普利茅夫
此條目翻譯品質不佳。 (2015年11月24日) |
普利茅夫（英語：Plymouth，讀音：ⓘ）是英國英格蘭西南區域德雲郡的一座城市和單一管理區，西南鄰英倫海峽，北鄰西德雲區，東鄰南哈姆斯區。東北距倫敦310公里（192英哩），距德雲郡郡治雅息特58公里（36英哩）。行政區面積79.29平方公里，人口246,100人，人口密度為每平方公里3,085人。城市西部有普利姆河（英文：Plym）流過，東部有泰馬河（英文：Tamar）流過，兩條河的河口形成普利茅夫灣（英文：Plymouth Sound）。
| 普利茅夫 Plymouth | |
|---|---|
| 單一管理區 城市地位 | |
 | |
 市徽 | |
| 綽號：Spirit of Discover（探險精神） | |
| 格言：Turris fortissima est nomen Jehova[1] （拉丁文，意為「耶和華的名字是最堅固的塔」） | |
 普利茅夫在德雲郡和英格蘭的位置 | |
| 坐標：50°22′17″N 4°08′32″W / 50.3713889°N 4.1422222°W | |
| 主權國 |  英國 |
| 構成國 |  英格蘭 |
| 區域 | 西南英格蘭 |
| 城市地位 | 1928年－ |
| 單一管理區 | 1998年－ |
| 政府 | |
| • 類型 | 市議會 |
| • 市長 | Brian Vincent |
| • 行政總部 | Civic centre building |
| • 選區 | 20個 |
| • 英國議會選區 | 普利茅夫－蕭敦 西南德雲 普利茅夫－德雲波特 |
| • 歐洲議會選區 | 西南英格蘭 |
| 面積 | |
| • 總計 | 79.29 平方公里（30.61 平方英里） |
| 最高海拔 | 155 公尺（509 英尺） |
| 最低海拔 | 0 公尺（0 英尺） |
| 人口（2005年估計） | |
| • 總計 | 246,100人 |
| • 密度 | 3,085人/平方公里（7,989人/平方英里） |
| 時區 | 格林威治標準時間（UTC+0） |
| • 夏時制 | 英國夏令時間（UTC+1） |
| 郵區編號 | PL1-9 |
| 網站 | Plymouth.gov.uk |
普利茅夫有着豐富的航海歷史，曾為英國皇家海軍的造船基地，使其在第二次世界大戰中成為德國空軍的襲擊目標。1941年普利茅夫的船塢和市中心被德國空軍破壞，由帕特里克·阿伯克龍比在戰後負責重建普利茅夫。現今普利茅夫設有皇家海軍三大基地之一的德雲港海軍基地，是英國少數仍保留海軍船塢的城市，也是西歐最大的軍港城市之一。
語源
歷史
普利茅夫已知最早的定居點可追溯到公元前1000年鐵器時代的小商港，Mount Batten。一般來說當地人把錫從Dartmoor經過Plym河運到這裏，用在和腓尼基人的貿易。成為羅馬帝國的一部分之後，這個港繼續交易錫，牛和皮革。漁村Sutton發達之後，商業重要性逐漸降低。
1254年，Sutton成為一個集鎮，後來在1439年12月12日成為英國議會批准的第一個城市。同時，該市的名稱從Sutton改為普利茅夫。
在1403年，普利茅夫被法國人燒毀。在1620年，五月花號（Mayflower）載着102名清教徒，從普利茅夫前往麻省的普利茅夫殖民地。同年11月11日在科德角附近靠岸，66天的航程只有一人死去。1815年拿破崙被發放到聖海倫娜島時，在普利茅夫上了HMS Bellerophon。1912年鐵達尼號倖存者在這裏上岸。
在1810年12月14日，普利茅夫經受英國歷史上（至2005年8月）最強烈的龍捲風，with a T8 rating on TORRO scale，風速213—240英里/小時。[來源請求]
來普利茅夫的大部分遊客會到普利茅夫Hoe，一片可以看到普利茅夫灣草地。現在人們相信法蘭西斯·德瑞克在打敗無敵艦隊前，他在普利茅夫打保齡球。
內戰期間
在英國內戰中，普利茅夫站在議會一邊反對查理一世。普利茅夫自衛幾乎4年，直到王室支持者敗兵。現在還可以看到那個時期建的城堡。1665年，王朝復辟之後，開始修建城堡。城堡牆上的大炮有些對着海港，但也有對着城裏，警告普利茅夫人再次反對君主可有的後果。
第二次世界大戰期間
德雲港海軍基地是英國皇家海軍主要軍港之一，海軍傳統一直延續到今天。該市在第二次世界大戰期間幾乎完全摧毀，摧毀的房屋是戰前存在房屋的兩倍，因重建的房屋再次摧毀。儘管主要轟炸目標是海軍基地和造船廠，平民傷亡率非常高。
在1940年7月6日，第一個炸彈降落在該市的Swilly，3人因此死亡。最後一次襲擊在1944年4月30日發生，死1,172人、傷3,269人。上述數字並不包括許多軍人。人口從空襲開始時的22萬下降到127,000.
