維基百科

我和我的摔角家庭

2019年斯蒂芬·默切特执导电影

《我和我的摔角家庭》（英語：Fighting with My Family，中國大陸譯《為家而戰》，新加坡、台灣譯《我和我的摔角家庭》）是2019年傳記運動劇情喜劇片，由史提芬·默切特執導、編劇，改編自馬克斯·費沙2012年紀錄片《拼命戰羊：為我的家人而戰》，講述了世界摔角娛樂英國籍職業摔角選手佩吉的職業生涯。演員陣容包括科倫絲·佩芝、琳娜·海蒂、尼克·佛洛斯特、積·洛登、文斯·沃恩和狄維·莊遜，強森也擔任了監製。

我和我的摔角家庭
Fighting with My Family
中國劇院上映海報
基本資料
導演史提芬·默切特
監製
編劇史提芬·默切特
劇本史提芬·默切特
原著《拼命戰羊：為我的家人而戰》
馬克斯·費沙作品
主演
配樂
攝影雷米·阿德法拉辛（英語：Remi Adefarasin）
剪接蘭茜·李察森（Nancy Richardson）
製片商
片長108分鐘
產地
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2019年1月28日 (2019-01-28)（辛丹斯（英語：2019 Sundance Film Festival））
  • 2019年2月14日 (2019-02-14)（美國）
  • 2019年2月27日 (2019-02-27)（英國）
  • 2019年4月4日 (2019-04-04)（台灣）
  • 2020年1月10日 (2020-01-10)（中國[a]）
發行商獅門英國（英語：Lionsgate UK）（英國）
聯美（美國）
環球影業（國際）
預算1100萬美元[1]
票房4150萬美元[2][3]

影片於2019年1月28日在2019年辛丹斯電影節（英語：2019 Sundance Film Festival）首映，2月14日登陸美國影院。影片獲得正面的評價，尤其是普伊和沃恩的表現。影片的票房成績也不俗，全球票房4150萬美元，收回1100萬的成本。

劇情

2002年，英國諾里奇，12歲的扎克·查德克（英語：Zak Zodiac）全神貫注於世界摔角聯盟（現WWE世界摔角娛樂）的按次付費電視賽事《擂台之王（英語：King of the Ring (2000)）》。他的妹妹薩拉亞一把奪過遙控器轉台看她最喜歡的節目《聖女魔咒》。在父母里奇（英語：Rick Knight）和甜心薩拉亞（英語：朱莉亚）的慫恿下，兩哥妹摔了起來。里奇給孩子們計劃了他們的首場摔角比賽，最初不願意跟男孩子摔角（英語：Intergender wrestling）的薩拉亞按計劃贏了比賽。

18歲時，薩拉亞給自己取了擂台名（英語：ring name）「騎士布列塔妮」（Britani Knight），她和哥哥「扎克·查德克」（Zak Zodiac）一邊幫父母訓練摔角新人，一邊自我提升。里奇和茱莉亞後來遇上了經濟困境，他們讓世界摔角娛樂的教頭哈奇·摩根（Hutch Morgan）簽下兩哥妹。他同意在O2體育館的《SmackDown》節目錄製前給試訓兩人，並讓薩拉亞換個擂台名，避免和已經用了改名的拼命戰羊混淆。兩哥妹收到了狄維·莊遜的邀約，薩拉亞想到了她最愛的《聖女魔咒》角色佩吉·馬菲斯（英語：Paige Matthews），給自己取名佩吉。

兩人跟其他拼命戰羊一起試訓，受到摩根的輕蔑。摩根最後決定簽下佩吉，佩吉爭取哥哥也被簽下，未果。在哥哥的鼓勵下，佩吉獨自前往美國，扎克繼續在英國的獨立聯盟摔角，兼和父母代理摔角學校，後來遇到了女朋友，生了一個兒子。

來到佛羅里達州的NXT聯盟，佩吉很難適應WWE的娛樂風格，主要是缺少跨性別摔角比賽，以及跟她的同行女學員傑莉-林恩（Jeri-Lynn），克爾斯滕（Kirsten）和麥迪遜（Maddison）缺乏經驗。此外，佩吉還要應付演說表演，忍受摩根不斷的輕蔑。摩根明確告訴扎克，WWE不會跟他簽約，使得扎克最終抑鬱。之後，佩吉發現父母沒有事先詢問，就在學校出售自己的周邊產品，還安排她趁着聖誕節放假，跟扎克來一場比賽。

在NXT現場秀（英語：House show）的擂台首秀上，觀眾嘲笑佩吉的表現，佩吉怯場，帶着淚水離開了擂台。她決定學其他學員染髮，仿陽光曬黑（英語：Sunless tanning），然而這樣做直接增加了她跟觀眾之間的摩擦。一次障礙訓練不過關後，佩吉斥罵其他學員講她的八卦，不過她們實際上說的是克爾斯滕的小道消息，克爾斯滕為了過上更好的生活，離開了她的女兒。

