討論:喬賽亞·威拉德·吉布斯
由Z7504在話題優良條目評選(第二次)上作出的最新留言:5 年前
喬賽亞·威拉德·吉布斯因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。 | |||||||||||||||||||||||||
|
喬賽亞·威拉德·吉布斯屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目依照頁面評級標準評為優良級。 本條目屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Josiah Willard Gibbs」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
新條目推薦討論
- 哪位美國科學家因其在數學物理學領域的貢獻而獲得了1901年的科普利獎章?
- 說明--譯自英文維基條目,並清理了原條目中的404及失效來源,由2015年8月21日的7,373位元組擴展到現在的68,640位元組。--TW 2015年8月24日 (一) 01:28 (UTC)
- (+)支持:符合要求。--蘓言竹者(留言) 2015年8月24日 (一) 04:23 (UTC)
- (+)支持:這個報GA都可以了 -- 派翠可夫 (留言按此) 2015年8月24日 (一) 04:45 (UTC)
- (+)支持:條目符合標準。--Cbliu -☎talk☎ 2015年8月24日 (一) 05:42 (UTC)
- (+)支持:符合標準,@LeoTschW君是否允許我將此文送選優良條目?—Howard61313(留言) 2015年8月24日 (一) 06:03 (UTC)
- (:)回應:多謝@Howard61313的支持。該條目已由本人提報WP:PR,希望您能參與對該條目的評審。--TW 2015年8月24日 (一) 06:09 (UTC)
- (:)回應:那就是一個月後才能送了?—Howard61313(留言) 2015年8月24日 (一) 06:12 (UTC)
- (:)回應:感謝@Howard61313的關心,因為原文條目確實存在問題,這一點本人在WP:PR已有提及,為了能達到中文維基的GA以至FA的標準,所以需要各位同仁來看看現在這個譯本是否仍然存在問題,等問題都解決再做提交也不遲。--TW 2015年8月24日 (一) 06:19 (UTC)
- (:)回應:那就是一個月後才能送了?—Howard61313(留言) 2015年8月24日 (一) 06:12 (UTC)
- (:)回應:多謝@Howard61313的支持。該條目已由本人提報WP:PR,希望您能參與對該條目的評審。--TW 2015年8月24日 (一) 06:09 (UTC)
第一次同行評審
- 評審期︰2015年8月24日 (一) 05:45 (UTC) 至 2015年9月23日 (三) 05:45 (UTC)
該條目譯自英文維基條目Josiah Willard Gibbs。原條目在英文維基中是FA。但原條目存在一些問題,如大量外鏈404,一些參考來源已失效(本次翻譯中已做清理或替換);伴隨部分冗餘細節(如晚年章節中的Si函數插圖對於沒有學習過相關理論的人來說未必有助於他們理解吉布斯現象,並且與該節聯繫並不是很大;又如原條目中談到的美國國內的第一個PhD與吉布斯本人關係不是很大,在本次翻譯中已酌情刪減。[財富雜誌插圖因為可能存在的版權問題而在本次翻譯中未予寫入])。但瑕不掩瑜,該條目對于吉布斯生平、主要科學成就以及後世影響方面敘述確實全面到位,應該能達到GA甚至FA水準。希望各位能就現在條目情況,對於內容以及格式規範方面依照GA甚至FA標準提出意見。—TW 2015年8月24日 (一) 05:45 (UTC)
- @LeoTschW:您好,這個條目我認為大致不錯,而以下是本人的幾點建議:
- 以上,祝編安! - 和平、奮鬥、救地球!(留言)自然科學條目提升計劃地質專題於 2015年8月25日 (二) 13:53 (UTC)
- @和平奮鬥救地球:您好,感謝您提出的建議:
- 您提出的第2點已作改進。
- 由於對於您提的工具不大熟悉,因而只能手動查找404 囧rz……,還望指教該工具用法。
- 第3點會在清除404後完成。
- 再次拜謝,祝編安。-TW 2015年8月25日 (二) 14:30 (UTC)
- @LeoTschW:閣下可在User:LeoTschW/common.js中輸入以下指令並儲存之,即會在左欄顯示CHECKLINKS。在瀏覽條目時按下去,會開啟Checklinks網頁並自動執行檢查,待它分析完所有連結後右上角會跑出Save Changes按鈕,按下去之後他就會自行運作了。
- @和平奮鬥救地球:您好,感謝您提出的建議:
$(function () { mw.util.addPortletLink( "p-tb", // toolbox portlet //http://dispenser.homenet.org/~dispenser/cgi-bin/webchecklinks.py?page=zh:%E8%8D%92%E5%8B%9D%E6%96%87%E7%AD%96 "http://dispenser.homenet.org/~dispenser/cgi-bin/webchecklinks.py?page=" + mw.config.get('wgContentLanguage') + ":" + mw.config.get('wgPageName'), "CHECKLINKS" // link label )});
- 參考資料時放在句點前,時放在句點後。
- 全文未見字詞轉換(NoteTA),例如麥克斯韋(TW:馬克士威,HK:麥斯威爾)、紐黑文(TW:紐哈芬)等。
- 圖片的句號也是時有時無。
- 就先這麼多吧,本小姐還沒看完呢,之後會再看的,加油哦w --みさか♔ξどうしたの☎(Fighting with Wikipedia!) 2015年8月28日 (五) 12:15 (UTC)
- @Jacklamf1d14:
- 感謝提出的意見:
- 字詞轉換問題已做修正,如果仍存在問題,歡迎繼續指出
- 1和3正在參考格式手冊做調整。
- 再次感謝您提出的意見,歡迎再做指教。--TW(留言) 2015年8月29日 (六) 05:35 (UTC)
- @LeoTschW:翻譯的相當達意。發現兩個問題:--老陳(留言) 2015年8月29日 (六) 22:32 (UTC)
- 是否可以將參考書籍的頁面表示一致化?
