戶田惠子
日本女性配音員
戶田惠子（日語：戸田 恵子／とだ けいこ Toda Keiko，1957年9月12日[5]—），日本女演員、配音員、旁白、歌手、藝人。舊藝名あゆ 朱美（あゆ あけみ）[2]。LOOK UP所屬。出身於愛知縣名古屋市[3][4]。身高154cm[3]。O型血[3]。
戶田惠子 戸田 恵子（とだ けいこ） | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女演員 | |||||||||||
| 本名 | 戶田 惠子[注 1] | ||||||||||
| 羅馬拼音 | Toda Keiko | ||||||||||
| 別名 | あゆ 朱美（舊芸名）[2] | ||||||||||
| 國籍 |  日本 | ||||||||||
| 出生 | 1957年9月12日 | ||||||||||
| 職業 | 演員、配音員、旁白、歌手、藝人 | ||||||||||
| 代表作品 | 電影 《廣播時間》 《有頂天酒店》 《魔幻時刻》 電視劇 《別叫我總理》 《庶務二課》 《上班女郎》 《HR》 《水姑娘》 《離婚女律師II》 《純情閃耀》 《遺留搜查》 《夏空》 《危險維納斯》 舞台 《オケピ！》 《なにわバタフライ》 《歌わせたい男たち》 電視動畫 《機動戰士鋼彈》 《傳說巨神伊甸王》 《麵包超人》 《貓眼三姐妹》 《鬼太郎 (第3作)》 外語配音 《X檔案》 《湯瑪士小火車》 綜藝節目 等 《幸福的黃色小狗》 《閑走塔摩利》 | ||||||||||
| 著名角色 | 麵包超人（麵包超人） | ||||||||||
| 活躍年代 | 1969年— | ||||||||||
| 經紀公司 | LOOK UP | ||||||||||
| 網站 | 戸田恵子 オフィシャルブログ「Show Must Go On」 Powered by Ameba （日語） | ||||||||||
| |||||||||||
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 戸田 恵子 |
| 假名 | とだ けいこ |
| 平文式羅馬字 | Toda Keiko |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | あゆ 朱美 |
| 假名 | あゆ あけみ |
| 平文式羅馬字 | Ayu Akemi |
經歷
最初以偶像演歌歌手身分出道，但在未能走紅後轉往舞台劇演出發展，逐漸累積演藝實力。1979年開始從事配音工作，並成為著名聲優。
1994年正式跨足戲劇演出，自2015年起雖然主要以演員身分活躍，配音工作相對減少，但動畫《麵包超人》的主角「麵包超人」，仍是目前固定擔任配音的動畫作品角色。
人物
歌手時期與鄧麗君同期，當時兩人都是新人，所以經常一起上歌唱節目。
演出（演員）
電視劇
- 中學生群像（1969年、NHK）
- 中學生日記（1973年、1974年、NHK） - あゆ朱美（デビュー後、歌手「戸田恵子」役でゲスト出演）
- 帰っていいのよ、今夜も（1988年、TBS）
- 1997年4月 FAREWELL MR.PREMIER總理と呼ばないで = 別叫我總理/CX
- 1998年4月 ショムニ = 庶務二課/CX /德永あずさ
- 1998年7月 世界で一番パパが好き = 親愛的爸爸/CX
