討論:大貝雷茲內

此條目為第二十一次動員令缺少來源的條目類的作品之一，是一篇達標條目。

建議更名：「大別列茲尼」→「大别廖兹内」

最新留言：1 年前5則留言2個人參與討論

「大別列茲尼」 → 「大别廖兹内」：來源見條目。--The3moboi（留言） 2023年9月17日 (日) 07:49 (UTC)回覆

(！)意見：這個暫時不要變動吧。在User talk:TuhansiaVuoria/命名常規 (烏克蘭地名)的討論里我提出作為移動條目的依據，只有地名辭典及新華社歷史數據庫才算是「慣用漢字譯名」的來源。連@超級核潛艇也未支持將地圖作為移動條目的依據。原因是地圖似乎有很多小地名的俄語譯名，而維基中小地名的譯名大多數是根據烏語的機翻譯名，少數不符合烏語發音，但大多數還是正確的。如果根據地圖可以移動條目的話，那會引起將烏語譯名移至俄語譯名的大規模移動，這與「烏語譯名」優先（或譯寫導則總則第一條）相違背的。@The3moboi：如果您感興趣，可以在我的那個討論頁里提出您的看法。--萬水千山（留言） 2023年9月17日 (日) 09:04 (UTC)回覆

@TuhansiaVuoria：不過這個很明顯是機翻譯名。個人的傾向是移至「大貝雷茲內」。--The3moboi（留言） 2023年9月17日 (日) 09:06 (UTC)回覆

嗯，我也支持移至「大貝雷茲內」。--萬水千山（留言） 2023年9月17日 (日) 09:11 (UTC)回覆

撤回請求--The3moboi（留言） 2023年9月18日 (一) 01:19 (UTC)回覆

新增話題