亞克西
亞克西（維吾爾語：ياخشى；拉丁維文：yaxshi；西里爾維文：йахши）意為「好」，漢語音譯為「亞克西」。在中華人民共和國政治宣傳中長期作為對中國共產黨新疆政策的稱讚[1]，其中由新疆和田地區新玉文工團（1994年改名為新玉歌舞團）編排的《黨的政策亞克西》曾獲2008年文化部金獎[2]，後因在中國中央電視台2010年春節聯歡晚會上的改編節目《幸福生活亞克西》而在中國大陸廣為人知。
內容
2009年末，春節聯歡晚會開始進行節目的選拔與審查工作。11月14日，中宣部部長劉雲山在新疆和田地區新玉歌舞團調研時，觀看了《黨的政策亞克西》。他認為《黨的政策亞克西》「貼近農民的真實生活，很通俗，把黨中央的文件精神把握得很好」，當即確定該節目在2010年央視春晚上演出。[3]導演金越也曾親自前往新疆和田審查節目，認為《黨的政策亞克西》合格。該節目因此成為當年春晚首個合格節目。[4]
根據新疆當地媒體的報道，該節目是和田地區新玉歌舞團新創作的5分鐘說唱節目。節目改編自維吾爾族民歌，重新填詞，新的歌詞反映新疆民眾在中國共產黨領導下生活的變化，「表達了對黨的感恩之情」。節目採用了維吾爾族雙人歌舞萊帕兒的形式，加入了群舞元素。當地政府希望通過該節目宣傳中國共產黨的政策，並推廣新疆文化品牌。[5]
2010年1月5日，中宣部出資安排以新玉歌舞團為主的50多名演員乘飛機前往北京，參加40餘天的春晚節目排練。[3]
2月13日晚，更名後的《幸福生活亞克西》在第12個節目「民族歌舞大串聯」中演出。[6]歌詞部分以「買買提大叔」的口吻，對中國共產黨在農村地區和少數民族地區，涉及經濟、農業、教育、醫療、抗震等多方面政策進行了正面讚美。扮演買買提大叔的演員艾海提巴克·卡迪爾稱：「我從藝33年來，第一次登上萬眾矚目的央視春晚，這是我一生的榮耀，能去國家大劇院演出，也是我的夢想。」[3]
社會影響
正面
人民網的文章表示：原歌中象徵著豐收的事物都被置換成如「國家免去了農業稅」、「學校免了學費」、「農村建立了合作醫療」、「抗震的好房子平地起」等元素，與中國社會熱點問題緊密相連。[7]
招商銀行推出「亞克西」信用卡，以英文「我愛烏魯木齊」的標識為主體。[8]
負面
「亞克西」等用語長期存在於中國大陸新聞民族報導中，人民日報社國際部吳長生主任指出，這種把在稿件中點綴幾句「黨的政策牙克西」之類的話當作是突出民族特色的簡單化傾向流於俗套，屬於公式化、概念化的弊病[9]。一些相關報導存在虛構、杜撰的成分，甚至暴露出明顯的常識缺失。如一份報紙登載稱：「幾位外出辦事的藏族同胞因故未能買上火車票，車站值班員熱情幫助他們買了票並送他們上火車。這幾位藏族同胞感激地稱讚道：『你們真象金珠瑪米一樣，亞克西！（原文如此）』」消息見報後，讀者紛紛指出，此處混用了藏語和維吾爾語的宣傳用語，引為笑談[10]。
春晚節目《幸福生活亞克西》被宣傳為「第一個審核通過的節目」[11]，於2009年新疆烏魯木齊「七五事件」後演出，引發不少議論[12]。作家余杰認為「針對這個具體節目……問題沒有解決，仍然在用高壓的政策來處理」[13]；香港電台《頭條新聞》2010年2月20日一集對節目進行揶揄[14][15]；重慶官方媒體華龍網則轉載評論稱節目「擦鞋擦得如此拙劣」、「在作品中搜羅堆砌肉麻的歌功頌德之詞，創作毫無長進」[11]；北京大學新聞與傳播學院焦國標稱節目「物極必反」、「是對人的情感的侮辱」[16]。
2010年2月15日，作家韓寒在其博客中諷刺節目《幸福生活亞克西》，並表示要舉辦「亞克西填詞大賽」。[11][17][18]