- 1998年10月SP ショムニスペシャル = 庶務二課特別篇/CX /德永あずさ
- 1999年1月 お水の花道~女30歲ガケップチ~ = 上班女郎/CX
- 1999年4月 傷だらけの女Body Guard = 女保鏢/KTV
- 1999年7月 天國のKiss = 天國之吻/EX
- 1999年12月 古佃任三郎 V.S. SMAP / [NEW YEAR SPECIAL]/SMAP 經理人，前田
- 2000年1月期SP ショムニスペシャル2 = 庶務二課新春特別篇/CX /德永あずさ
- 2000年1月 平成夫婦茶碗 ドケチ花道 = 平成小氣夫婦/NTV
- 2000年4月 ショムニ(2) = 新庶務二課/CX /德永あずさ
- 2000年10月 スタイル! = 我形我素/EX /小夜子
- 2000年10月 世界奇妙物語2000年秋季特別篇之嗨，鈴/CX
- 2001年1月 HERO/CX (客串)
- 2001年4月 新お水の花道club PARADISE = 上班女郎2/CX
- 2001年7月 氷點2001 = 冰點2001/EX /鷲尾辰子
- 2001年10月 こちら第三社會部 = 這裏是第三社會部/TBS /韮崎美佐枝
- 2001年10月 スタアの戀 = 愛上大明星/CX /瀧川翠
- 2002年7月 ショムニFINAL = 庶務二課FINAL/CX /德永あずさ
- 2002年10月 HR/CX /宇部惠子
- 2002年10月 天才柳沢教授の生活 = 天才柳澤教授的生活/CX /山口奈津子(37)長女
- 2003年1月SP ショムニFOREVER = 庶務二課FOREVER/CX /德永あずさ
- 2003年7月 14ヶ月～妻が子供に還っていく～ = 14個月~妻子變回了兒童/YTV /藤本春美(42)
- 2003年10月 あした天氣になあれ。 = 明天好天氣/NTV
- 2004年1月 異議あり!/EX /外園律子
- 2004年1月 新選組!/NHK
- 2004年7月 愛情イッポン！ = 愛情一本/NTV
- 2004年10月 SP たったひとつのたからもの = 我的親愛寶貝/NTV /吉岡博美
- 2004年12月 SP 徳川綱吉 イヌと呼ばれた男 = 徳川綱吉~被稱作狗的男人/CX/桂昌院
- 2005年4月 離婚弁護士Ⅱ～ハンサム ウーマン～ = 離婚女律師Ⅱ/CX /小向つや子
- 2006年7月 ダンドリ。～Dance☆Drill ～/CX /相川ふさ江
- 2007年4月 バンビ～ノ！Bambino! = 料理新鮮人/NTV (客串)/野上京子
- 2008年7月 太陽と海の教室 = 太陽與海的教室/CX/長谷部杏花
- 2009年5月 Mr.Brain 第一話/ TBS （客串）
- 2009年8月 媽媽以前是爸爸/ 小谷仁美
- 2010年4月9日 わが家の歴史 = 我家的歷史/CX/笠置シヅ子
- 2011年1月 美咲NO.1（又名：美咲第一名）/NTV /鶴橋靜江
- 2011年4月 生まれる = 出生/TBS/國木美和
- 2014年10月 Last Doctor ～監察醫秋田的驗屍報告～
- 2015年10月 5じから9じまで 潤子の母
- 2018年10月 我們是由奇蹟構成的/ KTV / 山田妙子
- 2023年1月12日 舞妓さんちのまかないさん = 舞伎家的料理人/ Netflix/ 櫻井君江
