朱拜達》(印尼語Zoebaida)是一部在1940年上映的荷屬東印度(今印度尼西亞愛情片,由楊眾生執導,並由菲菲·楊主演,是蘇莉普參演的首部電影。該片以帝汶島為故事背景,拍攝工作在一家荷蘭人擁有的片場進行,前後花了27天完成。這部電影反響一般,如今可能已經散佚

朱拜達
Zoebaida
棉蘭一份報刊上刊登,宣傳本片的廣告;下方是電影《泰山得子》的廣告
基本資料
導演楊眾生
監製曾福祥
原著蒂姆莉雅娜
楊眾生作品
主演菲菲·楊
攝影J·J·W·史蒂芬斯
製片商東方影業
產地 荷屬東印度
語言印尼語
上映及發行
上映日期
  • 1940年 (1940)(荷屬東印度)

故事大綱

故事以帝汶島為背景,講述朱拜達和心上人的愛情遭到權貴的阻撓,但到最後仍然能夠成為眷屬的故事[1][2]

製作

《朱拜達》的導演楊眾生從事過戲劇界,這是他繼《馬塔蘭的短劍》之後第二部執導作品[3],改編自自己撰寫的舞台劇劇本《蒂姆莉雅娜》(Timoeriana) [4]。印尼電影史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭指出,本片的對象是來自低下階層的民眾[5],也指出角色的名字純屬虛構,他們身上的華麗服裝則顯得荒誕,可見楊氏想利用這部影片進行一次自由的試驗[1]鄭丁春在1939年拍攝影片《白茅》時,選擇在偏遠地區拍攝,為電影平添幾分異國情調;比蘭認為《朱拜達》可能是楊眾生對《草》的回應[6]

《朱拜達》是東方影業的作品,由東方影業的東主曾福祥(Tjan Hock Siong)監製,音效剪接工作則由K·N·文(KN Boen)負責[7]。影片由全荷屬東印度影片公司(Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat, ANIF)員工、印歐人攝影師J·J·W·史蒂芬斯(J. J. W. Steffens攝製,拍攝場地是一片位於巴達維亞(今雅加達)的空地,旁邊就是當年東方影業以1500荷屬東印度盾的月租租用的全荷屬東印度影片公司片場。楊眾生和曾福祥在空地上搭建村莊場景,之後花了27天完成拍攝工作[3]。本片的配樂包括七首歌曲,由Oriental Novelty Five組合演奏,他們的表演風格受到了夏威夷音樂的影響[8]

這部黑白電影由楊眾生的妻子菲菲·楊主演,其他演員還包括愛莎(Aisah)、穆穆·瑟加拉(Moemoe Segara)、奧馬爾·羅德里加(Omar Rodriga)和S·波尼曼[7]。這也是著名格朗章歌手蘇莉普的電影處女作[9]。飾演朱拜達一角的菲菲·楊在1930年代就已經是舞台劇明星,製片商希望她的名氣可以拉抬本片的票房成績[10]

發行與反響

《朱拜達》在1940年底上畫[3],在11月中已經在棉蘭上映[11],到12月時也已經在泗水的電影院放映[2]。鄰近巴達維亞的市鎮芝里汶(今屬西爪哇省)也設有電影院,他們在1941年3月放映這部影片[12]

比蘭指出,土著知識份子認為本片的對白和舞台劇類近,並對此持批評態度[1]。《東印度報》(De Indische Courant)一片匿名影評則認為本片盡是誇張的情節,也能清楚地看到舞台劇的影響,但指出片中的近景遠景互相交錯,能夠令觀眾保持專注[2]

後續

《朱拜達》面世後,東方影業又製作了兩部電影,當中只有《五色》是楊眾生的作品,該片在1941年上映後不久,他就和妻子一起離巢,轉投大華影業(Majestic Pictures)。東方影業則在同年推出最後一部電影《血的呼喚》後倒閉[13]。蘇莉普之後還參演了24部電影,直至1990年息影為止[9][14]

這部電影如今很可能已經散佚。美國視覺人類學家卡爾·G·海德英語Karl G. Heider認為,所有在1950年前製作的印尼電影均已散失[15]。不過,J·B·克里斯坦托(J.B. Kristanto)在《印尼電影目錄》中表示,印尼電影資料館把好幾部荷屬東印度電影保存下來。印尼電影史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭英語Misbach Yusa Biran還指出荷蘭政府新聞處英語Netherlands Government Information Service收藏了幾部日本宣傳電影,使之留存至今[16]

腳註

參考資料

外部連結