網民據此諧音杜撰「神獸」「亞克蜥」，在中國境內遭到屏蔽。中國社會科學院哲學研究所徐友漁教授稱，網絡上有關「亞克蜥」的發明與「草泥馬」的性質類似，網民籍此表達不滿。[16]
新唐人電視台曾改編節目《黨的政策亞克西》原曲，配上當時中國國內新聞剪影，藉此表達對北京統治策略的批評。[19]
廣東廣播電視台主持人馬志海表示，「幸福生活亞克西」等官方媒體宣傳口號和社會不公的現狀脫節，不能反映民眾對未來的負面預期和恐懼感。[20]
參見
參考文獻
- ^ 武警8662部隊連隊周末文化活動各有特色
- ^ 于闐新聲更無前_光明日報_光明網
- ^ 3.0 3.1 3.2 新疆和田新玉歌舞团受邀献艺国家大剧院. 新華網. 2010-03-03 [2010-03-06]. （原始內容存檔於2013-01-05）.
- ^ 春晚首个合格节目《党的政策亚克西》. 重慶晚報. 2009年12月9日 [2010年2月16日]. （原始內容存檔於2010年2月17日）.
- ^ 新疆说唱上春晚：《党的政策亚克西》. 天山網. 2009年12月10日 [2010年2月16日]. （原始內容存檔於2013年4月28日）.
- ^ 2010年春晚节目单. [2010-02-16]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 汪娜娜. 挪用、仿造与重构：文化工业景观下的经典民歌改编形态 (4)——分别以《茉莉花》、《南泥湾》、《亚克西》为例. 人民網. 2012年2月13日 [2016年10月24日]. （原始內容存檔於2012年2月16日）.
- ^ 招商銀行 -- 亞克西卡 Archive.is的存檔，存檔日期2012-07-15（2012年7月15日22:54:12）
- ^ 9.0 9.1 吳長生.突出民族報道的民族特色[J].新聞戰線, 1984(03):20-22.
- ^ 10.0 10.1 陳愛國.「金珠瑪米，亞克西」？[J].中國記者, 1986, 000(003):P.27-27.
- ^ 11.0 11.1 11.2 风水轮流转 今年花落“雅克蜥”. 雲南信息報. 2010年2月23日 [2010年2月23日]. （原始內容存檔於2010年2月27日）.
- ^ “党的政策亚克西” 歌功颂德遭网民反感. [2010-02-16]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 黨的政策亞克西 歌功頌德網民反感(視頻，圖)
- ^ 「太后與小豪子」之什麼亞克西?[失效連結]
- ^ RTHK 香港電台. 2010-2-20 頭條新聞 : 太后與小豪子. YouTube. 2010-02-20 [2017-10-28]. （原始內容存檔於2019-02-22）.
- ^ 16.0 16.1 網絡神獸「亞克蜥」誕生 相關話題及圖片遭屏蔽（組圖）
- ^ 韩寒博文《亚克西填词大赛》. [2010-02-16]. （原始內容存檔於2010-02-18）.
- ^ CHINESE CENSORS TORMENTED BY MYTHICAL ANIMAL. 世維會. 2010-02-21 [2017-10-28]. （原始內容存檔於2017-10-28）.
- ^ 变调主旋律-党的政策亚克西. [2011-05-28]. （原始內容存檔於2016-09-19）.
- ^ 馬志海.我們實在是怕了[J].雜文月刊：文摘版, 2012(9):1.