- 2023年3月 廚刀與小青椒 -一日料理帖- = ながたんと青と/ WOWOW / 丸川町子[7]
- 2023年10月 我家律師很麻煩 = うちの弁護士は手がかかる/ CX / 香澄今日子
電影
毎日が夏休み（1994年6月）
- 1997 ラヂオの時間 (東寶) /千本のっこ
- 1999-12-18 GTO =麻辣教師 (東映) /三田園早苗
- 2006-01-14 THE 有頂天ホテル (東寶) /アシスタントマネージャー?矢部登紀子
- 2005-03-19 いぬのえいが =狗狗心事 (ザナドゥー) /マネージャー?林麗子
- 2008-06-07 ザ?マジックアワー（東寶） /蘭子
- 2009-05-16 60歲的情書 飾演 長谷部麗子
- 2010-05-08 トリック 劇場版3 = 圈套劇場版3：靈能力者大混戰（東寶）
- 2011-01-29 白夜行 飾演 桐原彌生子
- 2013-6-15 二流小説家(東映) 飾演 鏑木裕子
- 2013-11-09 清須會議(東寶) 飾演 なか
- 2014-12-01 全盲的我成為律師的理由(TBS) 飾演 田邊美智代
- 201521-14 哀悼人(東映) 飾演 比田雅恵
- 2017-04-29 招笑貓 (「笑う招き貓」製作委員會) 飾演 高城美子
網絡電視劇
演出（配音員）
電視動畫
- 1979年 機動戰士高達 馬蒂爾達
- 1980年 宇宙戦士バルディオス 阿芙麗雅（ローザ?アフロディア）
- 1985年 咯咯咯的鬼太郎（第3作） 鬼太郎
- 1985年 戰鬥!!伊庫莎1 伊庫莎Two
- 1987年 古靈精怪 由加里
- 1990年 冒險!!伊庫莎3 伊庫莎Two
- 1978年
- 無敵鋼人泰坦3（多伊爾司令）
- 1979年
- 1980年
- 太陽的使者 鐵人28號（古拉[10]）
- 傳說巨神伊甸王（卡拉拉·阿吉巴[11]）
- 1983年
- 1987年
- 1988年
- 2003年
- 京極夏彥 巷說百物語（龍田）
- 2010年
- 2019年
- 2020年
- Healin' Good ♥ 光之美少女（2020年—2021年，緹蒂努[16]）
- 2021年
- 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 (2020年版)（龍水晶、媽媽龍）
- 2022年
- 福星小子 (2022年版)（2022年—2024年，諸星當的母親[17][18][19]）2系列[注 3]
電影動畫
- 1981年
- 劇場版 宇宙戰士巴魯迪奧斯（蘿莎·阿芙麗雅）
- 劇場版 機動戰士鋼彈（瑪蒂達·亞讚）2作品
- 1982年
- 千年女王（雨森始）
- 傳說巨神伊甸王 接觸篇 THE IDEON; A CONTACT（卡拉拉·阿吉巴）2作品
- 新·根性青蛙：根性夢枕（山中良子老師[20]）
- 1983年
- 1985年
- アレイの鏡（大地惠）
- 喀喀喀的鬼太郎（鬼太郎[22]）
- 魯邦三世：巴比倫黃金傳說（薩蘭達）
- 1986年
- 劇場版 強殖裝甲加爾巴（女武神）
- 喀喀喀的鬼太郎：強烈衝突!! 異次元妖怪的大叛亂（鬼太郎[23]）
- 喀喀喀的鬼太郎：最強妖怪軍團！登陸日本！（鬼太郎[24]）
- 喀喀喀的鬼太郎：妖怪大戰爭（鬼太郎[25]）
- 時空旅人（阿吉諾·吉羅[26]）
- 1987年
- 劇場版 凡爾賽玫瑰（奧斯卡·法蘭索瓦·德·傑爾吉）
