維基百科

螢火蟲 (貓頭鷹之城歌曲)

《螢火蟲》[2][3]（英語："Fireflies"）是美國electronica音樂項目貓頭鷹之城的一首歌曲，收錄於他們的首張錄音室專輯《海洋眼眸（英語：Ocean Eyes (album)）》中。歌曲由創作，並由揚與馬特·蒂森（英語：Matt Thiessen）共同製作。歌曲的曲風是合成器流行與獨立流行，其歌詞要探討了揚在失眠期間的感受和靈感。儘管原本未計劃發行為單曲，《螢火蟲》因其數碼下載表現強勁，於2010年被推向另類電台（英語：alternative radio）和當代流行電台。

螢火蟲
"Fireflies"
貓頭鷹之城的單曲
收錄於專輯《海洋眼眸（英語：Ocean Eyes (album)）》
B面熱氣球（英語：Hot Air Balloon (song)）
發行日期2009年7月14日 (2009-07-14)
類型
時長3:48
唱片公司環球Republic
詞曲亞當·揚
監製
貓頭鷹之城單曲年表
螢火蟲
（2009年） 		香草星空（英語：Vanilla Twilight）
（2010年）
音樂影片
YouTube上的《螢火蟲》

歌曲發行後獲得了廣泛的樂評好評，評論家們稱讚其獨特的結構和創意編曲。但部分樂評認為歌曲與合成器流行雙人組合Postal Service（英語：the Postal Service）的作品過於類似。歌曲在美國《Billboard》Hot 100榜單上大獲成功，曾達到冠軍位置並保持兩周，成為貓頭鷹之城的首個冠軍單曲。全球範圍內，《螢火蟲》也取得了商業成功，在英國、澳大利亞、日本等地均登頂或進入前十。

歌曲的音樂錄像由史蒂夫·胡佛執導，於2009年7月21日首播。在音樂錄像中，揚在一個有許多玩具的臥室裏面使用Lowrey電風琴（英語：Lowrey organ）演奏歌曲。歌曲的流行還促使其成為網絡迷因，並在多個電子遊戲中被使用。歌曲獲得了日本Billboard音樂獎（英語：Billboard Japan Music Awards）的年度百大電台榜獎。

背景與創作

《螢火蟲》是一首合成器流行[4]與獨立流行[5]歌曲，其速度為90拍每分鐘，主調為降E大調[6]。歌曲的主題聚焦於揚的失眠症：他在「一個大清早清醒的時候」想出了這首歌，以讓自己的大腦有點事情做。歌曲的創作靈感還源於他的一次露營旅行，那次旅行他去了明尼蘇達州北部一個「非常鄉村且有點偏遠的湖泊」。他試圖模仿看到流星雨的體驗，這讓他產生了「把流星想像成螢火蟲」的想法[7]。揚當時和父母住在一起，大部分歌曲是在他們家未裝修的地下室錄製的。這首歌疊加了數十種樂器，包括鼓循環、鋼琴、風琴、合成器、顫音琴、小提琴、中提琴和大提琴，大提琴部分是揚僱傭的大提琴手演奏的。他為第二和第三段副歌錄製了電結他疊加部分，但因為他沒有放大器，所以他直接將樂器插入電腦進行錄製[8]。歌曲還邀請了樂隊Relient K（英語：Relient K）的馬特·蒂森（英語：Matt Thiessen）獻唱，揚自高中起就一直是他的粉絲[9]。

發行

《螢火蟲》曾在Spinner（英語：Spinner (website)）和《Spin》作為每月單曲活動的一部分進行展示。根據揚的經理人史蒂夫·伯斯基的說法，歌曲本來不打算發行為單曲，但他認為「這是一個不能錯過的機會」[10]。由於歌曲數碼下載強勁，歌曲於2010年7月被派往另類電台（英語：alternative radio），並在之後被派往當代流行電台[10]。

樂評

專業評分
評論得分
來源評分
About.com     [11]
AltSounds（英語：AltSounds）(61%)[12]
《Billboard》     [13]

