他來自美國
《他來自美國》（英語：The American）是一部2010年美國動作驚慄片，由安東·寇班執導，佐治·古尼、維奧蘭蒂·貝拉絲度、夏可拉·露坦和保羅·班納西里主演。電影改編自英格蘭作家馬田·布斯的1990年小說《蝴蝶先生》，羅文·約菲編寫改編劇本，講述一名美國約聘殺手躲到意大利小鎮準備最後一項任務。[4]
| 他來自美國 The American | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 安東·寇班 |
| 監製 | |
| 劇本 | 羅文·約菲 |
| 原著 | 《蝴蝶先生》 馬田·布斯作品 |
| 主演 | |
| 配樂 | 夏拔·格林邁爾 |
| 攝影 | 馬汀·路荷 |
| 剪接 | 安德魯·赫爾姆（Andrew Hulme） |
| 製片商 | |
| 片長 | 105分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 |
|
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 焦點影業 |
| 預算 | 2000萬美元[2] |
| 票房 | 6790萬美元[3] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 美國人 |
| 香港 | 他來自美國 |
| 臺灣 | 完美狙擊 |
| 新加坡 | 完美狙擊 |
《他來自美國》2010年9月1日在美國上映，全球票房達6790萬美元。電影獲得影評界普遍正面的口碑，但因風格及宣傳手法導致在觀眾間褒貶不一。
劇情
槍匠兼約聘殺手積與情人英格麗正在瑞典放鬆。當他們在小屋外的荒野中行走時，積察覺雪地上的腳印，隨即兩人遭到狙擊手開槍。積利用手槍殺死敵人；知道自己的身份岌岌可危，他毫不猶豫地殺死了英格麗，之後又殺了狙擊手的另一名同夥。積逃到意大利羅馬並聯繫了經理人帕維爾，對方堅持認為積不能留在羅馬。帕維爾把他安置到阿布魯佐山區的卡斯特維奇奧小鎮。積變得緊張，並處理掉了帕維爾給的手機，改前往附近的蒙特堡；在此他化名為愛德華，對外宣稱自己為攝影記者。
在阿布魯佐期間，積聯繫了帕維爾，對方為他安排了另一份工作。積會面殺手瑪蒂爾德，後者希望為自己打造一把量身訂製的狙擊步槍。積還開始光顧當地妓女克拉拉，展開一段戀情。積從當地神父貝內德托的朋友法比奧那借了工具並打造了消音器。積持續注意被一名男子跟蹤。一日，他會面瑪蒂爾德以測試武器，對方對其工藝印象深刻，但要求他再做一些調整。後來，積殺死了跟蹤自己的男子：瑞典籍刺客。
積因夢見瑞典發生的事件而感到痛苦，並後悔殺死英格麗。他與貝內德托神父對談後，從對方的鼓勵而開始質疑自己的人生選擇。瑪蒂爾德和克拉拉都注意到積與蝴蝶的關係；瑪蒂爾德瞭解他在瀕臨滅絕蝴蝶方面的專業知識，克拉拉則看見他背部的紋身。貝內德托神父認為積生活在特殊的「無愛之處」地獄裏，積便開始讓自己感受到對克拉拉的愛，並設想和她一起生活。積問帕維爾，瑞典人是如何找到自己，帕維爾則認為他開始鬆懈。積在日益增長的恐懼中，發現克拉拉的錢包裏有着一把小手槍時，甚至懷疑起克拉拉。詢問之下，克拉拉解釋，因報紙報導了被謀殺的妓女，所以攜帶手槍防身，積才對此鬆了一口氣。
積同意將武器交給瑪蒂爾德來當成退休之作，但在最後一刻，他重新打開了裝槍的手提箱。在一間加油站的休息站下車時，積開始懷疑瑪蒂爾德打算動手殺人，但一大群學童下車介入，導致瑪蒂爾德付了尾款後駕車離去。兩人分開後，瑪蒂爾德致電告訴帕維爾，自己沒得動手，但仍跟蹤著積、找機會下手。克拉拉在鎮上的一次宗教遊行中遇到了積，積要求她和自己一起走，對方同意。瑪蒂爾德試圖從附近的屋頂向積開槍，但步槍反而朝瑪蒂爾德的臉部炸開，證實了積的懷疑以及他在最後一刻破壞步槍的決定。看到瑪蒂爾德從屋頂上掉下來，積將收到的尾款給了克拉拉，要她到之前野餐的河邊等自己。他跑向在行人路上奄奄一息的瑪蒂爾德，發現她也為帕維爾工作。
當積去見克拉拉時，察覺帕維爾跟蹤自己；雙方同時交火，導致帕維爾倒地身亡。當積開車去河邊與克拉拉會面時，卻發現自己腹部也中了彈，到達河邊並看到克拉拉時撐不住倒下，令克拉拉尖叫着跑向汽車。與此同時，一隻白色的蝴蝶從積的車上飛過。
演員
製作
發展
《他來自美國》改編自英國小說家馬田·布斯的1990年小說《蝴蝶先生》，監製安·溫蓋特（Ann Wingate）早在1990年代就有意與BBC電影將此書改編成電影；BBC放棄後，溫蓋特開始吉兒·格林（Jill Green）共事並建議恢復此項目。格林表示：「馬田·布斯當時仍健在，他堅持從自己的書中找英國或歐洲監製來製作本片，那就是安和我。這本書更吸引我們的是對積（Jack）一角的洞察力，儘管他內心的動盪不斷加劇，但仍是有意追尋浪漫和救贖的孤獨人物。而既是專業的槍匠又是刺客的主角讓我想起了同樣改編自小說《豺狼之日》。」[6]同樣相當熱衷此項目的安·凱瑞也與溫蓋特及格林合作，90年代末期看上安東·寇班擔任導演後，電影的開發進度逐漸穩定；監製葛蘭·海斯洛夫在2008年加入項目。溫蓋特及格林曾花費六到七年編寫劇本，最後與海斯洛夫決定交給羅文·約菲全權負責；約菲表示：「雖然之前有好幾版劇本，但我決定完全重新開始，受到安東的絕妙想法啟發，將這則故事重新構想成當代西部片。」他接着補充：
