湖中的女人
《湖中的女人》（英語：The Lady in the Lake）是雷蒙德·錢德勒在1943年創作的偵探小說，小說講述了洛杉磯私家偵探菲力普·馬羅的故事。小說情節圍繞着距離城市約80英里（130公里）的一座小山城中一名失蹤婦女的案件而展開。這本書是在珍珠港襲擊後不久寫的，書中多次提到美國最近被捲入二戰。
| 《湖中的女人》 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 原名 | The Lady in the Lake |
| 作者 | 雷蒙德·錢德勒 |
| 類型 | 偵探小說 |
| 系列 | 菲力普·馬羅 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 封面設計 | 諾曼·里夫斯 |
| 出版機構 | 克諾夫出版社 |
| 出版時間 | 1943年 |
| 出版地點 | 美國 |
| 媒介 | 印刷品 |
| 頁數 | 216頁 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 高窗 |
情節
富商德雷斯·金斯利僱傭馬羅去尋找分居的妻子克里斯特爾，因為金斯利曾收到克里斯特爾發來的電報，說她要和他離婚，並和她的男友克里斯·拉威利結婚，但當金斯利撞見他時，拉威利卻說沒見過她，也不知道她在哪兒。
馬羅從鄰近的海灣城的拉威利身上開始了調查。在觀察拉威利家的時候，馬羅受到了警察阿爾·德加莫的威脅，他懷疑他騷擾了拉威利的鄰居阿爾摩博士。馬羅發現奧爾默的妻子死於非命，她的死可能被警方掩蓋了。
隨後，馬羅把他的調查重心轉移到金斯利在小鹿湖的度假小屋。金斯利給了管理員比爾·切斯特一張紙條。在克里斯特爾失蹤的同時，他的妻子穆麗爾也拋棄了他。當馬羅和切斯特在小屋外巡視時，他們發現了一具被淹死的屍體，切斯特竟認出這是他的妻子，然而屍體因腐爛而膨脹，除了衣服和珠寶幾乎無法辨認。於是切斯特因謀殺妻子被捕，馬羅滿腹狐疑地回到了洛杉磯。在路上，他詢問了一些酒店員工，這些員工都記得一個與克里斯特爾長相相符的女人，並表示有一個男人和她在一起，他們對那個人的描述很像拉威利。
馬羅回到海灣城，再次調查拉威利。在那裏，他碰到了法爾布魯克太太，她聲稱她是房東，而且在房子的樓梯上發現了一把槍。她離開後，馬羅確定槍已經被開過火了，經過一番搜查，他發現拉威利在浴室里被謀殺了。隨後他回到金斯萊那裏，金斯利給了他一筆證明克里斯托沒有干那件事的獎金。馬羅回到拉威利家，並打電話給警察，報告了這起謀殺。
回到辦公室後，馬羅發現金斯利的秘書給了他一張紙條，上面寫着阿爾摩博士岳父母的地址。馬羅拜訪了他們，得知阿爾摩的護士名叫米爾德麗德·哈維蘭德。他們還告訴他，他們認為醫生給他們的女兒下了藥，然後把她關進車庫，發動了汽車，從而殺死了她。他們僱傭的偵探因酒後駕車而入獄，現在與他們沒有聯繫。馬羅去了偵探的家，遭到了他妻子的拒絕，隨後他就被一輛警車跟隨。和那個被他們僱傭的偵探一樣，警察強迫他喝酒，並以超速、拒捕和酒後駕車的罪名逮捕了馬羅。但馬羅說服了警長，證明自己是無辜的，並被釋放。
回到辦公室後，馬羅接到金斯利的電話，金斯利告訴他，克里斯特爾來過電話，並向他索要500美元。金斯萊把錢交給馬羅轉交，當他在約定的地點與克里斯特爾見面時，馬羅堅持要克里斯特爾在收到錢之前回答他的問題，克里斯特爾同意了，但只能在她住的公寓附近回答。在那裏，馬羅指控她是殺害拉威利的兇手。當克里斯特爾拔出槍對準馬羅時，有人從背後用悶棍襲擊了他。
馬羅醒來時滿身是杜松子酒的臭味，克里斯特爾赤身裸體地躺在床上，被勒死，渾身是血。很快，海灣城的警察就開始敲門。德加莫試圖誣陷馬羅謀殺，但馬羅勸他說，他們兩個可以更輕易地誣陷金斯利。隨後，他們一起去小鹿湖尋找證據。
在小屋的最後一場對峙中，馬羅透露，在海灣城被謀殺的女人，被認為是克里斯特爾·金斯利，實際上是米爾德麗德·哈維蘭德，在嫉妒的憤怒中被她的前夫艾爾·德加莫殺死。在小鹿湖被謀殺的女人，被認為是穆里爾·切斯特，實際上是克里斯特爾·金斯利，她被米爾德麗德·哈維蘭德殺死，然後她盜用了她的身份。米爾德麗德以前是阿爾摩醫生的護士，是她殺了他的妻子和拉威利。
德加莫試圖逃跑，但在穿越一座大壩時被殺。這座大壩由戰時的哨兵守衛，他們受命射殺潛在的破壞者。
註釋
錢德勒寫了很多小說，他把這個過程叫做「蠶食」他早期的短篇小說。他會把以前發表在通俗雜誌上的故事重新加工，使它們成為一個連貫的整體。錢德勒的《湖中的女人》取材於他的偵探約翰·達爾馬斯的故事：同名小說《湖中的女人》（1939年出版）、《海灣城市藍調》（1938）、《山中無罪》（1941）。[1]