《螢火蟲》在發行後獲得了樂評的好評。《Billboard》的本·希恩（Ben Sheehan）認為歌曲是一首「令人舒心的精神恢復曲」。希恩稱讚了歌曲「獨特的結構」，並認為「真正讓這首歌展現出無限可能的是鋼琴和結他。」[13]數碼間諜的尼克·列維（Nick Levine）評價道：「揚在這裏釋出的超棒的副歌沒有任何的矯情與做作」[14]。《衛報》的卡羅琳·沙利文（Caroline Sullivan）認為歌曲的曲調「出乎意料地很有精神」[15]。About.com的比爾·蘭姆（Bill Lamb）評論稱「《螢火蟲》的力量不僅簡單地在於其奇思妙想。有創意的編曲才能讓貓頭鷹之城一眾其它個人音樂項目中脫穎而出」[11]AltSounds（英語：AltSounds）認為歌曲由「沉穩、溫和自動調諧的演唱和一些青少年夢境幻想細節構成」[12]《紐約時報》的本·西塞利奧（Ben Sisario）則認為歌曲「憂愁卻不失活潑」[16]。

歌曲在發行後被許多人與合成器流行雙人組合Postal Service（英語：the Postal Service）的作品進行比較[17][18][19]；揚否認了關於歌曲是為了模仿Postal Service或歌唱家本傑明·吉巴德的說法[7]。Pitchfork的伊恩·科恩認為歌曲非常「明顯」抄襲了他們的音樂[20]。Stereogum的加布里埃拉·塔利·克萊莫（Gabriela Tully Claymore）在2017年回顧歌曲時將其稱為「輕量版的Postal Service」[21]。加拿大廣播公司則稱這首歌曲是一首「矯情的芭樂歌」，並批評了歌曲的編曲和歌詞[22]。

音樂錄像

《螢火蟲》的音樂錄像由史蒂夫·胡佛（Steve Hoover）執導，於2009年7月21日首播[23][24]。在音樂錄像中，揚在一個有許多玩具的臥室裏面使用Lowrey電風琴（英語：Lowrey organ）演奏歌曲。在音樂錄像中，屋子裏的玩具有機械人Robie Sr.、一個暴龍公仔、一個Speak & Spell（英語：Speak & Spell (toy)）、一堆玩具車和一個軟式飛船都動了起來。這些玩具大部分都取自1970年代和1980年代。房間的陳設也採用了復古風格，裏面有一台黑白電視和一台留聲機。當歌曲開始演奏時，揚按下風琴控制面板上的一個「魔法」按鈕，房間裏的各種燈和燈籠隨之點亮，有些燈籠形狀獨特（比如一個是檸檬形狀，另一個是熱氣球形狀）。在第二段歌詞中，玩具開始運動起來，隨着歌曲接近尾聲，它們的動作變得越來越快和越來越不規則。揚再次按下「魔法」按鈕後，玩具停下來，房間陷入黑暗。影片最後，揚關掉了風琴，鏡頭漸漸變暗結束。該片在VH1和MTV獲得了輪播播放[25]。

榜單表現

《螢火蟲》在成為iTunes「每周單曲」供免費下載時獲得了650,000次下載，讓環球Republic將專輯《海洋眼眸》的發行日期從2009年9月1日提早到了7月28日[26]。2009年9月，歌曲空降《Billboard》Hot 100榜單第97名[27]。在進榜第10周，歌曲取得了冠軍，成為貓頭鷹之城第一首冠軍單曲，並在奪冠當周取得了200,000次數碼下載[28][29] 歌曲在冠軍之位保持了不連續的兩周[30]，在前10的位置停留了15周，並總計在榜31周[31]。在與卡莉·蕾·傑普森合作的歌曲《美好時光》發行前，《螢火蟲》是貓頭鷹之城在美國唯一進入前十名的單曲[32]。《螢火蟲》的流行也幫助提振了《海洋眼眸》的銷量，並被認為促進了《海洋眼眸》進入 《Billboard》200前10[33]。歌曲以2,748,000份年銷量打入了2009年最暢銷單曲前十名[34]。在2009年美國《Billboard》年終百強單曲榜（英語：Billboard Year-End Hot 100 singles of 2009），歌曲排第16[35]。在2010年美國《Billboard》年終百強單曲榜，歌曲排第30[36]。2023年1月25日，歌曲銷量已超過1,000萬，被美國唱片業協會認證為鑽石唱片[37]。《螢火蟲》也是第99個被美國唱片業協會認證為鑽石唱片的單曲[38]。

歌曲在全球其它地區也取得了商業成功。在英國，歌曲空降英國單曲排行榜第50名[39]。次周，歌曲躍升至第二名，僅次於Iyaz的歌曲《Replay（英語：Replay (Iyaz song)）》[40]。歌曲在第3周取得了冠軍，並最終總共在冠軍之位停留了連續三周[41]。2011年1月2日，英國廣播公司表示歌曲進入了英國最多下載量歌曲的前20位[42]。截至2017年9月，歌曲在英國已取得超過844,000份銷量[43]。

