2022年至2023年德國足球西部地區聯賽

2022年至2023年西部足球地區聯賽(德語:Fußball-Regionalliga West 2022/23)是德國足球西部地區聯賽作為德國第四級賽事的第15個球季,也是劃分為五軌制後的第11個球季。它於2022年7月22日開幕,至2023年5月13日結束,其中從2022年12月11日至2023年2月3日為冬歇期德語Winterpause。當季賽事的冠軍可直接升入來季德國丙組足球聯賽[1]

德國足球西部地區聯賽
球季資料
球季2022-23
賽事日期2022年7月22日-2023年5月13日
球季成績總結
冠軍普斯辛蒙斯達(第 2 次奪冠)
升班普斯辛蒙斯達
降班簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn(退賽)、
華登舒特09施特拉倫德語SV Straelen
球季統計
比賽場數306場
入球總數1,006球(每場3.29球)
觀眾人數566,280人(每場1,851人)
球季紀錄
神射手塞爾哈特·塞米赫·居勒(23球)

參賽球隊

共有來自北萊茵-威斯特法倫州的18支球隊參加該屆賽事的角逐,這是自2018-19球季以來,賽事規模再次為18隊。除14支參加了去季西部地區聯賽的球隊之外,其餘4支球隊分別為去季中萊茵聯賽德語Fußball-Mittelrheinliga 2021/22冠軍迪倫德語1. FC Düren下萊茵高級聯賽德語Fußball-Oberliga Niederrhein 2021/22冠軍博霍爾特德語1. FC Bocholt,以及威斯特法倫高級聯賽德語Fußball-Oberliga Westfalen 2021/22的冠軍簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn和亞軍華登舒特09

球隊 行政區 所在地 主場 容量
阿勒曼尼亞亞琛 科隆 亞琛 蒂沃利德語Tivoli (Aachen) 32,960
紅白阿倫 明斯特 阿倫 韋爾瑟河運動場德語Wersestadion 12,500
博霍爾特德語1. FC Bocholt 明斯特 博霍爾特 集怡嘉競技場德語Gigaset Arena 3,276
迪倫德語1. FC Düren 科隆 迪倫 西部運動場德語Westkampfbahn 5,000
福爾圖娜杜斯多夫二隊 杜斯多夫 杜斯多夫 保羅·雅內斯運動場德語Paul-Janes-Stadion 7,200
簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn 阿恩斯貝格 錫根 赫拉克勒斯競技場 4,000
科隆二隊英語1. FC Köln II 科隆 科隆 弗朗茨·克雷默運動場德語RheinEnergieSportpark#Franz-Kremer-Stadion 5,457
福爾圖娜科隆 科隆 科隆 南部運動場德語Südstadion 11,748
利普施塔特08 阿恩斯貝格 利普施塔特 力倍特競技場 4,000
普魯士慕遜加柏二隊英語Borussia Mönchengladbach II 杜斯多夫 慕遜加柏 邊境運動場德語Grenzlandstadion 10,000
普斯辛蒙斯達 明斯特 明斯特 普魯士運動場德語Preußenstadion 14,500
紅白奧柏侯遜 杜斯多夫 奧柏侯遜 下萊茵運動場德語Stadion Niederrhein 17,165
勒丁豪森德語SV Rödinghausen 代特莫迪 勒丁豪森 黑克爾-維恩運動場德語Häcker-Wiehenstadion 2,489
史浩克04二隊 明斯特 蓋爾森基興 公園運動場德語Parkstadion 2,999
施特拉倫德語SV Straelen 杜斯多夫 施特拉倫 羅馬街運動場 3,500
華登舒特09 阿恩斯貝格 波琴 洛爾海德運動場德語Lohrheidestadion 16,233
維登布呂克德語SC Wiedenbrück 代特莫迪 雷達-維登布呂克 雅恩運動場德語Jahnstadion (Rheda-Wiedenbrück) 2,550
伍珀塔爾 杜斯多夫 伍珀塔爾 動物園運動場德語Stadion am Zoo 23,067

