當王子遇上女軍官
《當王子遇上女軍官》（韓語：더킹 투하츠，英語：The King 2 Hearts，中國大陸譯《王二心》，台灣譯《愛上王世子》）為韓國MBC自2012年3月21日起播放的水木迷你連續劇，是由《茶母》、《貝多芬病毒》等電視劇的李在奎導演和洪氏姐妹編劇之洪珍兒作家再度攜手的作品。[1]
| 當王子遇上女軍官 The King 2 Hearts 더킹 투하츠 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 政治、愛情 |
| 編劇 | 洪珍兒 |
| 導演 | 李在奎、鄭大胤、宋志沅 |
| 主演 | 李昇基、 |
| 製作國家／地區 |  大韓民國 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 20 |
| 片頭曲 | The King |
| 製作 | |
| 製作公司 | 金鐘學製作公司 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 圖像制式 | 高解析度電視 |
| 聲音制式 | 立體聲（類比電視） 杜比數位（數碼電視） |
| 播出國家／地區 | 大韓民國 |
| 播出日期 | 2012年3月21日—2012年5月24日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 王二心 |
| 台灣 | 愛上王世子 |
| 港澳 | 當王子遇上女軍官 |
| 新加坡 |
|
| 馬來西亞 | 王二心 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
故事大綱
假定大韓民國是君主立憲制的情況下，該劇講述北韓最強女戰士金恒兒（河智苑 飾演）和南韓最強厚臉皮王子李在河（李昇基 飾演）在世界軍官大會（World Officer Championship，簡稱WOC）相遇，經歷迂迴曲折的兩人終於墜入愛河，他們為了自己的愛情和家庭奮鬥，引發既動人又發人省思的教化止戰大格局劇情。[2][3]
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 李昇基 幼年：姜漢別 |
李在河 | 大韓民國王弟→大韓民國第四任國王
大韓民國繼承順位第二的王弟，自稱IQ187的天才，卻故意成天吃喝玩樂。持續這般生活的他終於面臨了危機，剛退伍就被哥哥安排參加WOC，並被迫訓練。這已經夠生氣了，還需要跟北韓女人結婚，計劃着如何逃離這些的時候，恒兒漸漸進入了他的視野。但是接連而來的危機，不僅哥哥，連媽媽和妹妹，還有第一次觸動自己內心的恒兒也被逼到了懸崖，被惹到的在河再也不能忍受，一定要讓金峰九付出代價。 |
劉奕希 幼年：黃玉娟 |
何志威 |
| 河智苑 | 金恒兒 | 北韓特務部隊教官
傳說中的魔女教官，但恆兒只希望成為一個男人的可愛女人。就這樣以抓住最後稻草的希望參加WOC，而且盡了全力，結果報酬竟然是大韓民國王弟李在河。從第一眼開始就是個死對頭，被他傷害到自尊心，還污辱了祖國，甚至拿槍對準自己，更不能容許的是心都被他佔據了，卻竟然還傻傻地被玩弄。在雙方正式見面的時候，恒兒盯着在河下了決心，要讓他嚐嚐如同被長白山的冷風割的痛苦。 |
鄭麗麗 | 魏晶琦 |
| 尹帝文 | 金峰九 | Club M 會長
英文名是John Mayer，韓文名字是金峰九，想要成為世界帝王，用可觀的金錢影響全世界的跨國軍需企業。不介意父親拋棄母親和自己的事，反而去國外尋找成為財閥的父親並討好他，最後成為Club M的繼承人。盛宴已經準備好了，但是聽說最美味的菜餚——南北韓，開始宣佈和平相處。飯桌上被吐了痰，這份痛苦和屈辱一定要加倍償還，要給在河看看世界上真正的王只有他一個人。 |
陳永信 | 梁興昌 |
| 李允智 | 李在信 | 大韓民國公主
作為王室的小女兒獨佔了所有的寵愛長大，聰明美麗，自由奔放，活躍在獨立樂隊中，對非主流文化很關心，在英國學習實用音樂。為了參加二哥在河的訂婚儀式回國，卻捲入意外事件中。在絕望的空間發現一絲曙光，和自己格格不入的殷始慶在左右衝突中進行交流後，慢慢向外踏出一步。但她渾然不知偶爾襲來的恐懼及模糊的記憶碎片，其實就是左右國家命運的關鍵。 |
劉惠雲 | 詹雅菁 |
| 曹政奭 | 殷始慶 | 大韓民國皇家近衛隊第2連連長
出身於陸軍軍官學校的精英大尉，性格冷酷、直率、古板，沒得協商，只按照原則行事，但也有略顯柔軟、貼心的一面。他的生活突然出現兩個新奇的人物，那就是小聰明大魔王李在河和自由奔放的公主李在信，雖然剛開始很混亂，但最終陷入了這對兄妹的魅力。遵行父親之志不做自覺慚愧的事，但有一天卻發現自己熟諳的父親有着不為人知的一面，如果父親真的改變了，他的宇宙也會隨之崩潰。 |
李凱傑 | 蔣鐵城 |
王室相關人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 崔日和 | 李銘 | 大韓民國第二任國王，李在江、在河、在信的父王。 | ||
| 尹汝貞 | 方詠宣 | 王大妃，先王李銘的妻子，李在江、在河、在信的母后。 | 黃麗芳 | 魏晶琦 |
| 李聖旻 少年：朴健泰 |
李在江 | 大韓民國第三任國王，在河與在信的哥哥。 | 古明華 少年：張裕東 |
李世揚 |
| 李延景 | 朴賢珠 | 李在江的妻子 | 陸惠玲 | |
| 李順載 | 殷奎泰 | 大韓民國王室秘書室長，殷始慶的父親。為大韓民國三代國王服務了30年。 | 朱子聰 | 李景唐 |
| 羅美蘭 | 大韓民國王室宮廷室長。 |