- 極速狂飆（一之瀨美由紀[27]）
- 劇場版 怒吼吧，奔奔（奔奔[28]）
- 1989年
- 1990年
- 愛與劍的卡美洛城堡 漫畫家麻里奈 時空跳躍事件（響谷薰）
- 隨風而逝的記憶（蘇菲亞）
- 麵包超人：細菌人大反攻（麵包超人）
- 1991年
- 麵包超人：飛呀！飛呀！小小龍（麵包超人）
- 麵包超人：紅精靈的心跳月曆（麵包超人）
- 1992年
- 麵包超人：積木城的秘密（麵包超人）
- 麵包超人：麵包超人與愉快的夥伴們（麵包超人）
- 1993年
- 麵包超人：恐龍諾西歷險記（麵包超人）
- 1994年
- 麵包超人：莉莉卡與魔幻魔法學校（麵包超人）
- 麵包超人：大家聚集一起！麵包超人世界（麵包超人）
- 1995年
- 麵包超人：打倒幽靈船!!（麵包超人）
- 麵包超人：麵包超人與快樂的誕生日（麵包超人）
- 1996年
- 麵包超人：飛行繪本與玻璃鞋（麵包超人）
- 麵包超人：細菌人與3倍拳（麵包超人）
- 1997年
- 麵包超人：彩虹金字塔（麵包超人）
- 麵包超人：我們是英雄（麵包超人）
- 1998年
- 銀河鐵道999：永恆幻想（機關車C62-48構成部品電子妖精卡農[30]）
- 麵包超人：將雙手舉向太陽（麵包超人）
- 麵包超人：麵包超人與滑稽的夥伴（麵包超人）
- 1999年
- 麵包超人：當勇氣之花朵綻放時（麵包超人）
- 麵包超人：麵包超人與開心的夥伴們（麵包超人）
- 2000年
- 看見風的少年（露琪亞[31]）
- 麵包超人：人魚公主的眼淚（麵包超人）
- 麵包超人：炒麵麵包小子與黑色仙人掌人（麵包超人）
- 2001年
- 劇場版 寵物小精靈：雪拉比 穿梭時空的相遇（大木雪成〈少年時期〉）
- 垃圾獸之星（麵包超人）
- 麵包超人：怪傑青蔥人與炒麵麵包小子（麵包超人）
- 2002年
- 麵包超人：螺旋與夢拉浮雲城的秘密（麵包超人）
- 麵包超人：鐵火小卷妹妹與金色什錦鍋飯人（麵包超人）
- 2003年
- 麵包超人：紅寶的願望（麵包超人）
- 麵包超人：怪傑青蔥人與DoReMi公主（麵包超人）
- 2004年
- 麵包超人：夢貓王國的喵咪（麵包超人）
- 麵包超人：月湖與白玉 ～心跳共舞～（麵包超人）
- 名偵探柯南：銀翼的魔術師（牧樹里）
- 2005年
- 麵包超人：哈比的大冒險（麵包超人）
- 麵包超人：黑雪姬與受人喜愛的細菌人（麵包超人）
- 2006年
- 麵包超人：生命之星朵莉（麵包超人）
- 麵包超人：藍精靈與藍色眼淚（麵包超人）
- 2007年
- 宇宙電梯 ～科學者夢寐的未來～（赫迪爾博士）
- 蠟筆小新：小白的屁屁炸彈（寶種團長）[注 4]
- 麵包超人：玻露的泡泡球（麵包超人）
- 麵包超人：骷髏人與骷髏骷髏子（麵包超人）
- 2008年
- 咯咯咯祭典!! 五大鬼太郎（第三代鬼太郎）
- 麵包超人：妖精琳琳的秘密（麵包超人）
- 麵包超人：出差出差出差錯博士與細菌細菌細菌人（麵包超人）
- 2009年
- 麵包超人：達旦旦和雙子星（麵包超人）
- 麵包超人：細菌人VS細菌人!?（麵包超人）
- 2010年
- 麵包超人：黑鼻子與魔法之歌（麵包超人）
- 麵包超人：興奮不已的麵包超人大賽（麵包超人）
- 2011年
- 麵包超人：可可林與奇跡之星大救援（麵包超人）
- 麵包超人：唱着玩！麵包超人和與森林寶藏（麵包超人）
- 2012年
- 麵包超人：復活吧香蕉島（麵包超人）
