潛行凶間
《潛行兇間》（英語：Inception，中國大陸譯《盜夢空間》，香港、馬來西亞、新加坡譯《潛行兇間》，台灣譯《全面啟動》）是一部於2010年上映的美國科幻動作驚慄片，由美國華納兄弟發行，基斯杜化·路蘭身兼編劇和導演，由里安納度·狄卡比奧、施利安·梅菲、渡邊謙、瑪莉安·歌迪雅、喬瑟夫·高登-拉維特、湯·哈迪、愛倫·比芝以及米高·堅等主演。故事講述能夠潛入他人夢境竊取商業機密的盜夢者谷與搭擋亞瑟，奉命執行讓指定企業瓦解的任務，但是谷對已故妻子小梅的思念，反讓事情出現意想不到的變化。
| 潛行凶間 Inception | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 基斯杜化·路蘭 |
| 監製 | 基斯杜化·路蘭 艾瑪·湯瑪斯 |
| 編劇 | 基斯杜化·路蘭 |
| 主演 | 里安納度·狄卡比奧 渡邊謙 喬瑟夫·高登-拉維特 瑪莉安·歌迪雅 愛倫·比芝 湯·哈迪 施利安·梅菲 湯·比靈治 米高·堅 |
| 配樂 | 漢斯·森瑪 |
| 攝影 | 華力·普菲斯特 |
| 剪接 | 李·史密斯 |
| 製片商 | 傳奇影業 先兆暈厥電影公司 |
| 片長 | 148分鐘[1][2] |
| 產地 | 美國[3] 英國[3] |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 華納兄弟 |
| 預算 | 1.6億美元[4] |
| 票房 | 8.39億美元[5][6] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 盜夢空間 |
| 香港 | 潛行兇間 |
| 臺灣 | 全面啟動 |
電影2010年7月16日起在全美上映，同期分為普通版及IMAX版本上映，這部電影獲得廣泛好評，視覺特效、配樂、剪接、敘事、主題、拍攝手法、演員的表現獲得評論家的青睞。
劇情
谷度明是一名「盜夢者」，他與搭檔亞瑟利用潛意識進入別人的夢境中竊取商業機密，在一次任務中，谷與亞瑟入侵一名日本國際企業老闆齋藤的夢境意識，但谷的已故妻子小梅於夢中出現使任務失敗，齋藤事後透露自己是有意讓他們潛入以考驗二人技術，並安排了一個任務給予他們。齋藤的商業對手費莫斯病篤，因此打算透過植入意識使莫斯的兒子兼繼承人羅柏瓦解其家族企業，並保證任務成功後可撤銷谷背負的謀殺罪名讓他返回美國與子女團聚。谷接受了任務後着手組織了任務團隊，來到小梅的父親邁爾斯任教的大學，透過他找來的建築學學生亞麗雅德成為建造夢境的「造夢者」，之後找來能在夢境中易容的「僞裝者」伊苗、配製鎮定劑讓多層夢境穩定的「藥劑師」祖瑟夫，搭檔亞瑟擔當「前哨者」，齋藤為核實夢境成果以「旅人」加入團隊。
由於這是亞麗雅德首次接觸夢境的構造，谷與亞瑟協助她設計夢境迷宮，解釋夢中的物體和人物都是做夢者的思想投影，夢境愈深入，時間流逝就愈慢，如何創造幾何學悖論，也說明參與共同夢境的人利用一個「自動夢素靜脈注射器」建立夢境連接：在夢中受傷會感到真實的疼痛，死亡會使做夢者從該夢境中醒來；盜夢者常會使用自製的小物件「圖騰（totem）」以分辨夢境或現實；夢中人能透過在上一層夢境使用入睡抽動（kick）喚醒。亞麗雅德也發現谷因對妻子之死懷有強烈的罪咎感，而不由自主地讓小梅的意識在夢中出現，並任由她干擾夢境。
眾人獲悉莫斯在悉尼去世，羅柏扶靈柩回洛杉磯。在設計讓羅柏登上齋藤安排好的飛機和喝下鎮靜劑而睡着後，眾人進入祖瑟夫的第一層夢境「下雨城市」並綁架了羅柏。在此層夢境有2大目的：1）開啟父子關係話題，讓羅柏察覺不能跟隨其父的腳步而活；2）盡量挖掘線索，以便之後創造更能令羅柏相信的夢境。但羅柏的潛意識投射出武裝部隊向眾人攻擊並重傷了齋藤，伊苗企圖殺死齋藤讓他脫離夢境，但谷與祖瑟夫說明由於鎮靜劑的效果太強大而無法從夢境中直接醒來；在夢中死亡的話將掉進在夢境中時間永無止境的「混沌域」（Limbo）。伊苗化成羅柏的教父假裝也被綁架，套取了羅柏和父親臨死前的交流，得知莫斯對羅柏深感失望，眾人決定由此入手植入父親希望兒子解散公司的想法，除了第一層的造夢者祖瑟夫外，其他成員進入亞瑟的第二層夢境「酒店」。
