討論:布魯特諸部

博大衛《早期滿文西域記述一則》中給出的滿文

博大衛將滿文Bojire Burut翻譯成柯爾克孜文Börü；將滿文Giyoori Burut翻譯成柯爾克孜文Joru；將滿文Baskis Burut翻譯成柯爾克孜文Bassïz；將滿文Yuwasi Burut翻譯成柯爾克孜文Yuvash。考慮到清代的翻譯方向是柯爾克孜語至滿語而非相反，這些滿文與柯爾克孜文差異極大，不知是否存在其他來源佐證這些滿語-柯爾克孜語對應關係。--173.68.165.114（留言） 2023年4月5日 (三) 22:36 (UTC)