這種巧妙的拼湊給雅克·巴贊留下了深刻印象。這個精彩的故事通過迷宮般的謎題和披露，以其完美的結論。馬羅在這部作品中比其他任何作品更頻繁地使用了線索和推理。這是錢德勒的傑作。」[2]
小說還對錢德勒的作品進行了更全面的研究。 一位作者評論說，這本書的書名明確提及亞瑟王朝浪漫情人的湖中女郎，尤其是使該書的焦點變成了一位神秘女性，她在不同版本的講述中扮演着不同的角色。[3]反過來，這也反映出觀察者看來證據與實際發生之間的歧義。湖中溺水的女士與兇手有着相同的容貌和品格。在小說的結局中，他們（受害者和作案者）之間的真正區別才變得清晰。每次將被謀殺者介紹到行動中時，她都以不同的名字偽裝，這一事實進一步提高了歧義。哈維蘭德在殺害了阿爾摩博士的妻子之後失蹤了，然後嫁給了切斯特，化名穆里爾。卸任後，她通過謀殺拉維利後在聖貝納迪諾的酒店扮演金斯利，並將自己介紹給公寓的主人法爾布魯克夫人，從而規避了馬洛的調查。 [4]
當小說在1947年被改編成電影時，電影攝影的一種實驗技術被用來暗示小說的第一人稱敘述。偵探馬羅沒有露面，只是偶爾在鏡子裏出現一下。攝像機的視角代替了他的位置，電影觀眾不得不以這種方式體驗他的視角。最終，由於它只提供了純視覺效果，因此實驗效果並不理想；觀眾無法與威士忌酒瓶進行英勇的戰鬥，無法抵禦鏡頭前襲來的侵略性拳頭或評估警笛或誘惑物的觸感。觀眾與敘述者真正共享的是「主觀的承諾與實現之間的差距」，這也是讀者對書面敘述的最終體驗。[5]
改編
與1947年的同名電影一樣，1948年2月9日，一部60分鐘的改編電影作為勒克斯廣播劇場的一部分播出，其中羅伯特·蒙哥馬利和奧黛麗·托特再次扮演了電影角色。[6]小說的廣播改編版也在英國播出：Bill Morrison的改編作品作為The BBC Presents: Philip Marlowe的一部分於1977年11月7日播出，斯蒂芬·懷亞特的改編作品在BBC廣播四台於2011年2月12日播出。[7]
參考文獻
- ^ Toby Widdicombe, A Reader's Guide to Raymond Chandler, Greenwood Press 2001, pp.36-7 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Quoted online （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Andrew M. Hakim, "Troubling Bodies of Evidence" in New Perspectives on Detective Fiction: Mystery Magnified, Routledge 2015, ch.1 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Peter Wolfe,Something More Than Night: The Case of Raymond Chandler, Bowling Green State University, 1985, p.179 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ J. P. Telotte, 「The Real Thing Is Something Else: Truth and Subjectivity in The Lady of the Lake」, chapter 6 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） of Voices in the Dark: The Narrative Patterns of Film Noir, University of Illinois, 1989
- ^ Podomatic Inc.. [2020-02-19]. （原始內容存檔於2018-11-08）.
- ^ BBC Programmes. [2020-02-19]. （原始內容存檔於2018-11-15）.
外部連結
- The Lady in the Lake - 古滕堡分佈式校對（加拿大）
- Complete text （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）