- 麵包超人：節奏遊戲 麵包超人與不可思議的遮陽傘（麵包超人）
- 柳瀨嵩劇場「麵包超人誕生記」（麵包超人）
- 柳瀨嵩劇場「春之笛」（帕魯）
- 2013年
- 麵包超人：跳躍吧！希望的手絹（麵包超人）
- 麵包超人：大家一起玩麵包超人和淘氣鬼（麵包超人）
- 2014年
- 麵包超人：蘋果小子和大家的願望（麵包超人）
- 麵包超人：玩得開心當起媽媽的藍精靈!?（麵包超人）
- 2015年
- 麵包超人：咪嘉和魔法神燈（麵包超人）
- 麵包超人：跟着節奏一起唱歌吧！麵包超人夏季祭典（麵包超人）
- 2015年
- 麵包超人：咪嘉和魔法神燈（導演）
- 2016年
- 麵包超人：玩具之星的南達與倫妲（麵包超人）
- 2017年
- 麵包超人：布魯布魯的尋寶大冒險！（麵包超人）
- 2018年
- 麵包超人：閃耀吧！庫倫與生命之星（麵包超人）
- 2019年
- 劇場版 城市獵人：新宿PRIVATE EYES]（來生瞳、來生淚[32]）
- Code Geass 復活的魯路修（夏姆娜[33]）
- 麵包超人：閃爍吧！冰之國的香草公主（麵包超人）
- 2021年
- 麵包超人：軟綿綿與雲之國（麵包超人）
- 2022年
- 麵包超人：多洛林與妖怪嘉年華（麵包超人）
- 2023年
- 麵包超人：露寶莉與窩心的禮物（麵包超人）
- 金之國 水之國（蕾歐波爾提涅[34]）
- 劇場版 城市獵人：天使之淚（來生瞳[35]）
- 2024年
OVA
- 1975年
- 1985年
- 夢次元獵人芳朵拉（雷米亞）
- 1992年
- 愛物語 9 LOVE STORIES
- OZ（1024）
網絡動畫
- 2020年
- 怕浪費奶奶（怕浪費奶奶）
- 2023年
遊戲
- 2007年
- 全民高爾夫5（蒂安娜）
- 2008年
- 蠟筆小新：呼風喚雨的電影樂園大挑戰！（御駒夫人）
- 2019年
- 鋼彈網絡大戰（馬蒂爾達·亞伽恩）
外語配音
演員
- 血染的搖籃（朱迪思·『裘德』·馬迪根）
- 魔鬼終結者系列（莎拉·康納）
- 魔鬼終結者 ※朝日電視台版[注 5]。
- 魔鬼終結者2：審判日 ※機內上映版[38]。
- 魔鬼終結者：黑暗宿命[38]
電影
- 紅粉聯盟（梅·莫達希托〈瑪丹娜〉）※日本電視台版。
- 豹人（艾琳娜·蓋立爾〈娜妲莎·金斯基〉）※富士電視台版。
- 鱷魚先生（蘇·查爾頓〈琳達·柯茲羅斯基〉）※機內上映版[39]。
- 永恆族（艾賈克〈莎瑪·海耶克〉[40]）
- 閃舞（亞歷山卓拉·「亞歷克斯」·歐文斯〈珍妮佛·貝爾〉）
- 飛天法寶（莎拉·簡·雷諾茲〈馬西雅·蓋·哈登〉）
- 007：最高機密（梅蓮娜·哈夫洛克〈卡洛·波桂〉）※TBS版。
- 十三號星期五3（維拉·桑切斯〈凱瑟琳·帕克斯〉）
- 亂世佳人（斯佳麗·奧哈拉〈費雯·麗〉）※日本電視台新錄製版。
- 地獄之夜（梅·韋斯特〈珍妮·諾伊曼〉）
- 法網神鷹（勞拉·凱利〈黛博拉·溫姬〉）※東京電視台版。
- 諸神的黃昏（蘇菲·夏洛特〈索妮亞·佩德羅芙娜〉）※關西電視台版[注 6]。
- 佩吉·休出嫁（佩吉·休〈凱瑟琳·特納〉）
- 終極戰士2（莉歐娜·康特羅警探〈瑪麗亞·康琪塔·艾朗索）※影碟版。
- A計劃（羅三炮）
- 疑雲密佈（凱·錢德勒〈克莉斯汀·史考特·湯瑪斯〉）※日本電視台版。
- 沙贊！眾神之怒（赫斯珀拉〈海倫·米蘭〉[41]）
- 絲克伍事件（凱倫·絲克伍〈梅莉·史翠普〉）※NHK版。