在澳大利亞，歌曲以第38名進榜，並於2010年1月10日取得了冠軍[44]。2015年，歌曲獲得了澳大利亞七白金認證[45]。根據澳大利亞唱片表演公司（英語：Phonographic Performance Company of Australia）的統計，歌曲是2010年澳大利亞電台播放次數第二多的歌曲[46]。在日本，歌曲在Japan Hot 100最高排第3，並在2010年年終榜單上排第16[47]。此外，歌曲還在丹麥、愛爾蘭、瑞典和荷蘭奪冠，在奧地利、比利時、加拿大、波蘭、芬蘭、德國、新西蘭、挪威、葡萄牙和瑞士進入了前10。截至2012年9月，歌曲在全球已取得超過500萬份銷量[48]。

影響力

《Spin》的專欄作家羅布·阿爾坎德寫道，這首歌曲「在接下來的幾年裏開始爛大街，在公共場所中無處不在。它那種多愁善感、矯情的歌詞非常沒有冒犯性，這讓它成為輕搖滾電台的理想之選。歌曲在商場、機場、廣告和公共交通中傳播開來，最後連最熱情的粉絲也感到有些疲憊。」[49]

網絡迷因

2017年5月，歌曲成為網絡迷因。在迷因中，歌曲通常被極大聲播放，或者根據情境進行混音處理[50][51]。迷因的另一種形式則是為歌詞「You would not believe your eyes, if ten million fireflies」創作雙關語[52]。而當年6月，貓頭鷹之城被要求解釋歌詞「I get a thousand hugs from 10,000 lightning bugs.」含義後，歌曲獲得了更多關注[50][53]。在歌曲成為網絡迷因之後，歌曲重新進入了美國《Billboard》Rock Streaming Songs榜，並取得了第8名[54]。

媒體使用

《螢火蟲》被電子遊戲《迪士尼想唱就唱：派對精選（英語：Disney Sing It: Party Hits）》收錄，並被用於《EyePet（英語：EyePet）》的宣傳影片中[55]。它也是《結他英雄5（英語：Guitar Hero 5）》、《結他英雄：搖滾巨星（英語：Guitar Hero: Warriors of Rock）》和《搖滾樂隊3（英語：Rock Band 3）》的可下載內容之一[56][57]。歌曲在Tapulous（英語：Tapulous）的遊戲《Tap Tap Revenge 3》中提供免費下載[58]。

獲獎與提名

《螢火蟲》獲獎與提名
年份 組織 獎項 結果 來源
2010年 Q音樂獎（英語：Q Awards） 最佳歌曲 提名 [59]
The Record of the Year（英語：The Record of the Year） Record of the Year 獲獎 [60]
日本Billboard音樂獎（英語：Billboard Japan Music Awards） 年度百大電台榜獎 獲獎 [61]
年度當代成人榜獎 提名
2011年 Flecking音樂獎 最佳視頻 提名 [62]
2013年 Vevo認證獎 100,000,000次觀看 獲獎 [63]

榜單

認證與銷量

《螢火蟲》的認證與銷量
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[45] 7× 白金 490,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[144] 金 15,000*
巴西（巴西唱片業協會）[145] 白金 60,000‡
加拿大 — 74,000[146]
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[147] 2× 白金 180,000‡
德國（聯邦音樂產業協會）[148] 白金 300,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[149] 金 15,000*
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[150] 白金 15,000*
西班牙（西班牙音樂製作協會）[151] 金 30,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[152] 2× 白金 40,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[153] 金 15,000^
英國（英國唱片業協會）[154] 3× 白金 1,800,000‡
美國（美國唱片業協會）[155] 鑽石 10,000,000‡

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

《螢火蟲》發行日期與形式
地區 日期 形式 廠牌 來源
美國 2009年7月14日 數碼下載 環球Republic [156]
加拿大
美國 2009年9月1日 當代流行電台 [157]
意大利 2009年11月5日 [158]
澳大利亞 2009年11月9日 CD [159]
英國 2010年1月8日 數碼下載 [160]
愛爾蘭 2010年1月14日 [161]
德國 2010年1月22日 [162]
英國 2010年2月22日 CD [163]