2個主要購物中心，幾乎所有政府建築，20學校和40個教堂都被炸毀。3,754居民房屋摧毀，18,398嚴重損壞。在大堆毀滅中有一個著名的木頭牌子，由一個無名氏擺在聖安德魯教堂門上，只有一個字「Resurgam」（拉丁語，意思是「我會再起」）象徵戰時精神。直到今天，教堂的入口都被稱為「Resurgam」門。
在1944年6月諾曼地戰役中，普利茅夫是其中一個主要的中途站。
地方沿革
1914年，德雲波特郡自治市（County Borough，獨立於德雲郡議會的Borough）、東斯通豪斯（East Stonehouse，一個urban district）納入普利茅夫郡自治市的範圍[3]，並稱「三鎮」（Three Towns）[4]。1928年10月18日，普利茅夫獲城市地位[5]。1935年，普利茅夫首個Lord Mayor被委任。在1967年，在泰馬河以東的普林普頓、普利姆斯托克（Plymstock）納入普利茅夫的範圍[3]。
1974年4月1日生效的《1972年地方政府法案》廢除所有郡自治市。普利茅夫成為非都市區，不能再獨立於德雲郡議會。為此，普利茅夫提出反建議，建議新設「泰馬賽德郡」（Tamarside），範圍包括：普利茅夫、托波恩特（Torpoint）、索爾塔什（Saltash）和一些窮鄉僻壤，但不獲接納[6]。普利茅夫的內務都交予德雲郡議會處理。1992年成立的英格蘭地方政府委員會（Local Government Commission for England）建議普利茅夫成為單一管理區，建議在1998年4月1日生效至今。普利茅夫市議會重新設立，所有權力獲恢復[7]。
德雲郡既是非都市郡，又是名譽郡，而普利茅夫在1998年起成為單一管理區。如將德雲郡看待為非都市郡，普利茅夫不屬它的一部分；如將德雲郡看待為名譽郡，普利茅夫行政上仍屬它的一部分。
地理
位於西南英格蘭的普利茅夫處於溫暖的海洋性氣候區。
| Mount Batten（1981–2010） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 14.4 (57.9) |
14.6 (58.3) |
18.3 (64.9) |
24.1 (75.4) |
25.9 (78.6) |
31.6 (88.9) |
31.0 (87.8) |
30.9 (87.6) |
26.3 (79.3) |
23.0 (73.4) |
17.1 (62.8) |
16.1 (61.0) |
31.6 (88.9) |
| 平均高溫 °C（°F） | 8.8 (47.8) |
8.8 (47.8) |
10.5 (50.9) |
12.6 (54.7) |
15.6 (60.1) |
18.0 (64.4) |
19.9 (67.8) |
20.0 (68.0) |
18.1 (64.6) |
14.8 (58.6) |
11.8 (53.2) |
9.5 (49.1) |
14.0 (57.2) |
| 平均低溫 °C（°F） | 4.0 (39.2) |
3.6 (38.5) |
4.8 (40.6) |
5.9 (42.6) |
8.8 (47.8) |
11.2 (52.2) |
13.3 (55.9) |
13.4 (56.1) |
11.6 (52.9) |
9.3 (48.7) |
6.4 (43.5) |
4.5 (40.1) |
8.1 (46.6) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −8.8 (16.2) |
−7 (19) |
−7 (19) |
−2.4 (27.7) |
−0.5 (31.1) |
2.9 (37.2) |
6.1 (43.0) |
5.9 (42.6) |
1.9 (35.4) |
−1 (30) |
−3.4 (25.9) |
−5.7 (21.7) |
−8.8 (16.2) |
| 平均降水量 mm（吋） | 108.3 (4.26) |
84.1 (3.31) |
78.0 (3.07) |
66.9 (2.63) |
63.8 (2.51) |
57.2 (2.25) |
62.3 (2.45) |
67.4 (2.65) |
73.7 (2.90) |