球季總覽

季前

迪倫德語1. FC Düren是首次升入地區聯賽簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn則是繼2018-19球季之後第二度參賽。雖然這也是前德乙球會博霍爾特德語1. FC Bocholt西部地區聯賽的首個球季,但他們於1990年代曾在第3級的西部/西南地區聯賽德語Fußball-Regionalliga West/Südwest度過了三個球季。華登舒特09在威斯特法倫高級聯賽混跡兩年後重返地區聯賽;在2019-20球季,這家前德甲球會因經濟原因不得不退出賽事。

在球季開始之前,所有球隊的領隊在兩項調查中被問及最有可能的冠軍得主。根據他們的說法,最熱門的球隊是去季亞軍普斯辛蒙斯達,其次是伍珀塔爾。大約半數的領隊也將紅白奧柏侯遜勒丁豪森德語SV Rödinghausen福爾圖娜科隆列為心儀之選。[2][3]入門網站transfermarkt.de的估算也對這項預測提供了支持:根據數據分析,明斯特和伍珀塔爾在球季開始前的每名球員的平均市場價值和球隊的總市場價值方面都是「最有價值」的球隊。[4]

前半程

新球季於2022年7月22日以紅白奧柏侯遜對陣阿勒曼尼亞亞琛的比賽作為揭幕戰(2-1,5,280名觀眾)。除兩場補賽外,前半程的所有比賽均按計劃於2022年11月21日前完成。[5]秋季冠軍德語Herbstmeister為普斯辛蒙斯達,這是唯一一支場均積分超過2分的球隊。然而,明斯特人在上半球季的每個階段都顯得不夠自信,當前半程結束時,他們在成績單上的失利次數與去季同樣多,即3場。季前被選為並列熱門的奧柏侯遜和福爾圖娜科隆表現令人失望,在前半程結束時未能進入積分榜的前三分之一強。同為奪冠熱門的勒丁豪森是除明斯特外唯一一支長期保持場均2分的球隊,但由於前半程末端表現疲軟,逐漸被明斯特拉開了差距。另一方面,在經歷了艱難的開局之後,第二熱門的伍珀塔爾雖然能夠確立自己作為明斯特頭號追趕者的地位,但已經落後榜首多達7分。

在護級大戰中,積分榜下半區的球隊在前半程結束時呈勢均力敵之勢。惟施特拉倫德語SV Straelen明顯掉隊,僅積8分,而排名第14和第15的球隊在前半程結束時都已拿到了19分。

後半程

不同於更高級別的賽事,當屆西部地區聯賽並未在2022年卡塔爾世界盃期間停擺。在2022年12月10日完成第20輪的比賽之後,賽事才暫停進入冬歇期德語Winterpause。至此,明斯特已經鞏固了其在積分榜上的領先優勢。緊隨其後的是普魯士慕遜加柏二隊英語Borussia Mönchengladbach II,他們落後明斯特8分,但多賽一場。伍珀塔爾則位列第三,儘管他們與明斯特一樣僅賽19場,但已經落後榜首多達9分。

冬歇期後的首個比賽日於2023年2月4日進行,但後半程賽事早在1月底便已開啟。3月23日,當時排名第四的升班馬簡尼-馬林博恩宣佈球隊將在球季結束後退賽。他們給出的理由是西德足球總會德語Westdeutscher Fußballverband突然收緊了對運動場基礎設施的要求,而球會無法滿足。[6]當時排名墊底的施特拉倫沒有為來季地區聯賽申請參賽牌照,因此自2023年4月開始確定降班。[7]施特拉倫球會主席表示,這主要是因為他們在地區聯賽中的努力和收入是不成正比的。[8]大約兩周後,即第30輪比賽後,已在地區聯賽參加了三個球季的施特拉倫在競技成績上也提前降班,不得不重返下萊茵高級聯賽

