討論:追根究柢
由Abcet10在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：9 個月前
 | 追根究柢曾於2024年1月7日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「This Is Why」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
新條目推薦討論
- 美國搖滾樂團帕拉摩爾在2023年發表的哪張專輯被提名為格林美獎最佳搖滾專輯？
- 追根究柢條目由Austin Zhang（討論 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非註冊用戶，屬於「album」類型，提名於2023年12月31日 14:44 (UTC)。
- (＋)支持：才發現他們最有名的〈Misery Business〉一歌沒條目。--H2226（留言） 2024年1月1日 (一) 13:02 (UTC)
- (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年1月2日 (二) 04:27 (UTC)
- (＋)支持Kitabc12345 海南 2024年1月2日 (二) 05:07 (UTC)
- (＝)中立：部分人名沒有翻譯。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2024年1月2日 (二) 19:44 (UTC)
- 1. jittery翻譯成緊張會令人誤解，這部分應該是指他們歌聲、音樂整體呈現出來的不安於室 和 興奮躁動感。特別加外文有點彆腳，可以翻成躁動看看。2. 「指出Foals、街趴樂團和Talking Heads的影響」或可翻成：「指出專輯可能受到Foals、街趴樂團和Talking Heads的影響」或更口語的「指出該專輯可看到許多Foals、街趴樂團和Talking Heads的影子」3. crackling還有生氣勃勃和充滿生氣之意。Enjoy the silence（留言） 2024年1月3日 (三) 13:52 (UTC)
- (＋)支持。--Abcet10（留言） 2024年1月7日 (日) 10:01 (UTC)