在第二層夢境的主要目的是：1）向羅柏植入自己能獨立的想法；2）破壞羅柏與教父之間的關係，從而提升羅柏與莫斯的正面情感。谷向羅柏騙說他們是其內心潛意識的保護人，這場綁架由其教父策劃，與莫斯留下的一個保險箱有關。為對抗羅柏受過保護潛意識的訓練，谷向羅柏坦白在酒店的一切情景乃是夢境，但訛稱是其教父設下的詭計，從而說服羅柏進入其下一層夢境，查看教父的潛意識中該保險箱的內容。實際上是利用坦白和謊言，更能讓他們入侵羅柏的潛意識，引領他進入以伊苗為造夢者的第三層夢境「雪山堡壘」。
於第一層夢境中，祖瑟夫為躲避追捕而把載着眾人的車子駛出橋樑下墜，產生入睡抽動，同時使第二層夢境出現無重狀態和第三層夢境出現雪崩。第二層夢境中的亞瑟準備引爆升降機造出失重感，以達到同步的入睡抽動；於第三層夢境中的眾人也必須在夢境完結前完成任務。
齋藤不久後因在第一層夢境中受傷過重不支昏迷，羅柏到達堡壘內準備打開保險大門時被小梅擊斃，谷與亞麗雅德決定進入混沌域尋找齋藤和羅柏，留下伊苗以炸毀堡壘作為入睡抽動。於混沌域中，谷向亞麗雅德解釋他曾把妻子帶進此空間，二人以記憶構建了世界並度過了五十年的幸福時光。但小梅開始將夢境與現實混淆，甘於把自己的圖騰鎖於潛意識深處的保險箱內。為使妻子願意返回現實，谷在保險箱中找到並轉動她的圖騰（轉動中的陀螺是小梅確認夢境的圖騰），從而在小梅腦中植入了「自身依然身處夢境，只有透過死亡才是出路」的想法。因此，小梅在二人夢醒後仍以為身在夢中，她在谷眼前跳樓自殺，谷背負謀殺罪名並遺下子女流亡海外，這也是他了解意識植入有可能實現的原因。亞麗雅德尋獲羅柏後將他推離陽台，羅柏回到第三層夢境後打開父親的保險箱，得知父親失望的原因在於兒子嘗試走上同一條路，意指自己不必為家族事業而活着。由此，該意念已經成功植入羅柏腦中。隨後，除谷和齋藤外，眾人透過同步入睡抽動成功離開夢境，谷也花了五十年於混沌域中尋獲年老的齋藤，並使他憶及二人當初之約定而脫離混沌域。
後來，谷發現自己在客機上醒來，團隊各人和羅柏均已醒來。此時齋藤撥打了一通電話後，讓谷成功通過海關入境回到美國的家，當谷準備使用「圖騰」驗證自己身處夢境或現實時，在辨識出真相前已經與自己的兒女幸福相擁。
演員
製作
源起
電影《潛行凶間》源自於導演基斯杜化·路蘭的發想，基於一個關於「藉由分享夢境空間探索人的想法－進入夢境且分享夢。賦予你能力進入某人的潛意識，將會如何運用且濫用？」[7]的概念。此外，他認為「能夠從某人的大腦截取資訊是最明顯的運用，顯而易見地就如同任何其他系統像電腦或生物媒介，無論如何——想法存在於心靈之外——它們全都可以偷取……話至前提我必須說，從某人的腦袋確切地偷走某事的想法是不可能辦到的。但又如何，對我而言像這種科技是一種吸引人的濫用或誤用。」[7]路蘭編寫本片劇本時靈感來自豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的著作[8][9]，並且被認為受到日本已故動畫大師今敏2006年的《盜夢偵探》影響[10][11]。
路蘭在他16歲大曾想過這些概念，當陷入一個淺睡眠想知道要如何醒來，然後在夢裏保持着意識，類似一種清醒夢。他還意識在夢裏他可以熟知該地，並且改變夢境事件[12]。他說「我試着着手於把操作和管理夢境成為一種人皆可行的技能。劇本確實從這些想法改編而來，相當基本的經驗和概念，且這會帶領你到何方？唯一較具科幻的概念，真的，是電影當中存在的一種技術，允許您進入並與其他人共享相同的夢境。」[12]哈佛大學夢境學者芭瑞特（Deirdre Barrett）指出關於夢境部分路蘭並非完全地正確，但電影實際若非傾向不合邏輯、天馬行空且無章法的情節，那也就拍不出一部好看的驚慄片。「但大部分的觀念是正確的」她說，並引用電影場景中，睡着的里安納度被推進裝滿水的浴缸，而在夢境中的他開始感受到場景的窗戶灌入大量的水使他醒來。「外在的刺激會結合夢境內容，且感知受到侵入後時常會馬上警醒。」[13]
音樂
| 潛行凶間：電影音樂 Inception: Music from the Motion Picture | ||||
|---|---|---|---|---|
| 漢斯·森瑪的電影配樂 | ||||
| 發行日期 | 2010年7月13日 | |||