2023年4月初,在參加完27場比賽之後,普斯辛蒙斯達便以排名最佳的威斯特法倫籍球隊身份獲得了入圍2023-24球季德國足協盃的資格。[9]經過31輪比拼之後,他們也提前鎖定了聯賽冠軍。這支前德甲成員繼2020年降班並在西部地區聯賽混跡了兩個球季之後,即將重返德丙聯賽。自球季後半程以來,該球會除兩次戰平之外,其餘比賽均保持全勝。

在第33輪結束之後,華登舒特09也確定在升入地區聯賽僅僅一年之後便需要重新跌回威斯特法倫高級聯賽。當季於2023年5月15日完成第34輪比賽後結束。[5]

季後

從競技角度上看,協會委員會直到球季結束後才會對華登舒特對陣科隆二隊英語1. FC Köln II的賽果作出最終裁定,但這幾乎是無關緊要的,它只會對最終積分榜產生影響。2023年5月21日,在明確了沒有北萊茵-威斯特法倫州的球隊從當季德丙降班後,紅白阿倫也得以於來季繼續在西部地區聯賽作賽,不會降班。

2023年5月16日,西德足球總會宣佈迪倫將無法獲得2023-24球季的參賽許可,因為它無法提供適合地區聯賽的場地。[10][11]該裁決尚未最終確定,因為迪倫已對此提出上訴。[12]若迪倫被剝奪參賽牌照並因此被迫降班,則華登舒特09將會護級。然而,在6月1日,華登舒特宣佈,無論迪倫被剝奪牌照與否,他們都希望被組織協會分配至高級聯賽。該球會為這一決定辯護稱,如果沒有明確的聯賽隸屬關係,就不可能在這種不明朗的情況下規劃新球季。如果迪倫無法參賽,即將到來的西部地區聯賽球季可能只有17支球隊參加。眾所周知,下一順位的入替者施特拉倫同樣沒有申請地區聯賽牌照。還有一種可能是,協會拒絕華登舒特的申請,之後該球會將繼續留在第四級聯賽。[13][14]

2023年5月26日,人們發現簡尼-馬林博恩沒有像此前宣佈的那樣按規定註銷其球隊的比賽資格,因此會循未申請地區聯賽牌照的要求而被視為需要降班到高級聯賽的球隊。6月6日,球會申請特殊退賽,從而解除了「無意中被鎖定的」高級聯賽參賽名額,其此前在縣級聯賽C組德語Kreisliga作賽的二隊將成為球會新的一線隊。[15][16][17][18]

積分榜

排名 隊伍 獲得資格、升班或降班
1 普斯辛蒙斯達 (C, P) 34 25 4 5 89 39 +50 79 升班至德丙聯賽及參加德國盃
2 伍珀塔爾 34 19 9 6 77 47 +30 66
3 普魯士慕遜加柏二隊英語Borussia Mönchengladbach II 34 19 9 6 73 47 +26 66
4 勒丁豪森德語SV Rödinghausen 34 17 7 10 59 35 +24 58
5 簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn 34 16 7 11 59 54 +5 55 季末退賽[a]
6 福爾圖娜科隆 34 15 9 10 48 43 +5 54
7 紅白奧柏侯遜 34 15 8 11 61 51 +10 53
8 阿勒曼尼亞亞琛 34 15 8 11 50 43 +7 53
9 史浩克04二隊 34 13 10 11 65 53 +12 49
10 迪倫德語1. FC Düren 34 14 6 14 51 56 −5 48
11 利普施塔特08 34 13 7 14 51 56 −5 46
12 維登布呂克德語SC Wiedenbrück 34 11 8 15 50 47 +3 41
13 福爾圖娜杜斯多夫二隊 34 11 6 17 50 64 −14 39
14 科隆二隊英語1. FC Köln II 34 10 8 16 45 62 −17 38
15 博霍爾特德語1. FC Bocholt 34 9 9 16 49 70 −21 36
16 紅白阿倫 34 8 5 21 53 82 −29 29
17 華登舒特09 (R) 34 8 3 23 45 90 −45 27 降班至高級聯賽
18 施特拉倫德語SV Straelen (R) 34 4 5 25 31 67 −36 17
資料來源:kicker.de
排名規則:1) 積分; 2) 得失球; 3) 入球數;
(C) 冠軍; (P) 升班; (R) 降班
備註:
  1. ^ 簡尼-馬林博恩因無法滿足西德足球總會德語Westdeutscher Fußballverband對場地的要求而於球季結束後退賽。其此前在第11級縣級聯賽C組德語Kreisliga作賽的二隊將成為球會新的一線隊。由於這一決定,當季只有兩支球隊需要降班至高級聯賽。[17][18]

