父母好室友
《父母好室友》（英語：How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life)，直譯：如何與父母一同生活 (在往後的人生)），是一部由克勞蒂雅·羅納創造的處境喜劇，並由20世紀福克斯電視公司製作。本劇於2013年3月4日起在ABC電視台播出，並由莎拉·查克領銜主演。
| 父母好室友 How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life) | |
|---|---|
.jpg) | |
| 別名 | 如何與父母一同生活 (在往後的人生) |
| 類型 | 處境喜劇 |
| 開創 | 克勞蒂雅·羅納 |
| 主演 | 莎拉·查克 伊麗莎白·帕金斯 祖安·多爾 瑞秋·艾格斯敦 史蒂芬妮·亨特 布萊德·嘉瑞特 |
| 旁白 | 莎拉·查克 |
| 製作國家／地區 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 季數 | 1 |
| 集數 | 13（每集列表） |
| 每集長度 | 約21-23分鐘 |
| 製作 | |
| 執行製作 | 布萊恩·格雷澤 法蘭奇·凱爾弗 克勞蒂雅·羅納 |
| 攝影 | 麥可·特利姆 |
| 機位 | 單鏡頭模式 |
| 製作公司 | 20世紀福克斯電視公司 Hot Lava Girl Productions Imagine Entertainment |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | ABC |
| 圖像制式 | 480i (SDTV) 720p (HDTV) |
| 播出國家／地區 | 美國 |
| 播出日期 | 2013年3月4日—2013年6月26日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
故事概要
故事講述剛離婚的單身媽媽波莉，帶着可愛的女兒娜塔莉搬回了父母親的家，雖然波莉有些害怕父母親會帶壞自己的女兒，因為母親伊蓮有些口無遮攔，更會常常說出一些不適「闔家觀賞」的話語。波莉的父母伊蓮及馬席過着悠閒又輕鬆的日子，古怪的行事作風，總是不按牌理出牌，反觀波莉則是過着有條有理的生活，因而常常和父母碰撞出許多火花。雖然波莉搬回了娘家，但是人生卻並未因此更加順遂，她不僅得接招愛闖禍的父母，更要將自己的人生導回正軌，生活風格迥異的三代，就這樣共同生活在同一個屋簷下，因而激發出許多生活笑點。
登場角色
- 莎拉·查克 飾演 波莉／Polly
- 伊蓮的女兒，單身媽媽。
- 伊麗莎白·帕金斯 飾演 伊蓮·葛林恩／Elaine Green
- 波莉的母親，馬席的妻子。
- 瑞秋·艾格斯敦 飾演 娜塔莎·泰瑟姆／Natalie Tatham
- 波莉和朱利安親愛的女兒。
- 布萊德·嘉瑞特 飾演 馬席·葛林恩／Max Green
- 伊蓮的丈夫，波莉的繼父。
- 祖安·多爾 飾演 朱利安·泰瑟姆／Julian Tatham
- 波莉的前夫，娜塔莉的父親。
- 史蒂芬妮·亨特 飾演 珍恩／Jenn
- 波莉的同事兼朋友。
集數總覽
| 季數 | 集數 | 首播日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 首播 | 季終 | |||
| 1 | 13 | 2013年4月3日 | 2013年6月26日 | |
各季分集
第一季
| 集數 | 主題[1] | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 生產代碼[2] | 收視率 (百萬) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 開端 | 茱莉·安妮·羅賓森 | 克勞蒂雅·羅納 | 2013年4月3日 | 1AVT79 | 8.44[3] |