- "我與威拉德•吉布斯素昧平生,否則我的答案也許會是他而不是勞侖茲。"原文是"I never met Willard Gibbs; perhaps, had I done so, I might have placed him beside Lorentz."我可能把他與勞倫茲排列在一起?似乎與原文的含意不一樣。
- @老陳:感謝提出的意見:
- 已經對於參考書籍的頁面統一使用rp模板表示
- 對該句譯法已作修正,改譯為「我與威拉德·吉布斯素昧平生,否則我也許會將他與洛倫茲並列。」
- 再次感謝您提出的意見以及對該條目的改進所做的工作。歡迎再做指教。--TW(留言) 2015年8月30日 (日) 05:33 (UTC)
優良條目評選
約西亞·威拉德·吉布斯(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:職業人物-物理學家,提名人:TW(留言) 2015年9月24日 (四) 03:00 (UTC)
- 投票期:2015年9月24日 (四) 03:00 (UTC) 至 2015年10月1日 (四) 03:00 (UTC)
- 符合優良條目標準:提名人票。譯自英文特色條目,並經過一個月的同行評審,改正了其中存在的一些問題(詳見該條目討論頁)。—TW(留言) 2015年9月24日 (四) 03:00 (UTC)
- 不符合優良條目標準:1、全文所有網頁來源都沒有訪問日期,無從得知編者是在何時查核相應來源,如何確認相應來源與對應內容關聯;2、大量「一個」、「一位」、「被叫做」、「被稱作」這類歐式中文翻譯餘毒,內文有多個奇怪的多餘空格;3、語句非常生硬,「五個子女中的第四個」,「1866年至1869年,吉布斯在歐洲進行了三年的遊學」,真的沒有更好的說法了?「老吉布斯是一位語言學家和神學家,自1824年至1861年其去世擔任耶魯大學神學院的經學教授。他因作為一名廢奴主義者而為現今的人們所銘記。」這其中除上述翻譯餘毒外,還有因英語直譯漢語導致的邏輯問題。--7(留言) 2015年9月24日 (四) 03:19 (UTC)
- (:)回應:感謝您提出的意見。素問閣下的翻譯技巧以及編輯技巧造詣頗深,望恕本人能力尚有不足之處。我會研讀閣下的條目,學習其中的技巧,針對您提出的問題做修正的。另,如果您的這些意見能在這個條目同行評審時提出就更好了。總之,感謝您提出的意見。--TW(留言) 2015年9月24日 (四) 10:33 (UTC)
- 符合優良條目標準,內容完整詳細,格式規範,翻譯認真。--Huandy618(留言)2015年9月26日(六) 04:08 (UTC)
- 符合優良條目標準,翻譯自英文特色條目,內容豐富、來源充足。--老陳(留言) 2015年9月26日 (六) 05:23 (UTC)
- 符合優良條目標準:經同行評審後,已符合GA標準。 - 和平、奮鬥、救地球!(留言)自然科學條目提升計劃地質專題於 2015年9月26日 (六) 05:28 (UTC)
- 符合優良條目標準:內容充足、語句順暢,參考資料足以支撐全文,段落大致上都有注腳,以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇(謝絕廢話|全面戰爭)2015年9月26日 (六) 13:36 (UTC)
- 符合優良條目標準:符合要求,內容完備,來源充足。--螺釘(留言) 2015年9月28日 (一) 04:47 (UTC)
6 yesGA,1 noGA,未入選。--TW(留言) 2015年10月1日 (四) 03:25 (UTC)
優良條目評選(第二次)
喬賽亞·威拉德·吉布斯(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:職業人物-物理學家,提名人:Mısaka ક Mikoto ℠ 2018年12月28日 (五) 16:07 (UTC)
- 投票期:2018年12月28日 (五) 16:07 (UTC) 至 2019年1月4日 (五) 16:07 (UTC)
下次可提名時間:2019年2月3日 (日) 16:08 (UTC)起
- 符合優良條目標準:提名人票。內容豐富,來源齊全。再提一個,2015年時未獲選,之後經過老陳君的修繕後應該夠格了w—Mısaka ક Mikoto ℠ 2018年12月28日 (五) 16:07 (UTC)
- 符合優良條目標準:內容豐富,來源充足。--老陳(留言) 2018年12月28日 (五) 23:33 (UTC)
- (!)意見:吹毛求疵一下。1.「個人生活」一段——「他還會帶著氈帽」,wore應該是戴,還是中國大陸的用法和臺灣不一樣?2.(小建議)參考資料中的language參數建議不要只填一半。其他部分沒什麼問題,修改完後請Ping告知我。—--陳子廷(留言)預祝2019年快樂 2018年12月31日 (一) 01:59 (UTC)