參見

參考來源

  1. ^ LiveDaily Interview: Matt Thiessen of Relient K >> Tour dates at LIVE DAILY. Livedaily.com. 2010-05-05 [2010-05-28]. （原始內容存檔於2010-05-14）. 
  2. ^ Ocean Eyes (Deluxe Edition). 台灣環球音樂. 2010-02-09 [2024-09-07]. （原始內容存檔於2024-09-07） （中文）. 
  3. ^ 猫头鹰之城：海洋之眼（CD）. 京東. 星外星唱片. [2015-04-21]. （原始內容存檔於2015-04-21） （中文）. 
  4. ^ After 8 Years Owl City finally explains that weird lyric in 'Fireflies'. Mashable. [2021-09-11]. （原始內容存檔於2021-10-20）. 
  5. ^ Smith, Troy L. Every No. 1 song of the 2000s ranked from worst to best. Cleveland.com. 2021-09-13 [2023-01-31]. （原始內容存檔於2022-10-28）. 
  6. ^ Owl City "Fireflies" Sheet Music. musicnotes.com. Alfred Music Publishing. [2023-12-01]. （原始內容存檔於2023-12-02）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Vozick-Levinson, Simon. Owl City: 'Fireflies' singer on sounding like the Postal Service and having a No. 1 single. Entertainment Weekly. 2009-10-30 [2020-08-06]. （原始內容存檔於2024-05-01）. 
  8. ^ Young, Adam. Track-by-Track Break Down of "Fireflies" with Adam Young of Owl City. [2023-02-10]. （原始內容存檔於2024-09-18）. 
  9. ^ Tony Cummings. Owl City: The pop emo hitmaker and what inspired "Fireflies". Cross Rhythms（英語：Cross Rhythms）. 2010-02-21 [2024-06-18]. （原始內容存檔於2023-08-11）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Cortney Harding. Owl City soars from parents' basement to chart peak. Reuters. 2010-01-22 [2024-01-22]. 
  11. ^ 11.0 11.1 Bill Lamb. Owl City - Fireflies About.com. Retrieved July 30, 2024.
  12. ^ 12.0 12.1 Jack S. Owl City - Fireflies [Single]. AltSounds（英語：AltSounds）. 2010-02-03 [2023-10-09]. （原始內容存檔於2010-03-16）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Ben Sheehan. Owl City, Fireflies. Billboard. 2009-10-29 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2024-01-19）. 
  14. ^ Nick Levine. Owl City: 'Fireflies'. Digital Spy. 2010-01-14 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-28）. 
  15. ^ Sullivan, Caroline. Owl City - Pop review. the Guardian. 2010-05-10 [2023-02-10]. 
  16. ^ Ben Sisario. From Mom's Basement to the Top of the Chart. The New York Times. 2009-11-20 [2024-01-22]. （原始內容存檔於2019-03-27）. 
  17. ^ Basiliere, Aaron. Owl City: Ocean Eyes, PopMatters. PopMatters. 2009-08-31 [2023-02-10]. （原始內容存檔於2023-02-10）. 
  18. ^ Garens, Alex. Owl City not much of a 'hoot'. The Badger Herald. 2009-07-31 [2023-02-10]. （原始內容存檔於2023-02-10）. 
  19. ^ Barshad, Amos. Just How Similar Are Owl City and the Postal Service?. Vulture. 2018-07-24 [2023-02-10]. （原始內容存檔於2023-02-10）. 
  20. ^ Ian Cohen. Fireflies - Owl City. Pitchfork. 2009-11-04 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2024-03-29）. 
  21. ^ Claymore, Gabriela Tully. Owl City Finally Explains His Bizarre "Fireflies" Lyric, In Great Detail. Stereogum. 2017-06-21 [2023-02-10]. （原始內容存檔於2024-02-21）. 
  22. ^ Owl City makes us miss the Postal Service. CBC. 2009-11-12 [2024-01-22]. （原始內容存檔於2024-01-23）. 
  23. ^ Bryce Jacobson. Owl City Post Fireflies Video. Driven Far Off. 2009-07-21 [2023-06-24]. （原始內容存檔於2023-10-04）. 
  24. ^ Owl City » Fireflies. MTV Music. [2009-09-19]. （原始內容存檔於2009-09-26）. 
  25. ^ Patrick Condon. Owl City music turns online popularity into sales. The San Diego Union-Tribune（英語：The San Diego Union-Tribune）. 2009-10-14 [2024-01-22]. （原始內容存檔於2024-02-11）. 
  26. ^ Menze, Jill. Electro-Pop Act Owl City Takes Off With 'Fireflies'. Billboard. 2009-08-04 [2020-08-06]. （原始內容存檔於2021-04-13）. 
  27. ^ Billboard Hot 100: Week of September 5, 2009. Billboard. [2024-02-03]. （原始內容存檔於2024-09-24）. 
  28. ^ Pietroluongo, Silvio. Owl City's 'Fireflies' Lands At No. 1 On Hot 100. Billboard. 2009-10-29 [2009-10-29]. （原始內容存檔於2020-09-22）. 
  29. ^ Doug Van Pelt. Owl City hits #1 on Billboard Hot 100. HM（英語：HM (magazine)）. 2009-11-03 [2023-06-26]. （原始內容存檔於2023-06-26）. 