- 白雪公主：最美麗的女人（約瑟芬〈韋娜·法米加〉）※NHK版。
- 捍衛戰警（安妮〈珊卓·布拉克〉[42]）※影碟版。
- 捍衛戰警2：喋血巡洋（安妮〈珊卓·布拉克〉）※影碟版。
- 狠將奇兵（梅寇〈艾美·麥蒂根〉）※富士電視台版。
- 超人（拉娜·藍〈黛安·雪莉〉）※朝日電視台舊錄製版。
- 英倫情人（凱瑟琳·克利夫頓〈克莉斯汀·史考特·湯瑪斯〉）※影碟版。
- 亡命大煞星（卡羅爾·麥考伊〈金·貝辛格〉）※朝日電視台版。
- 魔鬼褓姆（卡米拉·格蘭迪爾〈珍妮·塞葛洛芙〉）※VHS版。
- 大地英豪（蔻拉·門羅〈麥德琳·史道威〉）※VHS版。
- 獵豹行動（埃萊娜·拉博里〈娜迪亞·法雷斯〉）※東京電視台版。
- 說不完的故事（阿特雷尤〈諾亞·海瑟維〉）※影碟版。
- 魔鬼總動員（梅麗娜〈瑞雪·蒂寇汀〉）※影碟版。
- 魔鬼大帝：真實謊言（海倫·塔斯克〈潔美·李·寇蒂斯〉）
- 當哈利碰上莎莉（莎莉·艾爾布萊特〈梅格·瑞安〉）※JAL版。
電視影集
- 飛狼（凱特琳·奧沙內西〈蕎恩·布魯斯·史考特〉）
- 霹靂嬌娃（朱莉·羅傑斯〈譚雅·羅拔絲〉、第2季：海倫·羅賓遜）
- 夏威夷神探 (第1季)（迪加）
- 推理女神探（伊芙·科利斯托爾〈梅麗莎·蘇·安德森〉）
- 天龍特攻隊（第2季：莎娜·梅爾、第6季：卡瑪拉）
- 飛天紅中俠（帕姆·戴維森〈康妮·塞勒卡〉）
動畫
廣播節目
廣播劇
其它
著書
- 《私のコーヒータイム》（1982年4月，動畫文庫：朝日Sonorama）
- 《ちゃきちゃき/ChakiChaki》（1999年4月，學陽書房），回憶錄、隨筆集
- 《アンパンマンになりたい私 笑顔の達人になる》（1994年9月，法風雅書房）
- 《アンパンマンVSアンパンマン》（2000年9月，FROEBEL館）與原作者柳瀨嵩共著
- 《戸田恵子の非公式なごやめし入門『おいしなつかしなごやのおはなし』》（2015年，PIA）
腳註
註釋
參考來源
- ^ 【ケイコノヒミツ。】戸田恵子オフィシャルブログ. 戶田惠子的官方個人部落格. 2014-01-15 [2019-10-24]. （原始內容存檔於2022-10-22） （日語）.
- ^ 2.0 2.1 戶田惠子. インタビュー〈日曜のヒロイン〉■ 第454回 戸田恵子 アンパンマン17年 誰もが聞いている声. 日刊體育. 訪談 with 林尚之. 2005-03-06 [2023-01-09]. （原始內容存檔於2015-03-29） （日語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 戸田恵子さん出演 大王製紙 尿ケア用品 「ナチュラ さら肌パッド」 テレビCM｜大王製紙株式会社のプレスリリース. PR TIMES. 2014-10-23 [2014-10-23]. （原始內容存檔於2023-04-17） （日語）.
- ^ 4.0 4.1 戶田惠子. 「人との出会い」が「自分のスキル」につながる。戸田恵子さんの「わたし遺産」. START！ -基礎から学ぶ、マネー&ライフ (訪談) (朝日新聞社). [2023-01-09]. （原始內容存檔於2022-07-30） （日語）.
- ^ 戸田恵子：30周年「アンパンマン」への思い 鶴ひろみさんの存在、やなせさんの教えも…. MANTANWEB. 2018-06-30 [2018-06-30]. （原始內容存檔於2022-07-30） （日語）.
