陸游妻,最初記載是陸游因父母原因被休棄的元配妻子。元朝周密在《齊東野語》中,稱她為唐氏。清末民初詞學家況周頤在《香東漫筆》中,稱她為唐琬[1]:61。1950年代以來,多誤認為她是陸游表妹,唐琬為其真名[2]:120[3]:181

相關記載

陸游休妻一事最早的文獻記載,見於南宋劉克莊在《後村詩話·續集·卷二[2]:121。全文如下:

放翁少時,二親教督甚嚴。初婚某氏,伉儷相得,二親恐其惰於學也,數譴婦。放翁不敢逆尊者意,與婦訣。某氏改事某官,與陸氏有中外。一日通家於沈園,坐間目成而已。翁得年最高,晚有二絕云:「腸斷城頭畫角哀,沈園非復舊池台。傷心橋下春波綠,曾見驚鴻照影來。」「夢斷香銷四十年,沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土,尤吊遺蹤一泫然。」舊讀此詩,不解其意,後見曾溫伯,言其詳。溫伯名黯,茶山孫,受學於放翁。

陳鵠《耆舊續聞·卷十》中對此事有進一步描述,提及陸游在沈園賦詞,陸游妻「見而和之,雲『世情薄,人情惡』之句,惜不得其全闋。」全文如下:

余弱冠客會稽,遊許氏園,見壁間有陸放翁所題詞云:「紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄。一懷愁恨,幾年離索。錯!錯!錯!春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難託。莫!莫!莫!」筆勢飄逸,書於沈氏園,辛未三月題。放翁先室內琴瑟甚和,然不當母夫人意,因出之。夫婦之情,實不忍離。後適南班士石其家,有園館之勝。務觀一日至園中,去婦聞之,遣遺黃封酒果饌,通殷勤。公感其情,為賦此詞。其婦見而和之,雲「世情薄,人情惡」之句,惜不得其全闋。未幾,怏怏而卒,聞者為之愴然。此園後更許氏。淳熙間,其壁猶存,好事者以竹木交護之,今不復有矣。

周密齊東野語·卷一》,對陸游與元配妻子之事描述更為詳細。提及陸游妻為唐閎之女,是陸游母親唐夫人的侄女。這一說法被後世沿用。但現代研究者指出,唐夫人出身於江陵唐氏。唐閎是山陰唐氏。並非一族[4]:84。有研究者雖指唐閎一名是周密杜撰的,但仍認為唐氏是陸游表姐妹,推測她是唐夫人的堂兄弟唐意之女[1]:46—47

齊東野語》相關記載如下:

陸務觀初娶唐氏,閎之女也,於其母夫人為姑姪。伉儷相得,而弗獲於其姑。既出,而未忍絕之,則為別館,時時往焉。姑知而掩之,雖先知挈去,然事不得隱,竟絕之,亦人倫之變也。

唐後改適同郡宗子士程。嘗以春日出遊,相遇於禹跡寺南之沈氏園。唐以語趙,遣致酒餚,翁悵然久之,為賦《釵頭鳳》一詞,題園壁間云:「紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯!錯!錯!春如舊,人空瘦,淚痕紅邑鮫綃透。桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難託。莫!莫!莫!」實紹興乙亥歲也。

翁居鑒湖之三山,晚歲每入城,必登寺眺望,不能勝情。嘗賦二絕云:「夢斷香銷四十年,沈園柳老不飛綿。此身行作稽山土,猶吊遺蹤一悵然。」又云:「城上斜陽畫角哀,沈園無復舊池臺。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。」蓋慶元己未歲也。

未久,唐氏死。至紹熙壬子歲,復有詩。序云:「禹跡寺南,有沈氏小園。四十年前,嘗題小詞一闋壁間。偶復一到,而園已三易主,讀之悵然。」詩云:「楓葉初丹槲葉黃,河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首,泉路憑誰說斷腸。壞壁辭題塵漠漠,斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡,回向蒲龕一炷香。」

又至開禧乙丑歲暮,夜夢遊沈氏園,又兩絕句云:「路近城南已怕行,沈家園裏更傷情。香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。」「城南小陌又逢春,只見梅花不見人。玉骨久成泉下土,墨痕猶鎖壁間塵。」沈園後屬許氏,又為汪之道宅雲。

1930年代丁傳靖編撰《宋人軼事彙編》中引況周頤所著《香東漫筆》,有「放翁出妻姓唐名琬」一句[1]:61[5],或是唐琬一名出處。

參考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 黃世中. 《唐琬的家世与籍贯》. 溫州師範學院學報 (浙江省溫州市: 溫州師範學院(現名溫州大學)). 1984, (1984年01期): 42–51,61 [2022-11-14]. ISSN 1006-0375. (原始內容存檔於2022-11-14) (簡體中文). 
  2. ^ 2.0 2.1 張叢. 《“陆游出妻唐琬”说质疑》. 學習與探索 (黑龍江省哈爾濱市: 黑龍江省社會科學院). 2004, (2004年第002期): 120–121 [2022-11-14]. ISSN 1002-462X. (原始內容存檔於2022-11-14) (簡體中文). 
  3. ^ 香港初中生必讀古詩文(上冊). 
  4. ^ 李晨宇. 《陆游与唐琬真实关系考证》. 青年文學家 (黑龍江省齊齊哈爾市: 黑龍江省文學藝術界聯合會、齊齊哈爾市文學藝術界聯合會). 2017, (2017年第27期): 84 [2022-11-14]. ISSN 1002-2139. (原始內容存檔於2022-11-14) (簡體中文). 
  5. ^ 丁傳靖宋人軼事彙編·卷十七頁面存檔備份,存於互聯網檔案館)》放翁出妻姓唐名琬,和放翁釵頭鳳詞,見御選歷代詩餘及林下詞選,詞云:「世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚妝歡。瞞,瞞,瞞?」香東漫筆

參見