  30. ^ Pietroluongo, Silvio. Rihanna's 'Roulette' Lands In Hot 100's Top 10. Billboard. 2009-11-12 [2009-11-12]. （原始內容存檔於2013-08-26）. 
  31. ^ Owl City – Fireflies – Music Charts. αCharts. February 2010 [2010-02-12]. （原始內容存檔於2010-11-28）. 
  32. ^ Owl City Album & Song Chart History. Billboard. [2012-07-13]. （原始內容存檔於2021-11-21）. 
  33. ^ Caulfield, Keith. 'New Moon' Rises To No. 1 on Billboard 200. Billboard. 2009-10-28 [2009-10-28]. （原始內容存檔於2014-09-15）. 
  34. ^ Nielsen Music 2009 Year End Press Release (PDF): 3. [2023-06-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-05-13）. 
  35. ^ Best of 2009 – Hot 100 Songs. Billboard. December 2009 [2010-02-12]. （原始內容存檔於2022-04-26）. 
  36. ^ Best of 2010 – Hot 100 Songs. Billboard. December 2010 [2010-12-10]. （原始內容存檔於2013-07-29）. 
  37. ^ Owl City Earns First RIAA Diamond Certification With Fireflies. Yahoo! Finance. Yahoo!. 2023-01-25 [2023-04-01]. （原始內容存檔於2024-01-08）. 
  38. ^ Callie Ahlgrim. There are 103 songs in history that have been certified diamond — here they all are. Insider. [2023-04-01]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  39. ^ Official Singles Chart: 9 January 2010 - 15 January 2010. Official Charts Company. [2024-02-03]. （原始內容存檔於2024-09-27）. 
  40. ^ Official Singles Chart: 16 January 2010 - 22 January 2010. Official Charts Company. [2024-02-03]. （原始內容存檔於2024-09-28）. 
  41. ^ Catriona Wightman. Owl City climbs to No. 1 with 'Fireflies'. Digital Spy. 2010-01-24 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  42. ^ Radio 1 - Chart - Top 100 Downloads of All Time. BBC. 2011-01-02 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2011-03-02）. 
  43. ^ Copsey, Rob. The UK's Official Chart 'millionaires' revealed. Official Charts Company. 2017-09-19 [2018-01-01]. （原始內容存檔於2017-09-19）. 
  44. ^ Owl City - Fireflies (Song). australian-charts.com. [2016-06-01]. （原始內容存檔於2011-12-19）. 
  45. ^ 45.0 45.1 ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-02-26] （英語）. 
  46. ^ Lars Brandle. Pink!, Owl City Top Australia's Radio Airplay List. Billboard. 2011-01-19 [2023-07-13]. （原始內容存檔於2023-07-13）. 
  47. ^ 47.0 47.1 Japan Billboard Hot 100. Billboard. 2010-12-10 [2010-12-11]. （原始內容存檔於2010-12-13）. 
  48. ^ John J. Moser. Owl City having a 'Good Time' with new dance. The Morning Call（英語：The Morning Call）. 2012-09-07 [2023-04-01]. （原始內容存檔於2023-01-26）. 
  49. ^ Arcand, Rob. You Would Not Believe Your Eyes If Owl City Explained "Fireflies". SPIN. 2017-06-21 [2023-02-10]. （原始內容存檔於2023-12-08）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Shamsian, Jacob. Owl City finally explains one of the greatest mysteries of its hit song 'Fireflies'. Business Insider. 2017-06-21 [2017-06-26]. （原始內容存檔於2022-05-19） （英語）. 
  51. ^ Vasquez, Vanna. Owl City's emo standby 'Fireflies' is back—as a meme. The Daily Dot. 2017-06-29 [2017-07-15]. （原始內容存檔於2024-05-18）. 
  52. ^ Krishna, Rachael. You Would Not Believe Your Eyes, There's A New Meme About "Fireflies". BuzzFeed. 2017-07-14 [2017-07-15]. （原始內容存檔於2017-11-21） （英語）. 
  53. ^ Grossman, Lena. Owl City Answers Your Question About the Viral Hit 'Fireflies'. Time. 2017-06-21 [2017-06-26]. （原始內容存檔於2022-05-19）.  
  54. ^ Tatiana Cirisano. How One Tweet Returned Owl City's Fireflies To The Charts, Eight Years Later. Billboard. 2017-07-28 [2023-05-22]. （原始內容存檔於2023-05-22）. 
  55. ^ Disney Sing It: Party Hits. Disney. [2012-07-13]. （原始內容存檔於2013-03-13）. 
  56. ^ Guitar Hero Song List. Guitarhero.com. 2012-06-21 [2012-06-21]. （原始內容存檔於2015-03-24）. 
  57. ^ Rock Band songs. Rockband.com. 2012-06-21 [2012-06-21]. （原始內容存檔於2012-07-09）. 
  58. ^ Mike Schramm. Free music and a chance to win more from Tap Tap Revenge 3. Yahoo!（英語：Yahoo! Inc. (1995–2017)）. 2009-10-22 [2023-05-21]. （原始內容存檔於2023-05-21）. 