113.4 (4.46) |
113.4 (4.46) |
118.8 (4.68) |
1,007.4 (39.66) |
| 平均降水天數 | 15.1 | 11.6 | 12.4 | 10.9 | 10.4 | 8.5 | 9.4 | 10.1 | 9.9 | 14.4 | 15.0 | 14.5 | 142.1 |
| 月均日照時數 | 61.9 | 85.5 | 123.3 | 187.5 | 224.8 | 222.8 | 213.8 | 204.4 | 160.8 | 115.5 | 75.3 | 54.5 | 1,730.1 |
| 數據來源：Met Office[8] | |||||||||||||
藝術
許多高水平賽事和重要節日都會在普利茅夫舉行，包括英國煙花冠軍賽，世界快艇比賽和各項音樂會。
戲院
Pavilions於1991年開放，定期舉行音樂表現從搖滾、流利音樂到芭蕾的各種口味以及其他表演項目。
博物館、畫廊和歷史建築
普利茅夫市立博物館和畫廊擁有各類美術作品、自然史和人類歷史收藏品。博物館的自然史收藏品超過15萬件，包括昆蟲、鳥類、哺乳類、骨頭、植物、化石和岩石包括了國家歷史重要文獻。
嘉芙蓮街的猶太會堂建於1762年，是英語世界現存最古老的阿什肯納齊猶太會堂。
和普利茅夫有關係的著名畫家包括Beryl Cook、Robert Lenkiewicz，Joshua Reynolds、Benjamin Robert Haydon、Charles Lock Eastlake、James Northcote和Samuel Prout。
和普利茅夫有關係的作家有noted Dartmoor antiquarian威廉Crossing和Reverend Sabine Baring-Gould。
夜生活
普利茅夫超過一個世紀的夜生活中心在著名的聯合街。排行多個音樂廳和電影院，街上有大量酒吧、夜總會和賭場，如Bongogos、Kuleroos體育酒吧，Walkabout酒吧和Standley Grand賭場。Millennium Complex是主要俱樂部之一。儘管大多數俱樂部表演商業舞蹈和R&B，這裏有一些C103s which plays a variety of rock, spanning從古典到新世紀音樂。另一個俱樂部和酒吧區在碉樓Leisure Park和歡迎同性戀的酒吧位於Zero's on Lockyer街。Oceana 是目前最受歡迎的夜店之一。
政府
普利茅夫市分為20個選區，其中17個個侯選三個市議員，其餘3個選區會選出兩名當選者進入市議會。地方選舉每4年舉行一次，每年改選市議會1／3的席位，2003年12月，普利茅夫的選民總數為184,956人。2004年英國地方選舉的結果是工黨佔有35席、英國保守黨19席、英國自由民主黨2席以及英國獨立黨1席議員。
交通
可以直接乘飛機到普利茅夫，普利茅夫機場，或'Roborough'是一個小型機場，位於市中心以北4英里，可由A386公路前往Tavistock。西南航空和威爾斯航空都經營短距離航般尼回大不列顛、愛爾蘭和海峽群島。該機場的擴建使航班前往歐洲。由於機場的中心位置，很難擴張，輿論傾向於在該市以東興建新機場影響當地經濟利益與環境。
連接普利茅夫的鐵路通常連接第一大西鐵路（First Great Western）和維珍鐵路，主要前往倫敦及英格蘭北部。
經濟
普利茅夫經濟傳統上和它的港口位置有關，集中在漁業及軍事。近期工業的衰落對該市的就業指數造成負面影響。過去8年就業率上升了11%，但還顯著低於全國平均水平。
普利茅夫在英格蘭西南部排名第二，在全國排名第29位。
教育
大學
普利茅夫大學是英格蘭西南部的大學，在2018/2019學年有23,155個學生，大約3000個職員，在英國167家大學中排名38。每年收入大約有一億六千萬英鎊。2000年普利茅夫大學與同於英國西南部德雲郡艾克斯特艾克斯特大學聯合開辦醫學與牙醫學院。
聖馬可和聖約翰學院（經常簡稱為"Marjons"），以師範學院為主，但也提供廣泛的學位課程，附屬於Exeter大學。
普利茅夫城市學院是一所座落於英國西南部,普利茅夫,達溫波特,英皇大道的一所高等教育學府。致力於提供英國高等教育品質保證局(QAA)、英國教育兒童服務及技能標準局(Ofsted)及其他機構認證的高品質課程。創校129年，約820名教職員，每年入學學生約12,000人(包含國際生與進修生)。