| 類型 | Soundtrack | |||
| 時長 | 49:13 | |||
| 唱片公司 | Reprise | |||
| 漢斯·森瑪專輯年表 | ||||
| ||||
曲目列表
| Inception: Music from the Motion Picture | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
| 1. | Half Remembered Dream | 1:12 |
| 2. | We Built Our Own World | 1:55 |
| 3. | Dream Is Collapsing | 2:28 |
| 4. | Radical Notion | 3:43 |
| 5. | Old Souls | 7:44 |
| 6. | 528491 | 2:23 |
| 7. | Mombasa | 4:54 |
| 8. | One Simple Idea | 2:28 |
| 9. | Dream Within a Dream | 5:04 |
| 10. | Waiting for a Train | 9:30 |
| 11. | Paradox | 3:25 |
| 12. | Time | 4:35 |
| 13. | Projections (Bonus Track) | 7:04 |
| 14. | Don't Think About Elephants (Bonus Track) | 5:35 |
發行
評價
爛番茄新鮮度86%，基於331條評論，平均分為8.1/10[15]，而在Metacritic上得到74分[16]，收穫普遍好評。據CinemaScore調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「B+」[17]。
票房
電影在2010年7月8日於英國倫敦萊斯特廣場舉行了全球首映[18]，接着於7月16日在美國的傳統及IMAX劇院發佈[19][20]。在美國及加拿大，電影在3,792個傳統劇院和195個IMAX劇院中發佈電影[19]。《潛行凶間》在7月16日的首映當天共收穫了2,180萬美元[21]，該週總計6,270萬美元。
在美國及加拿大共收穫了2.92億美元，而在英國、愛爾蘭和馬耳他為5,600萬美元，其他國家票房收4.75億美元，全球總計8.37億美元[5]。該電影成為2010年，在北美票房第4高的電影[22]，位於《反斗奇兵3》、《愛麗絲夢遊仙境》和《哈利波特－死神的聖物Ⅰ》之後[23]。該部電影是基斯杜化·路蘭電影票房第3高的電影，僅次於《黑暗騎士》與《蝙蝠俠—夜神起義》[24]。《潛行凶間》也是里安納度·狄卡比奧生涯票房第2高的電影作品，只輸給《鐵達尼號》[25]。
台灣方面，最終全台票房為新台幣2.88億元[26]。
軼聞
- 片中於提示下層夢境主導者準備衝擊（Kick）時所播放的音樂為法國非常具代表性的女歌手伊蒂·琵雅芙所演唱的《Non, Je ne regrette rien》。而在其傳記電影《粉紅色的一生》中飾演琵雅芙的演員即本片中飾演小梅的瑪莉安·歌迪雅。
- 如果將片中主要人物的開頭姓名字母拼在一起（Dom、Robert、Eames、Arthur、Mal、Saito），會發現是和主題呼應的單字「夢」（Dreams）。
榮譽
| 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第83屆奧斯卡金像獎[29] | 最佳音效剪接獎 | Richard King | 獲獎 |
| 最佳混音獎 | Lora Hirschberg, Gary Rizzo and Ed Novick | ||
| 最佳攝影獎 | 瓦利·費思特 | ||
| 最佳視覺效果獎 | Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley and Peter Bebb |
參見
參考文獻
- ^ IMAX Melbourne. [2010-07-02]. （原始內容存檔於2010-07-23）.