考慮到這一點，我將書中最喜歡的段落編織在一起，將整體結構簡化成一部以人物為動機的驚慄片，情節流暢、具有強大的救贖主題、非常冗長的對話，以及像角色本身一樣的狂野意大利風情，將其變革的憂鬱之美施加在我們的英雄身上，幫助他踏上救贖之旅。佐治·古尼對我的初稿很感興趣，讓我能繼續完善後續的草稿；這對劇本來說是宛如戲劇般的重磅福音，也是能為在世最偉大的電影演員塑造角色的難得機會。[6]
.jpg)
2009年4月6日，寇班與佐治·古尼見面，敲定後者的製片和主演計劃；海斯洛夫表示：「積花了很多時間保持沉默，還得讓內心戲呈現在銀幕上，這對演員而言是項挑戰，要讓內心的生活繼續出現在銀幕上，喬治為積一角帶來了這種寧靜。」之後片方開始聘請意大利本土但不一定在國際上知名的演員，以詮釋圍繞在積身旁的意大利配角，包括保羅·班納西里與維奧蘭蒂·貝拉絲度。[6]寇班和古尼都有意藉由本片來促進該地區的旅遊業及經濟發展，監製也立即加緊利用意大利新的財政激勵措施；該激勵措施已醞釀了十年，在地震發生前幾個月才正式通過，最大益處是能在拍片期間獲得補助，不像其他稅收抵免得等一至兩年，《他來自美國》成為首部獲得此激勵措施的電影。[6]
起初，電影沿用小說的標題命名，寇班則將電影命名為《一個美國人》（Il Americano），最後才更改成現今的《他來自美國》。[6]
拍攝
考慮到電影的設定，在意大利的前期製作計劃至關重要，寇班想讓場景圍繞在城鎮和村莊。2008年冬季，監製選定羅馬東部山區的阿布魯佐當作拍攝地；但此地2009年4月6日發生了地震，傷亡人數超過三百人，六萬人突然無家可歸。拉奎拉鎮的許多地方——羅馬東北不到70英里都成了廢墟。因拉奎拉受損嚴重，片方選擇了附近的蘇爾莫納作為根據地，獲得當地市長和居民的歡迎，片中出現的路人多數由城鎮居民扮演。當蘇爾莫納舉辦一年一度的影展時，古尼獲得充滿敬意的銀奧維迪烏斯（Silver Ovidius）獎，以表彰他在電影方面的成就。劇組也在卡拉肖、安韋爾薩-德利阿布魯齊、老城堡及帕琴特羅村莊拍攝，但不得不放棄包括拉奎拉在內的一些地點。[6]
.jpg)
片中一處關鍵場景是大薩索山國家公園的阿泰爾諾河，美術指導馬克·迪格比（Mark Digby）及其團隊對現場進行一些外觀調整，但在主要拍攝的首日凌晨，佈景遭野豬闖入破壞佈置的綠色植物，導致劇組得小心監測灌木叢的情況，並在之後的幾天晚上派保全看守。[6]劇組在槍械道具方面還受到了挑戰，如古尼在片中手工打造的槍是在英格蘭製造，需要準備時間來獲得許可並規劃運送過來。劇組在意大利委託訂製了三種尺寸的裝槍手提箱，其中一種用於積隨身攜帶的遠距離鏡頭。夏可拉·露坦花了將近兩週的時間和軍械士喬恩·貝克（Jon Baker）一起訓練，以呈現她在片中的組裝及拆卸槍枝的橋段；古尼則因過去的電影中受了許多訓練，與貝克的訓練時間較少。[6]
在為期九週的意大利拍攝結束時，劇組改前往羅馬特米尼車站拍攝，但要捕捉知名的古尼在人來人往的街道上行走的鏡頭是項挑戰。雖然一座火車站台部分可用，但劇組採用了隱身策略來拍攝積穿過繁忙的主要街道所需的鏡頭，如一台攝影機藏在一家咖啡館的窗戶裏，捕捉古尼提箱子獨自從馬路對面的汽車上悄悄下車；此時正是羅馬上班族通勤的繁忙時段，幾乎沒有人注意到古尼。之後，電影也在瑞典厄斯特松德市鎮進行了五天的外景拍攝，完成電影的開頭片段。[6]
發行
《他來自美國》由焦點影業發行，2010年9月1日在美國院線上映。官方2010年5月13日發表首支預告片；[7]2010年6月17日釋出官方海報[8]；第二支預告片在2010年6月19日公開[9]。環球影業安排電影的DVD及藍光光碟2010年12月28日於美國發行[10]。
反響
評價
《他來自美國》在影評界獲得普遍正面的評價。電影在爛番茄網站上基於226篇評論，新鮮度65%，平均得分6.5／10；該網站共識：「《他來自美國》拍攝精美、情感克制，加上佐治·古尼異常低調的表演，可謂有着異常爭端的間諜驚慄片。」[11]在Metacritic上，電影根據36位影評的打分而獲得61分（滿分100），代表「普遍好評」[12]。但觀眾對電影的口碑卻褒貶不一，據CinemaScore調查，觀眾評價在A+至F間，平均統計落於罕見差勁的「D-」[13]；而爛番茄的觀眾新鮮度僅39%[11]。《赫芬頓郵報》將此現象歸咎於本片的宣傳主打動作而非懸疑和劇情元素，造成觀眾期待落差。[14]《洛杉磯時報》則認為一般觀眾會依特定演員而去觀看電影，《他來自美國》中的古尼與粉絲心目中的輕鬆迷人形象相違，導致他們失望[13]。
票房
《他來自美國》在美國和加拿大的總票房為3560萬美元，加上其他地區的3230萬美元，全球總票房達6790萬美元，[3]而製作預算為2000萬美元[2]。
電影的首映週末票房達1320萬美元，位居當週票房冠軍，其中包括為期四天勞動節週末的1670萬美元[13][14]。電影在第二週下跌57%至570萬美元，排名第三；第三週則又下跌53%至270萬美元。[3]