  59. ^ Q Awards 2010: The Nominees. 2010-09-17 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26）. 
  60. ^ Eames, Tom. 'Fireflies' wins 'Record Of The Year'. Digitalspy.com. 2010-12-10 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-02-17）. 
  61. ^ Billboard JAPAN announces the winners of Chart Awards + Year-end chart for 2010!. Tokyo Hive. 2010-12-11 [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27）. 
  62. ^ Frankie Genchi. The Flecking Awards – the Winners – Page 23 – Flecking Records. 2011-03-21 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2011-07-02）. 
  63. ^ @VEVO. Hey, congrats to @owlcity! #Fireflies is now #VEVOCertified with 100M views & counting! (推文). 2013-12-02 –透過Twitter. 
  64. ^ "Australian-charts.com – Owl City – Fireflies". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  65. ^ "Austriancharts.at – Owl City – Fireflies". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  66. ^ "Ultratop.be – Owl City – Fireflies". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  67. ^ "Ultratop.be – Owl City – Fireflies". Ultratop 50. （法語）.
  68. ^ "Owl City Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
  69. ^ Owl City Chart History (Canada AC). Billboard. [2024-01-31]. （原始內容存檔於2020-12-05）. 
  70. ^ Owl City Chart History (CHR/Top 40). Billboard. [2024-01-31]. （原始內容存檔於2020-12-05）. 
  71. ^ Owl City Chart History (Canada Hot AC). Billboard. [2024-01-31]. （原始內容存檔於2020-12-05）. 
  72. ^ Owl City — Fireflies. TopHit. [2023-01-25].（英語）.
  73. ^ Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2010-03-01）. 
  74. ^ CZ - RADIO - TOP 100 Fireflies OWL CITY - UNIVERSAL MUSIC. ČNS IFPI. [2024-09-07]. （原始內容存檔於2024-09-07） （捷克語）. 
  75. ^ "Danishcharts.com – Owl City – Fireflies". Hitlisten. （丹麥語）.
  76. ^ Hits of the World: European Hot 100 Singles. Billboard. Vol. 122 no. 6. 2010-02-13: 51. 
  77. ^ "Owl City: Fireflies". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  78. ^ "Lescharts.com – Owl City – Fireflies". Les classement single. （法語）.
  79. ^ "Owl City – Fireflies". GfK Entertainment charts. Retrieved 2020-03-03. （德語）.
  80. ^ Airplay Charts Deutschland – Woche 03/2010. German Charts. [2017-01-30]. （原始內容存檔於2017-08-11）. 
  81. ^ "The Irish Charts – Search Results – Fireflies". Irish Singles Chart. （英語）.
  82. ^ Media Forest Week 5, 2010. Media Forest. [2013-01-15]. （原始內容存檔於2013-01-15）. 
  83. ^ "Italiancharts.com – Owl City – Fireflies". Top Digital Download. （英語）.
  84. ^ Classifiche. Musica e dischi. [2022-06-14]. （原始內容存檔於2016-12-01） （意大利語）.  Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Fireflies".
  85. ^ Billboard Japan Hot 100 (2010/02/17). Billboard Japan. [2023-02-05]. （原始內容存檔於2023-02-05）. 
  86. ^ EHR Top 40. [2023-02-02]. （原始內容存檔於2010-02-04）. 
  87. ^ European Hit Radio Top 40. [2023-02-02]. （原始內容存檔於2010-02-28）. 
  88. ^ Owl City Chart History (Luxembourg Digital Song Sales). Billboard. [2023-03-05]. （原始內容存檔於2019-12-21）. 
  89. ^ Owl City Chart History (Mexico Ingles Airplay). Billboard. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2019-12-21）. 
  90. ^ "Nederlandse Top 40 – Owl City search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  91. ^ "Dutchcharts.nl – Owl City – Fireflies". Single Top 100. （荷蘭語）.
  92. ^ NZ Top 40 Singles Chart 30 November 2009. RIANZ. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2023-01-27） （英語）. 
  93. ^ "Norwegiancharts.com – Owl City – Fireflies". VG-lista. （挪威語）.
  94. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  95. ^ Owl City Chart History (Portugal Digital Song Sales). Billboard. [2023-01-27]. （原始內容存檔於2019-12-21）. 