- ^ Inception. British Board of Film Classification. 2010-06-29 [2010-08-08]. （原始內容存檔於2014-02-28）.
- ^ 3.0 3.1 Inception (2010). British Film Institute. [2014-12-13]. （原始內容存檔於2014-12-14）.
- ^ Inception Budget and Filming Schedule Revealed. The Film Stage (IMDb). 2010-06-03 [2010-06-03]. （原始內容存檔於2011-04-12）.
- ^ 5.0 5.1 Inception (2010). Box Office Mojo. [2023-09-04]. （原始內容存檔於2022-04-02）.
- ^ Inception (2010). Box Office Mojo. [2011-01-16]. （原始內容存檔於2012-10-30）.
- ^ 7.0 7.1 Weintraub, Steve. Christopher Nolan and Emma Thomas Interview. Collider. 2010-03-25 [2010-04-06]. （原始內容存檔於2010-03-27）.
- ^ Hiscock, John. Inception: Christopher Nolan interview. Daily Telegraph. 2010-07-01 [2010-07-07]. （原始內容存檔於2010-07-04）.
- ^ Howell, Peter. Howell: Relax and enjoy the ride, Inception director says. thestar.com. 2010-07-15 [2010-09-04]. （原始內容存檔於2010-07-16）.
- ^ Bloody Monday Manga Creators Draw Inception Film Poster. Anime News Network. [2011-01-08]. （原始內容存檔於2011-01-20）.
- ^ Inception par Christopher Nolan: Interview, références, indices.... Excessif.com. [2010-01-04]. （原始內容存檔於2010-07-17）. (Translation （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)
- ^ 12.0 12.1 Boucher, Geoff. Inception breaks into dreams. Los Angeles Times. 2010-04-04 [2010-04-06].
- ^ Breznican, Anthony. With Inception, Chris Nolan's head games continue. USA Today. 2010-07-15 [2010-07-15]. （原始內容存檔於2010-07-15）.
- ^ Monger, James Christopher. Inception – Overview. Allmusic. [2010-07-18]. （原始內容存檔於2010-12-25）.
- ^ Inception. Rotten Tomatoes. Flixster. [2016-06-30]. （原始內容存檔於2012-09-11）.
- ^ Inception. Metacritic. CBS. [2010-07-27]. （原始內容存檔於2010-08-16）.
- ^ Stewart, Andrew. 'Inception' tops weekend box office. Variety. 2010-07-18 [2010-08-18].
- ^ Plumb, Alastair. Inception World Premiere Report. Empire. 2010-07-09 [2010-07-09]. （原始內容存檔於2011-10-12）.
- ^ 19.0 19.1 Bock, Jeff. Wb name drops big titles. ERC Box Office. 2009-02-24 [2009-02-25]. （原始內容存檔於2009-02-26）.
- ^ Vlessing, Etan. Imax books Inception. The Hollywood Reporter. 2009-10-01 [2009-10-01]. （原始內容存檔於2012-10-26）.
- ^ Finke, Nikki. 'Inception' Dreams Up $21.4M Friday And Possible $52M Weekend; No Magic For 'Sorcerer's Apprentice' With $5.4M/$16.5M. Deadline.com. 2010-07-17 [2010-07-18]. （原始內容存檔於2010-07-17）.
- ^ 2010 DOMESTIC GROSSES. Box Office Mojo. [2010-09-06]. （原始內容存檔於2012-05-04）.
- ^ 2010 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. [2010-09-09]. （原始內容存檔於2012-08-08）.
- ^ Christopher Nolan. Box Office Mojo. [2010-09-06]. （原始內容存檔於2010-08-23）.
- ^ Leonardo DiCaprio. Box Office Mojo. [2010-11-15]. （原始內容存檔於2010-11-19）.
- ^ 黃秀麗. 2010票房統計出爐 艋舺吸2.58億 國片票房王. 自立晚報. 2010-11-30 [2018-04-22]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ 《盗梦空间》片尾藏“结局”(图)_网易新闻中心. [2015-10-05]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
- ^ Moore, Ben. Michael Caine Says 'Inception' Ending Was No Dream. ScreenRant.com. 2010-09-10 [2011-06-20]. （原始內容存檔於2011-06-17）.
- ^ The 83rd Academy Awards (2011) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2011-11-23]. （原始內容存檔於2013-12-24）.