- ^ 『第六回声優アワード』受賞者先行発表!. 聲優Awards. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2012-03-03） （日語）.
- ^ 中村蒼、久間田琳加、白石隼也、戸田恵子ら7名が「ながたんと青と」出演「ながたんと青と」で辛辣な大学生演じる. 電影Natalie (Natasha). 2023-01-30 [2023-01-30]. （原始內容存檔於2023-02-13） （日語）.
- ^ 「舞妓さんちのまかないさん」に城桧吏、福地桃子、リリー·フランキー、井浦新ら参加. 電影Natalie (Natasha). 2022-11-07 [2022-11-07]. （原始內容存檔於2023-10-02） （日語）.
- ^ 製作人員&配音員. 機動戰士鋼彈公式Web. 日昇動畫. [2022-10-25]. （原始內容存檔於2023-11-24） （日語）.
- ^ 鐵人28號. TMS Entertainment. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-03-12） （日語）.
- ^ 登場人物 索羅船周圍的人. 傳說巨神伊甸王. 日昇動畫. [2022-10-25]. （原始內容存檔於2022-11-20） （日語）.
- ^ 貓眼三姐妹（第1期）：作品情報. Anime Hack. [2020-12-06]. （原始內容存檔於2022-04-10） （日語）.
- ^ 配音員&製作人員 等. 麵包超人｜動畫｜日視Plus. [2019-08-22]. （原始內容存檔於2019-08-22） （日語）.
- ^ 長谷川町子のエッセイを「サザエさん」内でアニメ化、長谷川役は戸田恵子. Comic Natalie. Natasha. 2020-01-26 [2020-01-26]. （原始內容存檔於2023-08-13） （日語）.
- ^ 放送開始記念特番「一撃でわかる！TVアニメ『ワンパンマン』マジ振り返り！」が4月2日放送!!. 電視動畫「一拳超人」公式官網. [2019-04-03]. （原始內容存檔於2023-10-04） （日語）.
- ^ 『ヒーリングっど♥プリキュア』第1話「手と手でキュン！二人でプリキュア♥キュアグレース」の先行カット到着！ 追加声優に戸田恵子さん·花輪英司さん·村井かずささん·田村睦心さん. animate Times. 2020-02-01 [2020-02-01]. （原始內容存檔於2020-03-08） （日語）.
- ^ うる星やつら：新作テレビアニメに古川登志夫、平野文 あたる父、ラム母に 戸田恵子、小山力也も. MANTANWEB (MANTAN). 2022-10-06 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-11-29） （日語）.
- ^ TVアニメ「うる星やつら」第2期は2024年1月から放送、キービジュに新キャラの姿も. Comic Natalie (Natasha). 2022-08-23 [2022-08-23]. （原始內容存檔於2023-08-25）.
- ^ 登場人物. 『福星小子』. 高橋留美子、小學館／動畫「福星小子」製作委員會. [2023-01-12]. （原始內容存檔於2023-03-11） （日語）.
- ^ 新·根性青蛙：根性夢枕. TMS Entertainment. [2023-02-23]. （原始內容存檔於2023-03-12） （日語）.
- ^ 帕塔里洛：星塵計劃. 媒體藝術資料庫. [2023-02-22]. （原始內容存檔於2022-09-20） （日語）.
- ^ 喀喀喀的鬼太郎. 東映動畫. [2022-07-15]. （原始內容存檔於2023-04-07） （日語）.
- ^ 喀喀喀的鬼太郎：強烈衝突!! 異次元妖怪的大叛亂. 東映動畫. [2022-07-15]. （原始內容存檔於2023-04-07） （日語）.
- ^ 喀喀喀的鬼太郎：最強妖怪軍團！登陸日本！. 東映動畫. [2022-07-15]. （原始內容存檔於2022-11-05） （日語）.
- ^ 喀喀喀的鬼太郎：妖怪大戰爭. 東映動畫. [2022-07-15]. （原始內容存檔於2023-06-09） （日語）.
- ^ 時空旅人. MADHOUSE. [2016-05-01]. （原始內容存檔於2023-06-21） （日語）.