- @陳子廷:大陸這邊如果沒戴在頭上,只是拿着,就是「帶」,類似於英語的bring;戴在頭上就是「戴」,即wear。這裏應該是主編筆誤,應為「戴」。順便 符合優良條目標準,符合標準。--Rowingbohe祝您新年快樂(簽|論·台州專題) 2019年1月1日 (二) 01:01 (UTC)
- @陳子廷:謝謝指出錯誤!已修正。沒看懂「參考資料中的language參數建議不要只填一半」這句話是甚麼意思?--老陳(留言) 2019年1月1日 (二) 06:25 (UTC)
- @老陳:有些參考文獻有填「language參數」,有些沒有,是我講得不清楚,不過這不是很大的問題。 符合優良條目標準:內容豐富,來源充足,符合GA標準。—--陳子廷(留言)2019年快樂 2019年1月1日 (二) 06:55 (UTC)
- @陳子廷:不清楚這參數有甚麼特別價值,已一致化。--老陳(留言) 2019年1月1日 (二) 07:18 (UTC)
- @老陳:有些參考文獻有填「language參數」,有些沒有,是我講得不清楚,不過這不是很大的問題。 符合優良條目標準:內容豐富,來源充足,符合GA標準。—--陳子廷(留言)2019年快樂 2019年1月1日 (二) 06:55 (UTC)
- 符合優良條目標準:內容豐富,來源充足。--葉又嘉(留言) 2018年12月31日 (一) 04:42 (UTC)
- (!)意見吉布斯在海德堡大學見習了物理學家古斯塔夫·基爾霍夫和赫爾曼·馮·亥姆霍茲以及化學家羅伯特·本生的科學工作。[來源請求]。感謝貢獻。非常詳細。--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月2日 (三) 23:30 (UTC)
- @Cohaf:謝謝關注!已修改為「吉布斯在海德堡大學見習了物理學家古斯塔夫·基爾霍夫和赫爾曼·馮·亥姆霍茲。」並給出來源:」[At Heidelberg,] he was more deeply prepared to be receptive to Kirchhoff and Helmholtz.」 Rukeyser, M. Willard Gibbs: American Genius. Ox Bow Press. 1988 [1942] page 160. --老陳(留言) 2019年1月3日 (四) 00:30 (UTC)
- @老陳: 謝謝您 符合優良條目標準--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月3日 (四) 00:37 (UTC)
- @Cohaf:謝謝關注!已修改為「吉布斯在海德堡大學見習了物理學家古斯塔夫·基爾霍夫和赫爾曼·馮·亥姆霍茲。」並給出來源:」[At Heidelberg,] he was more deeply prepared to be receptive to Kirchhoff and Helmholtz.」 Rukeyser, M. Willard Gibbs: American Genius. Ox Bow Press. 1988 [1942] page 160. --老陳(留言) 2019年1月3日 (四) 00:30 (UTC)
- (!)意見吉布斯在海德堡大學見習了物理學家古斯塔夫·基爾霍夫和赫爾曼·馮·亥姆霍茲以及化學家羅伯特·本生的科學工作。[來源請求]。感謝貢獻。非常詳細。--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月2日 (三) 23:30 (UTC)
- 符合優良條目標準:內容豐富,來源齊全,符合GA標準。--JimGrassroot(留言) 2019年1月3日 (四) 07:21 (UTC)
- 符合優良條目標準:內容非常翔實,欣賞主編用心寫條目。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2019年1月3日 (四) 13:01 (UTC)
- 這個條目也沒有主編啊 囧rz……。--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月4日 (五) 01:52 (UTC)
- 主編是LeoTschW。--老陳(留言) 2019年1月4日 (五) 06:56 (UTC)
- 看了歷史,這個算非一人主編。--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月4日 (五) 14:44 (UTC)
- 主編是LeoTschW。--老陳(留言) 2019年1月4日 (五) 06:56 (UTC)
- 這個條目也沒有主編啊 囧rz……。--Cohaf (aka 喵喵) 2019年1月4日 (五) 01:52 (UTC)
- 8支持:符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2019年1月4日 (五) 16:10 (UTC)