| 波莉因為對於丈夫朱利安的小小無能感到疲累，因此在和丈夫離婚後，帶着女兒娜塔莉搬回了母親伊蓮及繼父馬席的家。六個月過後，朱利安依然常常出現在波莉的娘家，並且經常守在波莉身邊，協助波莉處事。珍恩建議波莉應該和其他男人出去約會，因此波莉鼓起勇氣在超市內找到了一個帥哥，並與之約定了約會的日期，但是波莉並不想讓母親伊蓮知道，否則伊蓮一定會認為自己是個蕩婦，並調侃一番。另一方面，馬席因為得了睪丸癌而只剩下一顆睪丸，而感到有些不適。波莉為了出去約會，因此有些不放心的將女兒娜塔莉託付給父母。馬席發現朱利安偷喝了自己的雪糕蘇打而非常生氣，於是要求朱利安一定要還自己冰淇琳蘇打。伊蓮和馬席為了哄娜塔莉，因此帶着娜塔莉來到領養狗狗中心來看狗，而娜塔莉因為母親波莉的影響，對於狗有些懼怕而大喊着要打電話給媽媽。波莉和約會對象喝酒喝得盡興，但是約會對象卻喝得醉醺醺的。回到家的波莉發現父母似乎又闖出禍來，這時，波莉看到了女兒娜塔莉帶回了一隻小狗，波莉害怕的瘋狂尖叫並躲了起來，大家這才發現原來怕狗的只有波莉。晚上，波莉躺在床上，回想了一天的經過，對於自己和朱利安的好友關係感到滿意，更為自己勇敢跨出第一步感到驕傲。 | ||||||
| 2 | 新生活 | 艾力克斯·哈德卡索 | 馬特·弗拉納根 & 戴維·馬克修 | 2013年4月10日 | 1AVT06 | 7.33[4] |
| 波莉在練習跑馬拉松時，不小心跌倒而導致背部受傷，因此照顧娜塔莉的責任便落在伊蓮和馬席身上，同時，伊蓮和馬席認為朱利安經常出現在波莉身邊，是阻礙波莉尋找第二春以及揮別離婚陰霾的絆腳石，因此兩人希望朱利安識相的別再出現在波莉身邊。伊蓮和馬席鬆散的生活，突然因為擔起照顧娜塔莉的責任，因此變得非常忙碌，神經也變得非常緊繃。波莉告訴父母自己的背部受傷非常嚴重，因此需要靜養兩、三週，伊蓮和馬席想到將要繼續照顧娜塔莉兩、三週，就感到全身無力、一片茫然，因此兩人跑去找朱利安，希望朱利安可以回來照顧娜塔莉，但是卻遭到朱利安的拒絕。伊蓮和馬席在照顧娜塔莉的同時闖出了許多禍來，最後波莉看不下去，而坦承自己其實騙了他們，因為波莉要他們為趕走朱利安一事，付出代價，這時，伊蓮和馬席如釋重負般，因為不必再照顧娜塔莉而非常開心，但是波莉希望他們可以向朱利安道歉。波莉因為背部受傷仍然尚未痊癒，因此讓朱利安幫忙推著輪椅跑馬拉松，最後，波莉發現自己不能再依賴朱利安了，因此，決定要自己跑完剩下的路程，雖然一路上艱辛又遙遠，但是因為此事，波莉變得更加茁壯更加獨立了。 | ||||||
| 3 | 奧斯卡典禮 | 羅德曼·弗蘭德 | 喬納瑟安·史馬克 | 2013年4月17日 | 1AVT05 | 6.06[5] |
| 4 | 執子之手 | 布萊安·高登 | 格雷格·梅德勒 | 2013年4月24日 | 1AVT04 | 4.81[6] |
| 娜塔莉問波莉可不可以和父親朱利安三人再一起去金熊露營，而波莉和朱利安因為是離婚的關係，因此認為這似乎不是個好主意，於是兩人想盡辦法說服娜塔莉別去，而娜塔莉卻意外的答應以買兔子娃娃給她為交換條件。馬席的姑姑芙蘿倫絲病危，因此伊蓮說服馬席去醫院看她，但是馬席卻非常排斥，因為芙蘿倫絲經常斥責他，在他的內心留下陰影。馬席非常容易動怒，而自稱是頂尖心靈導師的伊蓮，認為馬席憤怒的背後肯定有着什麼不為人知的心靈創傷。當波莉哄娜塔莉入睡時，娜塔莉告訴波莉學校有個叫「貝姿」的女同學，總是欺負她，甚至還取笑她的頭髮，讓波莉安慰了娜塔莉一番。隔天，波莉邊上班邊生氣的向珍恩抱怨著從娜塔莉口中所得知的小惡霸貝姿的種種行為，而這時，娜塔莉的導師打電話給波莉，希望波莉與朱利安到校來，解決娜塔莉與「貝姿」之間的問題。波莉和朱利安一到校便先發制人的表明絕對會站在女兒這邊，而這時，老師告訴了波莉其實根本沒有「貝姿」這個人，而「貝姿」其實是娜塔莉幻想出來的假想敵。波莉和朱利安害怕娜塔莉會被送去特別班，因此兩人決定驅逐「貝姿」。波莉因幼時母親伊蓮與繼父馬席的放任教導，認為娜塔莉肯定也像她一樣空虛，所以「貝姿」才會出現，於是她和朱利安決定要多陪陪娜塔莉。伊蓮給馬席看了馬席與芙蘿倫絲一起拍的照片，這讓馬席湧起心中的種種回憶，因此馬席敞開的胸懷向伊蓮訴苦，可是，芙蘿倫絲卻已過世了。波莉和朱利安使出各種招數，仍然無法讓娜塔莉脫離貝姿，最後，娜塔莉告訴波莉只要和朱利安三人一起去金熊露營，說不定貝姿就會離開，雖然波莉和朱利安百般不願意，但是兩人最後答應了。波莉和朱利安在談論離婚一事時，發現了彼此都不願正視兩人離婚的議題，就連和娜塔莉表白都不敢，於是兩人就此決定向娜塔莉解釋兩人為何分居，並表示不管同住或分居，兩人都會依然愛着娜塔莉，這也讓娜塔莉敞開了胸懷，同時，也將貝姿留在充滿三人幸福回憶的金熊露營。 | ||||||
| 5 | 好秀登場 | 雷吉·哈德凌 | 戴夫·哈維茲 & 瑪莉莎·品森 | 2013年5月1日 | 1AVT07 | 6.20[7] |