- ^ 極速狂飆. Studio Pierrot. [2023-04-22]. （原始內容存檔於2023-04-26） （日語）.
- ^ 劇場版 怒吼吧，奔奔. MADHOUSE. [2016-06-26]. （原始內容存檔於2022-06-26） （日語）.
- ^ 魔女宅急便. 金曜ROAD SHOW！. [2016-06-04]. （原始內容存檔於2011-07-04） （日語）.
- ^ 登場人物／配音員. 銀河鐵道999：永恆幻想. 東映動畫. [2022-11-25]. （原始內容存檔於2022-11-25） （日語）.
- ^ 看見風的少年. 媒體藝術資料庫. [2016-08-16]. 原始內容存檔於2018-03-25 （日語）.
- ^ 「キャッツ♥アイ」が「シティーハンター」で奇跡の復活！ 海坊主と美樹が働く『喫茶キャッツアイ』のオーナーに. livedoor News. 2019-01-11 [2019-01-11]. （原始內容存檔於2023-08-22） （日語）.
- ^ 製作人員&配音員. Code Geass 復活的魯路修 公式官網. [2018-10-05]. （原始內容存檔於2018-12-01） （日語）.
- ^ アニメ映画「金の国 水の国」神谷浩史·沢城みゆきら7人出演、公開は2023年1月. Comic Natalie (Natasha). 2022-10-17 [2022-10-17]. （原始內容存檔於2022-10-17） （日語）.
- ^ 配音員&製作人員. 「劇場版 城市獵人：天使之淚」公式官網. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-04-07） （日語）.
- ^ 山田尚子監督作「きみの色」でやす子が声優初挑戦 悠木碧、寿美菜子、戸田恵子も出演. Comic Natalie. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始內容存檔於2024-05-23） （日語）.
- ^ 製作人員&配音員. 動畫『魯邦三世VS貓眼』公式官網. [2023-01-28]. （原始內容存檔於2022-12-05） （日語）.
- ^ 38.0 38.1 『ターミネーター：ニュー·フェイト』日本語吹き替え声優に玄田哲章さん、戸田恵子さん、坂本真綾さん、伊東健人さんらが決定. animate Times. [2019-10-11]. （原始內容存檔於2023-03-26） （日語）.
- ^ 鱷魚先生 機內上映版. 2022-11-25 [2022-11-25]. （原始內容存檔於2023-09-28） （日語）.
- ^ 「エターナルズ」日本版声優に恒松あゆみ、川田紳司、深見梨加、戸田恵子、杉田智和ら. 電影Natalie (Natasha). 2021-10-13 [2021-10-13]. （原始內容存檔於2023-06-16） （日語）.
- ^ 戸田恵子&朴路美&鬼頭明里が最強の三姉妹役『シャザム！』続編、日本版声優に決定. Cinema Today. 2023-02-14 [2023-02-14]. （原始內容存檔於2023-03-12） （日語）.
- ^ 捍衛戰警. 金曜ROAD SHOW！. [2016-08-04]. （原始內容存檔於2012-09-25） （日語）.
- ^ 梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき. 電影Natalie (Natasha). 2018-05-18 [2018-05-18]. （原始內容存檔於2018-07-05） （日語）.
- ^ 『トイ·ストーリー4』戸田恵子が19年ぶり登場の初代ヒロインの声を続投. Cinema Today. 2019-01-30 [2019-01-30]. （原始內容存檔於2023-04-17） （日語）.
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「新・ど根性ガエル」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「パタリロ!」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「ドルバック」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「きまぐれオレンジ☆ロード」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「レイズナー」的參考文獻沒有在文中使用
<references>標籤中name屬性為「ザ・シークレット・サービス」的參考文獻沒有在文中使用外部連結
- Show Must Go On - 戸田恵子オフィシャルブログ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （日語）
- アクトレス - 舊オフィシャルブログ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （日語）
- 戸田恵子「アクトレス」試聴 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （日語）