普利茅夫藝術與設計學院（簡稱為PCAD）位於Drake Circus，提供一系列創新或傳統的世界藝術與設計課程。
學校
普利茅夫德雲港男子中學和普利茅夫德雲港女子中學，在英國西南部有良好的學術聲譽。
Plymstock School，一個體育見長的學校。
體育
該市的普利茅夫足球隊在英格蘭足球聯賽中的甲級聯賽作賽。球隊以中央公園的家鄉公園球場為主場球場。
普利茅夫Albion欖球俱樂部在國家甲組聯賽比賽。普利茅夫欖球聯盟俱樂部在欖球聯盟Conference西南分區比賽。
普利茅夫的普利茅夫突襲者籃球隊在英國籃球聯賽及普利茅夫海軍上將隊美式足球隊在英國美式足球聯賽乙組西部聯盟中作賽。
綠地
普利茅夫擁有很多公園，其中最重要的是massive中央公園。其他重要的綠地還有維多利亞公園、自由Fields、Alexandra Park, Keyham、Beaumont Park, St Judes、Greenbank Park、Devonport公園和Westwell花園。
媒體
該市主要的商業電台是普利茅夫Sound FM。
從2005年6月起，其他商業電台，Armada FM，已經開始對該市廣播。
地區電台包括了BBC Radio Devon、BBC Radio Cornwall及Pirate FM。
普利茅夫2020
現時，普利茅夫正進行大型的市區重建工作，其規模也是自二戰後的重建以來，最大型的一次。'Vision for普利茅夫'由國際知名建築師大衛·馬凱負責，普利茅夫市議會決定拆除市中心地區，重新設計建造，到2020年完成。普利茅夫最醜陋的2個——老德雷克Circus購物中心和Charles Cross car park，已經拆除，原地新建價值2億英鎊的新德雷克（Drake Circus）購物中心，已在2006年10月5日開放。
姐妹城市
到目前為止，普利茅夫已經分別與下列城市互相結為姐妹市：
註釋
- ^ Brief history of Plymouth. Plymouth City Council. [2008-07-20]. （原始內容存檔於2013-07-06）.
- ^ Eilert Ekwall. The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Oxford [Eng.]: OUP. 1981: 369. ISBN 0 19 869103 3.
- ^ 3.0 3.1 The early history of Plymouth. Plymouth City Council. [2008-07-19]. （原始內容存檔於2008-06-09）.
- ^ Three Towns Amalgamation. The Times February 9, 1914.
- ^ The City of Plymouth. The Times. 18 October, 1928.
- ^ South West Regional Office of the Labour Party archives. The National Archives: 38423/32. 1972-03-21 [2008-07-20]. （原始內容存檔於2012-05-21）.
- ^ The Devon (City of Plymouth and Borough of Torbay)（Structural Change）Order 1996. Office of Public Sector Information. 1996-07-18 [2008-07-26]. ISBN 0110627792. （原始內容存檔於2008-08-08）.
- ^ Plymouth climate. [2018-02-08]. （原始內容存檔於2014-02-23）.
參考文獻
- Dunning, Martin (2001). Around Plymouth. Frith Book Co Ltd
- Robinson, Chris (2004). Plymouth Then & Now. Plymouth Prints