| 波莉正和離過婚有兩個孩子的史考特如火如荼的展開着第二春，但是波莉總是為了照顧娜塔莉而經常拒絕與史考特的約會，得知此事的伊蓮與馬席為波莉感到可惜，於是兩人自告奮勇的要波莉將娜塔莉託付給他們，並要波莉好好的去約會，雖然波莉有些猶豫，但是看見父母想為她盡一份心力，於是答應了。馬席和伊蓮想去酒品園遊會，在多方掙紮下，兩人決定瞞着波莉偷偷帶着娜塔莉去參加園遊會。波莉穿着性感內衣，毫無預警的出現在史考特的家，卻發現家中多了兩個小鬼頭，壞了波莉與史考特的美好時光，而波莉與史考特將計就計決定帶着史考特的兩個小兒子一起出去玩。娜塔莉覺得園遊會非常無聊，於是鬧着要和園遊會裏的山羊玩，最後伊蓮和馬席受不了娜塔莉的無理取鬧，只得完成娜塔莉的願望。伊蓮和馬席對於山羊毫無興趣，於是馬席靈機一動，要娜塔莉手上綁着氣球，這樣一來，兩人跑去其他攤位玩，只要看着氣球，就可以知道娜塔莉在何處，但就這麼剛好，氣球是協會贈送的禮物，因此越來越多的人拿着氣球出沒，讓馬席與伊蓮慌了手腳。朱利安決定在公路上，幫忙清掃垃圾，原本認為可以為世界盡一份心力而開心的朱利安，卻因為民眾亂丟垃圾的行為而感到生氣。波莉與史考特四人在車上吃着速食，但是史考特的兩個兒子卻非常調皮的瘋狂向波莉與史考特丟食物，讓波莉非常不耐煩，而這時，她卻想起自己的女兒娜塔莉是否在別人心中也是如此的討厭。當初波莉年幼時，伊蓮和馬席根本可以說是完全放着波莉不管，讓她自己去搭地鐵、坐公車等，雖然這讓波莉變得非常獨立，但是波莉心中卻一直有着一個大空洞，所以自今生活都以娜塔莉的意見為主，她想要讓娜塔莉有着與自己不同的親子關係，但這也讓娜塔莉變得有些放縱。娜塔莉因為肚子餓而找上到處尋找自己的馬席與伊蓮，馬席與伊蓮為了堵住娜塔莉的嘴，以防今天的事被波莉知道，於是照娜塔莉的要求買下了山羊，而這時卻被來到園遊會的波莉撞見，而東窗事發。最後，波莉發現了教導兒女應該要有彈性，不應全全倒向任何一方。 | ||||||
| 6 | 支援前夫 | 麥可·派崔克·簡 | 富蘭克林·哈迪 & 雪恩·克沙哈斯奇 | 2013年5月8日 | 1AVT08 | 5.90[8] |
| 波莉在和史考特分手後，便交到了一個性感的黑人，正當兩人在車上親熱，卻發現伊蓮、馬席和女兒娜塔莉正站在車外「觀賞」着他們，讓兩人尷尬不已。娜塔莉告訴波莉她認為每次都只有波莉一人和其他男人約會，替父親朱利安感到不平，於是波莉決定幫朱利安介紹女友。伊蓮一直有着偷竊的壞習慣，原本伊蓮有些收斂了，但是最近卻又開始偷東西，讓馬席又開始緊張起來。波莉問朱利安是否有喜歡的女人，於是朱利安告訴波莉他喜歡一個常到他打工的冰店的女客人，於是波莉與伊蓮決定出手協助朱利安。伊蓮故意和那女客人攀談，而波莉則誤將伊蓮要她偷那女客人的iPad的話當真，於是波莉真的偷了iPad，讓伊蓮有些不知所措。伊蓮帶着娜塔莉去逛玩具店時，又再次順手牽羊，當娜塔莉對於伊蓮的行為起了質疑，伊蓮敷衍了娜塔莉，告訴娜塔莉這麼做不會有事。波莉將iPad帶到朱利安家，這讓朱利安有些慌張又氣憤，這時，那個女客人追到了朱利安，想要回iPad。伊蓮接到學校打來的電話，得知娜塔莉偷了般上同學的東西，並且還說外婆告訴她偷東西不會怎樣，這讓伊蓮恍然大悟自己的壞習慣影響了自己的外孫女，而馬席則機會教育了伊蓮。波莉為偷iPad的事而壞了朱利安的好事感到慚愧，而決定去朱利安家道歉，卻發現朱利安竟然和那女客人過了一夜，讓波莉有些吃驚。伊蓮和波莉一行人帶着娜塔莉回到伊蓮偷東西的玩具店去，為自己偷竊的事負責，伊蓮付了錢並告訴娜塔莉別學她偷東西，結束後，正當他們走出玩具店時，偷竊警鈴卻大響，伊蓮慌張的只管逃跑，大家這才發現伊蓮又偷了東西，而波莉也緊張的抱起娜塔莉同伊蓮跑走，馬席則慌張的將錢扔給店員後快跑。 | ||||||
| 7 | 成長學習 | 彼得·勞爾 | 埃拉·昂格萊德 | 2013年5月15日 | 1AVT11 | 6.14[9] |
| 波莉發現母親伊蓮和繼父馬席總是亂拿她的東西或是亂吃她的東西，讓她非常困擾，於是波莉向珍恩吐了一番口水，而珍恩告訴波莉若是有付房租，就有權利發聲，這讓波莉有些羞愧，因為自己從未付房租給父母。朱利安和伊蓮談起夢想，伊蓮為了幫朱利安建立自信心，和朱利安鬼扯了ㄧ堆道理。波莉告訴伊蓮及馬席自己會付房租，但是馬錫和伊蓮並不認為波莉有錢可以付房租，兩人更不小心脫口說出了他們會定期放200美元進入波莉的帳戶的事實，這讓波莉感到驚訝，馬席則嘗試安慰波莉，但是波莉堅持要付房租，於是馬席安排波莉到自己開的酒館工作，而波莉則自信滿滿，並相信自己會做得很好。