  96. ^ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: February 18, 2010. TopHit. [2024-04-22]. （原始內容存檔於2024-04-23）. 
  97. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  98. ^ IFPI SR Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna Týždeň - 200952. ČNS IFPI. [2010-01-18]. （原始內容存檔於2010-01-18） （捷克語）. 
  99. ^ 2010년 2월 3주차 Gaon Digital Chart. GAON. [2024-07-14]. （原始內容存檔於2014-06-27） （韓語）. 
  100. ^ "Spanishcharts.com – Owl City – Fireflies" Canciones Top 50. （英語）.
  101. ^ Veckolista Singlar, vecka 6, 2010. Sverigetopplistan. [2024-09-07]. （原始內容存檔於2024-09-07） （瑞典語）. 
  102. ^ "Swisscharts.com – Owl City – Fireflies". Swiss Singles Chart. （英語）.
  103. ^ "Owl City: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  104. ^ "Owl City Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
  105. ^ "Owl City Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英語）.
  106. ^ "Owl City Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  107. ^ "Owl City – Chart history" Billboard Christian Songs for Owl City. （英語）.
  108. ^ "Owl City Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. （英語）.
  109. ^ "Owl City Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.
  110. ^ Record Report – Top Anglo. Record Report. R.R. Digital C.A. [2023-02-04]. （原始內容存檔於2010-01-06） （西班牙語）. 
  111. ^ Owl City Chart History (Rock Streaming Songs). Billboard. [2023-05-22]. （原始內容存檔於2021-10-03）. 
  112. ^ Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: April 19, 2023. Tophit. [2024-04-22]. （原始內容存檔於2023-03-11）. 
  113. ^ ARIA Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. 2010-01-01 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2012-01-26）. 
  114. ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2009. Billboard. [2019-08-13]. （原始內容存檔於2013-06-26）. 
  115. ^ "Track 2009". Hitlisterne. Retrieved April 29, 2017.
  116. ^ Top 100–Jaaroverzicht van 2009. Dutch Top 40. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-03-19） （荷蘭語）. 
  117. ^ RIANZ Annual Chart (see 2009). Recording Industry Association of New Zealand. 2010-01-09 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2010-05-06）. 
  118. ^ Hot 100 Songs: 2009 (Year-End). Billboard. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-11-10）. 
  119. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010. Australian Recording Industry Association. [2010-01-09]. （原始內容存檔於2010-12-05）. 
  120. ^ "Jahreshitparade 2010" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (in German). Austrian Chart Portal. Hung Medien. Retrieved April 29, 2017.
  121. ^ Ultratop Annual Charts 2010. Ultratop. 2010-12-26 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2018-08-26） （荷蘭語）. 
  122. ^ Ultratop Annual Charts 2010. Ultratop. 2010-12-26 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2014-02-09） （法語）. 
  123. ^ Canadian Hot 100: 2010 (Year-End). Billboard. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-11-10）. 
  124. ^ Track 2010 Top-50. Nielsen Music Control. [2022-09-25]. （原始內容存檔於2011-10-11）. 
  125. ^ European Hot 100 Singles . Billboard. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-10-29）. 
  126. ^ Top de l'année Top Singles 2010. SNEP. [2021-07-11]. （原始內容存檔於2021-11-05） （法語）. 
  127. ^ VIVA Single Jahrescharts 2010 – 2010. VIVA Germany（英語：VIVA Germany）. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2011-01-10）. 
  128. ^ Best of 2010. Irish Recorded Music Association. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2014-11-13）. 
  129. ^ FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato. Federazione Industria Musicale Italiana. [2011-12-29]. （原始內容存檔於2011-01-21）. 
  130. ^ EHR Year Top 100 – 2010. [2023-02-02]. （原始內容存檔於2013-02-06）. 
  131. ^ Top 100 of 2010 Years. [2023-02-03]. （原始內容存檔於2011-03-15）. 