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The American (2010). AFI Catalog of Feature Films. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-07-03）.
- ^ 2.0 2.1 Fritz, Ben. Movie projector: ‘Machete,’ ‘Going the Distance’ and ‘The American’ go head-to-head-to-head. Los Angeles Times. 2010-09-02 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-22）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 The American (2010). Box Office Mojo. IMDb. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-23）.
- ^ Kaufman, Amy. Preview review: Clooney goes dark in ‘The American’. Los Angeles Times. 2010-05-05 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2010-06-10）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 The American - Full Cast & Crew. TV Guide. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-24）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 The American: About The Production. Focus Features. 2010-07-14 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-24）.
- ^ The American - Official Trailer (Youtube). Focus Features. 2010-05-13 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-25）.
- ^ Raup, Jordan. [Poster] George Clooney Is ‘The American’ Assassin. The Film Stage. 2010-06-17 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2012-03-24）.
- ^ Raup, Jordan. ‘The American’ Trailer #2. The Film Stage. 2010-06-19 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2012-03-24）.
- ^ The American (2010). Blu-ray.com. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-11-05）.
- ^ 11.0 11.1 The American (2010). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-22）.
- ^ The American Reviews. Metacritic. Red Ventures. [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-27）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Zeitchik, Steven. Why do so many George Clooney fans love him but dislike his movies?. Los Angeles Times. 2010-09-07 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
- ^ 14.0 14.1 Ryan, Mike. 'The Purge' Box Office: Here's Why You Probably Hated 'The Purge'. HuffPost. 2013-06-10 [2022-10-22]. （原始內容存檔於2022-10-23）.