WOC南北組員
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 鄭滿植 | 李鋼石 | 北韓成員，朝鮮人民軍護衛司令部陸軍中尉。 | 蕭徽勇 | |
| 權賢尚 | 廉東夏 | 南韓成員，7團搜查大隊出身。 | 周倚天 | |
| 崔權 | 權英裴 | 北韓成員，朝鮮人民軍偵查作戰部少尉。 | 張方正 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 國語配音 |
| 李道慶 | 金南日 | 統一戰線部次長，恒兒的父親。 | 盧國權 | 梁興昌 |
| Samanda Daniel | Bon Bon | Club M金峰九專屬傭兵及殺人武器 | ||
| Dara | 金峰九的愛妾 | |||
| 全國煥 | 玄明浩 | 北韓最高人民委員長 | 張炳強 | 梁興昌 |
| 廉東炫 | 朴豪哲 | 南韓首相 | 張錦江 | 李世揚 |
| 李施彥 | 基雲 | 恆兒的初戀 | 麥皓豐 |
音樂
原聲帶
- 《The King 2 Hearts》OST（發行日期：2012年5月10日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | The King | Various Artists |
| 2. | 瘋了般地想念 | 太妍 |
| 3. | 愛在哭泣 | K.Will |
| 4. | 說不出口 | J-Min |
| 5. | 唯獨只有你 | 賢星（Boyfriend） |
| 6. | 活出自我 | Super Kidd |
| 7. | 初戀 | 李允智 |
| 8. | The King 愛情與感動 | Various Artists |
| 9. | 恒兒的夢 | Various Artists |
| 10. | Dead Line | Various Artists |
| 11. | 兩個心臟 | Various Artists |
| 12. | 一起... | Various Artists |
| 13. | 特殊任務 | Various Artists |
| 14. | 悲傷的天空 | Various Artists |
| 15. | 笑的日子 | Various Artists |
| 16. | 痛苦的愛 | Various Artists |
| 17. | Lovely Yours | Various Artists |
| 18. | Breach | Various Artists |
| 19. | 如果閉上眼睛 | Various Artists |
| 20. | 燃燒的心 | Various Artists |
| 21. | Greasy | Various Artists |
| 22. | Lazy | Various Artists |
| 23. | Black Message | Various Artists |
| 24. | Bright Day | Various Artists |
| 25. | 嶄新的開始 | Various Artists |
搭配歌曲（臺灣緯來版）
收視率
| 集數 | 播放日期 | 標題 | TNmS 收視率[4] | AGB 收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | |||
| 1 | 2012/03/21 | 看着我，又…在說什麼？ | 16.5% | 19.3% | 16.2% | 18.8% |
| 2 | 2012/03/22 | 你…給我徹底滾開這裏 | 16.6% | 16.5% | 18.3% | |
| 3 | 2012/03/28 | 覺悟吧…我今天一定會殺了你…！！ | 14.2% | 16.2% | 14.5% | 17.1% |
| 4 | 2012/03/29 | 知道嗎？現在已經開戰了 | 15.6% | 17.9% | 14.6% | 17.4% |
| 5 | 2012/04/04 | 我，已經愛上了…金恒兒小姐 | 12.1% | 14.1% | 13.5% | 15.8% |
| 6 | 2012/04/05 | 你喜歡我嗎？不喜歡嗎？ | 12.2% | 14.7% | 12.1% | 14.3% |
| 7 | 2012/04/12[6] | 從現在起你就是南韓的人了 | 10.7% | 13.1% | 11.0% | 12.6% |
| 8 | 國王殿下…已經過世了 | 12.3% | 14.8% | 12.5% | 14.4% | |
| 9 | 2012/04/18 | 金恒兒閣下必須出席公證會 | 9.7% | 11.2% | 10.8% | 12.6% |
| 10 | 2012/04/19 | 快走吧，回到北韓，現在立刻… | 10.5% | 12.3% | 10.5% | 11.9% |
| 11 | 2012/04/25 | 我想對我愛的女人負起全責 | 11.2% | 13.7% | 11.3% | 12.9% |
| 12 | 2012/04/26 | 一場實戰訓練，不試試嗎？ | 10.0% | 11.8% | 10.7% | 12.5% |
| 13 | 2012/05/02 | 對我來說真正的復仇…不是指你 | 10.5% | 13.3% | 11.3% | 13.3% |
| 14 | 2012/05/03 | 只有正正當當獲得勝利…才願意訂婚 | 11.1% | 14.2% | 11.1% | 13.0% |