  132. ^ Top 100–Jaaroverzicht van 2010. Dutch Top 40. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-11-04） （荷蘭語）. 
  133. ^ Jaaroverzichten – Single 2010. Mega Single Top 100. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-12-19） （荷蘭語）. 
  134. ^ RIANZ Annual Chart (see 2010). RIANZ. 2010-01-09 [2011-01-01]. （原始內容存檔於2010-05-06）. 
  135. ^ Årslista Singlar – År 2010. Sverigetopplistan. [2019-10-29]. （原始內容存檔於2020-04-23） （瑞典語）. 
  136. ^ Schweizer Jahreshitparade 2010. Swiss Hitparade. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-03-04） （德語）. 
  137. ^ 2010 UK Singles Chart (PDF). UKChartsPlus（英語：UKChartsPlus）. [2015-03-24]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-07-24）. 
  138. ^ Hot 100 Songs: 2010 (Year-End). Billboard. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2016-11-10）. 
  139. ^ Owl City Album & Song Chart History. Billboard Adult Contemporary (Year end) for Owl City. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2014-09-20）. 
  140. ^ Owl City Album & Song Chart History. Billboard Adult Top 40 (Year end) for Owl City. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2014-09-17）. 
  141. ^ Owl City Album & Song Chart History. Billboard Pop Songs (Year end) for Lorde. [2014-08-12]. （原始內容存檔於2014-09-20）. 
  142. ^ Rock Digital Songs Sales – Year-End 2011. Billboard. [2023-06-25]. （原始內容存檔於2023-12-05）. 
  143. ^ Rock Streaming Songs – Year-End 2017. Billboard. [2023-05-22]. （原始內容存檔於2023-09-22）. 
  144. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. Hung Medien. [2012-10-01] （荷蘭語）. 
  145. ^ Brazilian single certifications – Owl City – Fireflies. Pro-Música Brasil. [2024-07-14] （葡萄牙語）. 
  146. ^ The Nielsen Company and Billboard's 2009 Canadian Industry Report. Business Wire. Nielsen Soundscan. 2010-02-04 [2024-08-27]. （原始內容存檔於2011-06-05）. 
  147. ^ Danish single certifications – Owl City – Fireflies. IFPI Danmark. [2023-06-02] （丹麥語）. 
  148. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Owl City; 'Fireflies'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-28] （德語）. 
  149. ^ Italian single certifications – Owl City – Fireflies. Federazione Industria Musicale Italiana. [2012-10-01] （意大利語）. 
  150. ^ New Zealand single certifications – Owl City – Fireflies. Recorded Music NZ. [2014-08-12] （英語）. 
  151. ^ Spanish single certifications – Owl City – Fireflies. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-02-26] （西班牙語）. 
  152. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2010 (PDF). IFPI Sweden. [2020-11-02]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-17） （瑞典語）. 
  153. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Fireflies'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2012-10-01] （德語）. 
  154. ^ British single certifications – Owl City – Fireflies. British Phonographic Industry. [2024-02-17] （英語）. 
  155. ^ American single certifications – Owl City – Fireflies. Recording Industry Association of America. [2023-01-25] （英語）. 
  156. ^ Album Details - Fireflies. owlcitymusic.com. [2023-05-21]. （原始內容存檔於2010-01-02）. 
  157. ^ Available For Airplay: CHR. fmqb.com. [2024-02-10]. （原始內容存檔於2012-08-06）. 
  158. ^ Owl City - Fireflies (Radio Date: 05/11/2009). EarOne. 2009-11-05 [2024-06-22]. （原始內容存檔於2024-06-22） （意大利語）. 
  159. ^ Owl City – Fireflies. australian-charts.com. [2024-02-10]. （原始內容存檔於2011-12-19）. 
  160. ^ Owl City – Fireflies. HMV. [2011-12-29]. （原始內容存檔於2012-10-02）. 
  161. ^ Owl City – Fireflies. Chart-track.co.uk. 2010-01-22 [2011-12-29]. （原始內容存檔於2012-02-29）. 
  162. ^ Fireflies (Germany 2Trk) - Single by Owl City. Apple Music. [2024-02-10]. 
  163. ^ Owl City – Fireflies. HMV. [2011-12-29]. （原始內容存檔於2012-09-19）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=螢火蟲_(貓頭鷹城市歌曲)&oldid=85124546"