經過三天，波莉因為兼兩份工作而導致在早上上班時，總是無精打采、無法專心，讓老闆及珍恩非常擔心。波莉原本以為自己很會端盤子，卻總是不小心打翻杯子，就連主持她都做不好，最後，只得將她換到酒吧工作，但是波莉依舊無法勝任，讓許多員工對於波莉感到有些不順眼，波莉原本想就此辭去工作，但是馬席卻為波莉努力的樣子感到驕傲，波莉為了不讓馬席感到失望而努力苦撐。朱利安為了存錢建造自己夢想中的「殭屍營」而把自己的房子出租給別人，自己搬到娜塔莉的玩具屋住，最後更在伊蓮的建議下搬到馬席的辦公室住，讓馬席感到非常礙眼。波莉對於酒館的工作感到疲憊，加上總有一個女員工老是欺負她，讓波莉有些崩潰，最後波莉決定辭去這不適合自己的工作。雖然馬席對波莉辭去工作一事有些失望，但是還是尊重波莉的決定，並找來朱利安，要朱利安接替波莉至酒館工作，但是希望朱利安可以搬回自己的家。波莉接受老闆的提議至老闆好友的畫室擔任模特兒賺錢，同時波莉在和老闆聊天時，發現了自己想走的路。最後波莉將賺來的錢付給了馬席房租，但是又希望立刻馬席可以將錢還給她，因為她想完成大學的學業，同時波莉表示她不害怕，因為她身邊有這麼多人陪伴她、支持她，讓她更有勇氣去實踐夢想。 | ||||||
| 8 | 與子偕老 | 瑞奇·基恩 | 克勞蒂雅·羅納 & 比爾·坎茲勒 | 2013年5月22日 | 1AVT12 | 6.26[10] |
| 9 | 建立關係 | 菲爾·翠爾 | 艾蜜莉·凱茲勒 | 2013年5月29日 | 1AVT02 | 4.12[11] |
| 10 | 志工媽媽 | 茱莉·安妮·羅賓森 | 克勞蒂雅·羅納 | 2013年6月5日 | 1AVT01 | 3.86[12] |
| 11 | 守財教學 | 麥可·派崔克·簡 | 埃拉·昂格萊德 | 2013年6月12日 | 1AVT03 | 4.06[13] |
| 12 | How to Help the Needy | 麥可·麥當勞 | 艾蜜莉·凱茲勒 | 2013年6月19日 | 1AVT09 | 3.35[14] |
| 13 | 生日賀禮 | 雷夫·史皮路 | 格雷格·梅德勒 | 2013年6月26日 | 1AVT10 | 3.06[15] |
- 英文各集主題前都加著「How to XXX」。
腳註
- ^ 中文標題參照自Star World Taiwan播出的翻譯，唯獨第三集尚未確定。
- ^ How to Live with Your Parents for the Rest of Your Life – 01 (2013) Overview. FoxFast. [2013-03-10].[永久失效連結]
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol' & 'Survivor' Adjusted Up. [2013-04-04]. （原始內容存檔於2013-06-09）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Survivor' & 'Suburgatory' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-11 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-04-16）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'American Idol' & 'Survivor' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-18 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-04-20）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'American Idol' & 'SVU' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-04-25 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-04-28）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor', Modern Family', 'Criminal Minds', 'CSI' Adjusted Up; 'How To Live With Your Parents' & 'The Voice' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-02 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-05-06）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'American Idol', 'The Voice', 'Family Tools', 'Survivor' & 'Supernatural' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-05-09 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2016-02-03）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'Chicago Fire', 'Modern Family', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-16 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-06-11）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef', 'Modern Family', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'How To Live With Your Parents' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2013-05-23 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-06-07）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' & 'How to Live With Your Parents' Adjusted Up; 'Dateline' Adjusted' Down. TV by the Numbers. 2013-05-30 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-09）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' and 'American Baking Competition' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-06-06 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-14）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' Adjusted Up & Final Hockey Numbers. TV by the Numbers. 2013-06-13 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-10）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Wednesday Final Ratings: 'MasterChef' Adjusted Up + Final NHL Ratings. TV by the Numbers. 2013-06-20 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-08-26）.
- ^ Bibel, Sara. Wednesday Final Ratings: 'Big Brother' & 'MasterChef' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2013-06-27 [2013-09-01]. （原始內容存檔於2013-09-01）.