賽果

主隊 \ 客隊 MÜN WUP OBE FOR RÖD德語RÖD KÖL英語KÖL WIE德語WIE SCH AHL DÜS AAC MÖN英語MÖN LIP STR德語STR DÜR德語DÜR BOC德語BOC KAA德語KAA WAT
普斯辛蒙斯達 0–1 2–0 1–3 1–0 4–2 2–0 3–0 3–0 2–0 4–0 1–1 3–0 5–4 2–0 5–0 1–1 4–1
伍珀塔爾 4–3 1–0 2–0 1–0 2–2 2–2 1–4 1–2 4–1 0–0 2–4 5–1 2–1 3–1 5–1 4–1 4–2
紅白奧柏侯遜 3–2 2–2 1–2 0–2 5–0 1–0 1–3 2–3 0–0 2–1 1–0 3–1 2–1 4–0 1–1 1–0 2–1
福爾圖娜科隆 1–3 2–4 1–1 0–2 2–2 2–0 0–0 2–1 1–4 1–0 1–1 0–1 3–2 3–2 1–0 3–0 6–0
勒丁豪森德語SV Rödinghausen 2–2 2–1 5–1 1–0 5–0 2–0 2–0 2–1 4–1 1–5 0–1 1–2 6–0 1–1 0–1 3–0 3–0
科隆二隊英語1. FC Köln II 1–2 2–1 4–1[a] 3–1 2–2 2–0 1–3 3–0 3–1 0–2 0–2 0–0 2–0 2–0 1–3 0–1 3–2
維登布呂克德語SC Wiedenbrück 0–1 1–1 5–1 0–1 1–1 2–0 4–1 5–0 3–1 0–2 1–2 3–0 3–2 3–0 2–1 1–2 2–0
史浩克04二隊 1–3[b] 1–0 1–4 1–1 4–1 5–0 1–1 2–2 0–2 0–0 5–5 1–3 1–0 4–1 2–4 1–2 3–0
紅白阿倫 0–3 2–2 0–3 1–1 1–1 1–3 3–0 1–3 4–5 1–0 1–2 0–3 2–0 1–2 2–2 3–1 8–0
福爾圖娜杜斯多夫二隊 1–6 2–3 0–2 0–0 1–2 0–0 1–2 2–4 5–0 1–1 1–3 3–1 2–0 0–0 0–0 1–5 0–3
阿勒曼尼亞亞琛 4–2 1–4 3–1 1–2 3–1 3–1 3–2 0–1 1–0 1–0 0–2[c] 1–0 2–1 2–2 0–0 0–0 3–0
普魯士慕遜加柏二隊英語Borussia Mönchengladbach II 1–2 0–0 3–3 1–2 0–1 2–2 2–0 1–1 3–2 3–0 3–1 4–2 2–1 5–0 3–3 2–1 2–2
利普施塔特08 0–3 1–3 0–0 2–2 2–0 2–1 3–3 0–0 3–1 0–3 1–1 2–3 3–1 3–0 3–0 1–4 4–0
施特拉倫德語SV Straelen 0–2 2–2 0–4 0–1 0–0 0–0 1–0 0–0 2–1 2–3 2–4 1–2 2–1 0–1 0–0 0–1 1–2
迪倫德語1. FC Düren 0–2[d] 0–2 3–1 3–2 0–2 3–2 4–2 2–2 7–0 0–2 1–1 1–0 1–1 2–0 3–1 3–0 1–2
博霍爾特德語1. FC Bocholt 1–2 2–2 1–5 0–1 1–1 2–0 0–0 2–8 4–2 1–2 2–0 3–4 1–3 4–0 0–3 2–3 3–2
簡尼-馬林博恩德語1. FC Kaan-Marienborn 3–3 1–2 2–2 0–0 2–1 1–1 2–2 2–1 2–4 1–3 4–2 2–1 3–0 2–1 0–2 3–0 2–1
華登舒特09 4–5 1–4 1–1 3–0 0–2 2–0[e] 0–0 2–1 4–3 3–2 1–2 2–3 0–2 0–4 1–2 1–3 2–5
資料來源:[30]
藍色:主隊取勝;黃色:賽和;紅色:客隊取勝。
備註:
  1. ^ 第4輪科隆二隊對陣紅白奧柏侯遜的比賽於第89分鐘因發生觀眾騷亂而被終止,當時比數為4-1。[19]西德足球總會體育法庭於2022年9月中旬裁定科隆以4-1獲勝。[20]
  2. ^ 第10輪史浩克04二隊對陣普斯辛蒙斯達的比賽於第27分鐘因雷暴而被終止,當時比數為1-0。重賽於11月23日進行。[21]
  3. ^ 第11輪亞琛對陣慕遜加柏二隊的比賽於第88分鐘因旁證遭看台上扔下的盃子砸中受傷而被終止,當時比數為0-1。西德足球總會體育法庭於2022年10月底裁定慕遜加柏以2-0獲勝。[22][23]
  4. ^ 第30輪迪倫對陣明斯特的比賽因主隊無法提供比賽場地而以未經比賽的方式判定客隊以2-0獲勝。[24][25][26]西部運動場德語Westkampfbahn的客隊球迷區當時不符合聯賽要求。[11]
  5. ^ 第27輪華登舒特以2-3不敵科隆二隊後,主隊對賽果提出上訴,因為科隆二隊同時使用了4名23歲以上球員。[27]西德足球總會體育法庭裁定華登舒特以2-0獲勝,但判決尚未最終生效。[28][29]