| 15 | 2012/05/09 | 相信我，而我…也會相信你 | 11.2% | 13.3% | 11.1% | 12.5% |
| 16 | 2012/05/10 | 殿下…請您不要原諒我 | 10.2% | 12.6% | 10.5% | 11.9% |
| 17 | 2012/05/16 | 就讓我們也…輕鬆地生活吧 | 10.8% | 14.0% | 10.2% | 11.7% |
| 18 | 2012/05/17 | 先王李在江殿下…是被謀殺的 | 11.2% | 14.2% | 11.2% | 13.0% |
| 19 | 2012/05/23 | 如果再拖下去…就玩完了 | 12.5% | 15.9% | 12.1% | 13.9% |
| 20 | 2012/05/24 | 讓我們一起生活吧…南北方一起… | 10.4% | 13.6% | 11.8% | 14.3% |
| 平均收視率 | 12.0% | 14.5% | 12.2% | 14.1% | ||
獲獎記錄
腳註
- ^ 이승기-하지원 “‘더킹 투하츠’ 한류 OK!”…이하동문. 東亞體育報. 2012-03-09 [2024-04-07]. （原始內容存檔於2024-04-07） （韓語）.
- ^ 하지원-이승기 ‘더킹 투하츠’ 기념사진 공개…‘늠름해’. 東亞體育報. 2012-03-29 [2024-04-07]. （原始內容存檔於2024-04-07） （韓語）.
- ^ 더킹 투하츠 "절묘한 판타지와 리얼리티의 경계, 흔하지만 흔하지 않다.". stardailynews. 2012-03-22 [2024-04-07]. （原始內容存檔於2024-04-07） （韓語）.
- ^ TNMS 홈페이지. [2012-02-27]. （原始內容存檔於2014-12-28）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2012-04-26]. （原始內容存檔於2013-12-26）.
- ^ 原預計4月11日播出第7集，正逢韓國選舉日與選舉節目衝突而停播，於4月12日連播第7、8集。
外部連結
- 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- Daum上《The King 2 Hearts》的資料（韓文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《The King 2 Hearts》的資料（英文）
- 臺灣緯來官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 香港無線電視官方網站（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
 南韓 MBC 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | The King 2 Hearts （2012年3月21日 - 2012年5月24日） | 下一節目 |
| 擁抱太陽的月亮 （2012年1月4日 - 2012年3月15日） | I do I do （2012年5月30日 - 2012年7月19日） | |
 香港 無綫劇集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 當王子遇上女軍官 （2012年9月16日 - 2012年11月18日） | 下一節目 |
| 拜托機長 （2012年7月8日 - 2012年9月9日） | 紳士的品格 （2012年11月25日 - 2013年1月27日） | |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30 - 23:30 8月9日 22:45 - 23:45 8月16日 23:00 - 00:00 | ||
| 鄰家花美男 （2013年7月1日 - 2013年7月18日） | 當王子遇上女軍官 （2013年7月19日 - 2013年8月22日） | 紳士的品格 （2013年8月23日 - 2013年9月27日） |
 中國 星空衛視 星期一至日 19:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | The King 2 Hearts （2012年9月21日 - 2012年10月5日） | 下一節目 |
| 宮S （2012年9月7日 - 2012年9月20日） | 宮 （2012年10月6日 - ） | |
 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 愛上王世子 （2013年5月6日 - 2013年6月14日） | 下一節目 |
| 紳士的品格 （2013年4月11日 - 2013年5月3日） | 花漾之戀～浪漫滿屋2 （2013年6月17日 - 2013年7月19日） | |
 馬來西亞 八度空間 星期六 18:30 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | The King 2 Hearts （2013年12月7日 - 2014年4月26日） | 下一節目 |
| 仁顯王后的男人 （2012年12月29日 - 2013年3月23日） | 鄰家花美男 （2014年5月3日 - 2014年8月2日） | |