媽清白自持，一碰上愛情就全亂了套，人財兩失，丟了所有積蓄。姨媽走天橋摔斷了腿，久未蒙面的女兒終於露臉。
人物介紹
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 姨媽 | 斯琴高娃 | 孤家寡人獨居上海公寓，大學畢業，自視甚高，急公好義，克勤克儉。據鄰居水太太表示，她有一個「住在美國」的女兒。 |
| 潘知常 | 周潤發 | 滿腹詩文，風流倜儻，京劇票友，在公園唱曲時與姨媽相識，獨自一人住在一棟大房子裏。 |
| 水太太 | 盧燕 | 姨媽的隔壁鄰居，養貓作伴，閒來無事喜歡上門閒嗑牙，展示她的新假髮。 |
| 寬寬 | 關文碩 | 姨媽的外甥，古靈精怪，愛搞失蹤，為了幫助網友，大玩綁票遊戲。 |
| 飛飛 | 王子文 | 寬寬的網友，雙親離異，從小被外婆帶大，小時候因為外婆一時失手，半張臉燒傷毀了容。 |
| 金永花 | 史可 | 姨媽在麵攤認識的外地女工，有個身染重病的小女兒。 |
| 劉大凡 | 趙薇 | 姨媽的閨女，餐廳廚師，一心嚮往到國外留學。 |
幕後花絮
《姨媽的後現代生活》原著作者燕燕跟電影編劇李檣是朋友，這個故事是燕燕的姊姊的朋友的真人真事，準備以這個題材寫劇本時，燕燕則表示希望寫成小說，於是劇本與小說雙頭並進，導演許鞍華接受專訪時指出：「其實這個戲的概念不是改編，是個材料，然後我們再回頭看小說，小說跟劇本同時進行，基本上是兩回事，李檣的劇本是先有幾個人物基礎，然後再重新創作。像金姨和飛飛都是李檣想出來的，潘知常也是虛虛實實，由另一個原型搞出來的，姨媽反而比較接近小說，寬寬也是。」[3]，潘知常原本是姨媽的男朋友，收集金蓮小鞋，而姨媽則是京劇評論家，兩人在京劇票友聚會的場合相識，後來一起投資，一起受騙，感情就無疾而終了[4]。
本片後製是在泰國完成，影片中各個段落分別使用不同的色調處理，導演許鞍華表示：「我們的畫面不太寫實，有寫實的基礎，可是顏色等方面又有點誇張，我想一開始把觀眾拉開一點，像看動畫，慢慢再回到戲裏來。一開始是有點抽離，但抽離的原意是讓人以後更投入。」[5]，這種「段落式色調處理」的製作成本遠高於常規製作[6]。
電影配樂久石讓的工作態度嚴謹，製片二勇託人將許鞍華和李檣的履歷及劇本拿給久石讓，經過面試以及現場探班之後，這位日本知名作曲家才同意為《姨媽的後現代生活》配樂，本片第一個版本長達三個半小時[7]，久石讓要求將這個初剪版本全部配上日文字幕，才開始構思，依主題分階段進行配樂，條理井然，後來許鞍華將沒有配樂的部份剪掉，多次剪輯，剪成現在這個將近兩個小時的版本[5]。
本片原本預計在2006年12月上映，最後因為大陸方面顧及其它因素，才延到2007年3月2日在台灣公開放映[8]。
獎項與提名
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 作品 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2006年 | 第43屆金馬獎 | 最佳女主角 | 斯琴高娃 | 提名 |
| 最佳女配角 | 趙薇 | 提名 | ||
| 最佳改編劇本獎 | 李檣 | 提名 | ||
| 印度國際電影節 | 金孔雀獎（最佳影片） | 許鞍華 | 提名 | |
| 2007年 | 克利夫蘭國際電影節 | 最佳劇情片 | 許鞍華 | 提名 |
| 第14屆北京大學生電影節 | 最佳女演員 | 斯琴高娃 | 獲獎 | |
| 最受歡迎女演員 | 趙薇 | 獲獎 | ||
| 第16屆上海影評人獎 | 最佳女演員 | 斯琴高娃 | 獲獎 | |
| 十佳華語片 | 獲獎 | |||
| 2008年 | 第14屆香港電影評論學會獎 | 最佳影片 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 許鞍華 | 獲獎 | ||
| 最佳女演員 | 斯琴高娃 | 獲獎 | ||
| 第12屆香港電影金紫荊獎 | 最佳導演 | 許鞍華 | 提名 | |
| 最佳編劇 | 李檣 | 提名 | ||
| 第27屆香港電影金像獎 | 最佳影片 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 許鞍華 | 提名 | ||
| 最佳編劇 | 李檣 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 斯琴高娃 | 獲獎 | ||
| 最佳女配角 | 趙薇 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 周潤發 | 提名 | ||
| 最佳原創音樂 | 久石讓 | 獲獎 | ||
| 最佳攝影 | 關本良、余力為 | 提名 | ||
| 最佳服裝設計 | 馬玉濤 | 提名 | ||
| 第8屆華語電影傳媒大獎 | 最佳導演 | 許鞍華 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 斯琴高娃 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 趙薇 | 提名 |
各界反應
《姨媽的後現代生活》在香港試映後，觀眾反映熱烈，現場掌聲不斷[9]，頗受好評，可惜叫好不叫座，在大陸地區新春檔次的荷里活與香港大片餘威猶存，僧多粥少，導致本片放映廳數過少，公映10天票房只有500萬人民幣[10]。在台灣也是票房慘淡，直到第14天台北票房才突破百萬新台幣[11]。本片並且引起部份東北影迷的不滿，認為姨媽在東北的生活有醜化東北人之嫌[12]。
參考資料
- ^ 入圍的三項提名分別是最佳改編劇本、最佳女主角和最佳女配角. [2007-03-21]. （原始內容存檔於2016-04-14）.
- ^ 三項大獎分別是最佳電影、最佳導演及最佳女演員. [2008-01-22]. （原始內容存檔於2008-01-29）.
- ^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第42頁，台灣
- ^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第44頁，台灣
- ^ 5.0 5.1 《LOOK電影》雜誌，第126期，第46頁，台灣
- ^ 《世界電影》雜誌，第455期，第186頁，台灣
- ^ 《LOOK電影》雜誌，第126期，第45頁，台灣
- ^ 《LOOK電影》雜誌，第125期，第18頁，台灣
- ^ 李檣攜《姨媽》香港見觀眾 影片點映好評如潮 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），新浪娛樂
- ^ 《姨媽》公映10天掙500萬 片多廳少發行方叫苦 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），北京娛樂信報
- ^ 《姨媽的後現代生活》台北單日票房排行榜. [2007-03-22]. （原始內容存檔於2008-02-12）.
- ^ 許鞍華《姨媽的後現代生活》被指醜化東北人 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），大眾網半島都市報