射手榜

排名 球員 球隊 入球[31]
1   塞爾哈特·塞米赫·居勒 伍珀塔爾 23
2   格里特·韋格坎普英語Gerrit Wegkamp 普斯辛蒙斯達 22
3   斯文·克雷爾英語Sven Kreyer 紅白奧柏侯遜 18
4   安東·海因茨 紅白奧柏侯遜 17
5   安德魯·伍滕英語Andrew Wooten 普斯辛蒙斯達 16

參考資料

  1. ^ Auf- und Abstiegsregelung der Herren-Regionalliga West im Spieljahr 2022/2023 (PDF; 348 kB). Westdeutscher Fußballverband e. V. 2022 [2023-03-31]. (原始內容存檔 (PDF)於2023-03-31). .
  2. ^ Krystian Wozniak. Wer sind die Favoriten? Die große RevierSport-Trainer-Umfrage. RevierSport. Funke Medien NRW. 2022-07-03 [2022-07-16]. (原始內容存檔於2023-04-04). 
  3. ^ MSPW. Trainerumfrage: Holt Münster verpassten Aufstieg 2023 nach?. FUSSBALL.DE. DFB GmbH & Co. KG. 2022-07-19 [2022-07-22]. (原始內容存檔於2023-04-04). 
  4. ^ Regionalliga West – Vereinsmarktwert. transfermarkt.de. Transfermarkt GmbH & Co. KG. 2022-07-15 [2022-07-16]. (原始內容存檔於2019-08-01). 
  5. ^ 5.0 5.1 Rahmenterminkalender 2022/2023. Westdeutscher Fußballverband e. V. 2021-11-30. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  6. ^ Wegen Auflagen: 1. FC Kaan-Marienborn zieht sich aus Regionalliga zurück. Westdeutscher Rundfunk Köln. 2023-03-23. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  7. ^ Heinz Spütz. Der Abstieg des SV Straelen ist offiziell. SV Straelen. 2023-04. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  8. ^ Krystian Wozniak. Unter meinem Vorsitz gibt es die Regionalliga nicht mehr. Funke Medien NRW. 2023-02-26. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  9. ^ Christian Brausch. Deshalb ist die Pokalpleite gegen Erkenschwick mittlerweile egal. Funke Medien NRW. 2023-04-06. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  10. ^ WDFV.de. Herren-Regionalliga West: 1. FC Düren erhält keine Zulassung. Zulassungsverfahren zur Saison 2023/2024. Westdeutscher Fußballverband e. V. 2023-05-16. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  11. ^ 11.0 11.1 Erik Asmussen. Schock für Düren offiziell – Lizenz wird nicht erteilt. Funke Medien NRW. 2023-05-16 [2023-05-18]. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  12. ^ red. Düren legt Rechtsmittel ein - heimische Aufstiegsspiele finden statt. Fupa GmbH. 2023-05-25. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  13. ^ Erik Asmussen. Verwirrung um Regionalliga-Verzicht - darf Wattenscheid nicht in die Oberliga?. Funke Medien NRW. 2023-06-02. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  14. ^ Christian Brausch. Egal was mit Düren passiert - die SGW verzichtet auf die Regionalliga. Funke Medien NRW. 2023-06-02. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  15. ^ Krystian Wozniak. Oberliga statt Kreisliga C! Landes- und Bezirksliga-Vize sind die Verlierer. Funke Medien NRW. 2023-05-26. