只走社會主義一條路
《只走社會主義一條路》(韓語:사회주의 오직한길로/社會主義 오직한길로)是朝鮮的一首歌頌社會主義的歌曲[1][2][3]。
歌詞
諺文 | 漢諺混寫 | 羅馬字音譯 | 中文翻譯 | |
---|---|---|---|---|
第一段 | 갈길이 멀다고 멈춰섰던가 시련이 많다고 돌아섰던가 |
갈길이 멀다고 멈춰섰던가 試鍊이 많다고 돌아섰던가 |
galgil-i meoldago meomchwoseossdeonga silyeon-i manhdago dol-aseossdeonga |
因為路途遙遠而止步嗎? 因為充滿試煉而退縮嗎? |
第二段 | 래일을 믿기에 지켜온 한길 굴할줄 모르고 달려온 한길 |
來日을 믿기에 지켜온 한길 屈할줄 모르고 달려온 한길 |
laeil-eul midgie jikyeoon hangil gulhaljul moleugo dallyeoon hangil |
相信來日地堅持走這條路, 永不屈服地奔跑在這條路。 |
第三段 | 우리는 영원히 사회주의와 자기의 운명을 함께 하리라 |
우리는 永遠히 社會主義와 自己의 運命을 함께 하리라 |
ulineun yeong-wonhi sahoejuuiwa jagiui eunmyeong-eul hamkke halila |
我們永遠和社會主義一起, 命運緊緊相連,生死與共, |
副歌 | 사회주의는 우리의 생명 사회주의는 우리의 신념 |
社會主義는 우리의 生命 社會主義는 우리의 信念 |
sahoejuuineun uliui saengmyeong sahoejuuineun uliui sinnyeom |
社會主義是我們的生命! 社會主義是我們的信念! |
參考資料
- ^ 사회주의 오직 한길로. www.arirangmeari.com. [2023-03-14]. (原始內容存檔於2023-03-14).
- ^ 《우리민족강당》. ournation-school.com. [2023-03-14]. (原始內容存檔於2023-03-14).
- ^ 사회주의 오직 한길로. www.uriminzokkiri.com. [2023-03-13]. (原始內容存檔於2023-03-13).