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  16. ^ red. Kaan-Marienborn versucht "Buhmann-Status" noch abzuwenden. FuPa. 2023-05-25. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  17. ^ 17.0 17.1 1. Kaan-Marienborn: Vorstand lenkt nach Aufruhr ein. Funke Medien NRW. 2023-05-25. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  18. ^ 18.0 18.1 red. Sonderantrag stattgegeben - Dortmunder Vereine können aufatmen. FuPa Gmbh. 2023-06-06. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  19. ^ stw. Nach Abbruch in der Regionalliga: 1. FC Köln und Rot-Weiß Oberhausen wollen Aufarbeitung. kicker. 2022-08-13. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  20. ^ WDFV-Sportgericht wertet abgebrochenes Spiel mit 4:1 für 1. FC Köln U23. Westdeutscher Fußballverband e. V. 2022-09-12. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  21. ^ Alexander Heflik. Nach Preußen-Abbruch auf Schalke: Das sagt die Spielordnung. MZ Medien Holding. 2022-10-02. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  22. ^ Benjamin Jansen. Spiel gegen Gladbach II nach Becherwurf abgebrochen. Medienhaus Aachen. 2022-10-09. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  23. ^ WDFV.de. WDFV-Sportgericht entscheidet über Spielwertung nach Becherwurf. Westdeutscher Fußballverband e. V. 2022-10-28. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  24. ^ WDFV. Preußen Münster gewinnt beim 1. FC Düren kampflos. eleven teamsports GmbH. 2023-04-14. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  25. ^ Christian Brausch. Offiziell! 1. FC Düren legt Protest ein - Münster-Aufstieg muss warten. Funke Medien NRW. 2023-04-17 [2023-04-18]. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  26. ^ Fabrice Nühlen. Düren akzeptiert 0:2-Wertung! Münster kann zuhause aufsteigen. Funke Medien NRW. 2023-04-22 [2023-04-22]. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  27. ^ Ralf Debat. SG Wattenscheid 09 legt Einspruch gegen Köln-Partie ein. kicker. 2023-03-23. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  28. ^ Ralf Debat. Kölner „Wechselfehler“: Wattenscheid bekommt die drei Punkte. kicker. 2023-03-31. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館).
  29. ^ Krystian Wozniak. Ahlen legt wieder Revision ein - 09 muss weiter um Köln-Punkte bangen. Funke Medien NRW. 2023-05-03 [2023-05-03]. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  30. ^ Regionalliga West 2022/23. Ergebnisse & Termine. kicker. 2023-05-13. 頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  31. ^ Regionalliga West – Torjäger 2022/23. kicker.de. kicker. [24 July 2022]. (原始內容存檔於2023-04-09).