摩根告訴佩吉，他的哥哥如果未來在WWE發展，只會是一個花邊角色（英語：Job (professional wrestling)），簽這種合約只會毀掉他的人生，暗示自己也經歷過這種生活。他鼓勵佩吉辭職，回到家人身邊，過上更快樂生活。聖誕節放假時，她回到了家。在跟哥哥比賽前，佩吉向扎克坦露要離開WWE心聲。扎克聽到佩吉放棄他沒能追逐到的夢想，非常生氣，於是不按劇本（英語：Shoot (professional wrestling)）比賽，擊敗了佩吉，並把佩吉的打算告訴父母，里奇聽到後心如死灰。家人們發現扎克喝醉酒，在酒吧里跟別人打架後，佩吉理解摩根之所以不簽扎克，其實是在保護他，他需要把中心放在人生中更加重要的東西上，而家人們和接受訓練的孩子們都很尊重扎克。扎克斥責佩吉放棄了他們共同的夢想後，佩吉回心轉意，回到佛羅里達，改回原本的發色和膚色。

佩吉在訓練中非常快地進步，同時也在鼓勵其他學員。扎克繼續在父母的學校中教導學生。摩根帶學員們觀摩第三十屆摔角狂熱大賽，也憑藉着這次機遇，佩吉在包廂見到了洛克，知道在摩根的安排下，自己會在第二天迎來《Raw》首秀，對陣WWE女子冠軍AJ·李。佩吉在《Raw》的首秀中再度怯場，但AJ·李毫無預警就開始了女子冠軍爭奪戰。家人們看着電視，見證了佩吉贏得比賽奪取冠軍頭銜，最後非常自然地說出台詞「這是『我的』天地！」（This is MY house!）。

結尾顯示佩吉依然是最年輕的女子冠軍，是WWE女性革命（英語：Women in WWE#Women's Evolution (2016–present)）運動中的早期領導者。而扎克一個視力受損的學員也成了拼命戰羊，他曾拿巨石強森的演員生涯打趣。里奇賣掉了家族產業的股份。片尾字幕出現了這個家庭2012年的紀錄片及佩吉首秀的片段。

陣容

此外，WWE摔角選手大秀哥、席莫斯和米茲也在片中扮演自己，另外一名未列入演職員表的演員扮演了莊·先拿。米高·柯爾、傑利·勞勒和約翰·萊菲爾德評述了佩吉對陣AJ·李的比賽。其他WWE摔角選手（包括先拿自己）及真正的奈特家族成員出現在片中的檔案畫面（英語：WWE Libraries）中。

製作

2017年2月7日，《荷里活報道者》指狄維·莊遜和史提芬·默切特正在聯合世界摔跤娛樂電影製片廠和Film4拍攝一部改編自世界摔角娛樂職業拼命戰羊薩拉婭·「佩吉」·貝維斯生平的電影[4]。默切特擔任電影編劇兼導演，強森擔任執行監製並友情客串。消息公佈幾天後，演出陣容公佈，包括科倫絲·佩芝[5]、積·洛登、琳娜·海蒂和尼克·佛洛斯特[6]。2月10日，美高梅以1750萬美元買下影片的發行權[7]。2月14日，強森表示文斯·沃恩加入劇組，拍攝將於次日啟動[8][9]。擂台戲於2月20日洛杉磯斯台普斯中心的《WWE Raw》結束後拍攝[10][11]。取景地還包括英國布拉克內爾的哈曼斯沃特（英語：Harmans Water）地區及海邊小鎮大雅茅斯等諾里奇多地[12][13]。

和許多荷里活支持的傳記片一樣，影片對佩吉在WWE的經歷進行了多個更改，其中NXT時期佩吉篇幅被最小化，沒有提到她衛冕NXT女子冠軍，此外有多個虛構角色，包括哈奇·摩根。另外，佩吉此前在WWE的試訓失敗過一次，第二次才成功。強森之前沒有見過佩吉或他的家人，直到看了2012年的原版紀錄片，這點跟電影中強森在WWE英國比賽的後台見到佩吉和扎克不同。強森本人2011年才回歸WWE，之後七年不在WWE，所以佩吉2011年4月簽約時，他不在場[14]。

發行

影片於1月28日在2019年辛丹斯電影節（英語：2019 Sundance Film Festival）首映，2月14日登陸洛杉磯和紐約四家影院[15]，22日大規模上映。英國於2月27日上映[16][17]。

反響

票房

影片北美票房2300萬美元，海外1860萬美元，合計4150萬美元，收回1100萬美元的成本[2][3]。

限量發行首周末適逢華盛頓生日假期，影片從四家影院獲得162,567美元[15]，次周五擴映到2711家影院，獲得260萬美元收益（含周四夜優先場45萬美元），周末上升到800萬美元，位列票房榜第四[18]，擴映第二個周末票房470萬美元，同期下跌40%，位列第七[19]。

專業評價

匯總媒體爛番茄評論227條，新鮮度93%，平均分7.23/10。網站共識寫道：「跟它歡慶的運動一樣，《我和我的摔角家庭》用強效的混合能量展現老套路，盡力呈現本應讓觀眾歡呼的表演[20]」Metacritic評論38條，平均分68/100，表示「普遍好評」[21]。影院評分觀眾投票得分為「A-」（評級從A+到F），而PostTrak（英語：PostTrak）觀眾評分達83%，推薦度57%[18]。

RogerEbert.com（英語：RogerEbert.com）的尼克·亞倫（Nick Allen）打出3/4星評分，指出：「儘管《我和我的摔角家庭》毫無疑問是在標榜WWE是奇幻工廠，它最出色的地方還是風趣及出奇地大的心胸[22]。」

註釋

  1. ^ 中國原檔期2019年7月19日，後撤檔。

參考資料

  1. ^ Keegan, Rebecca. "We Wanted a Studio to Buy Into It, And No One Did": Why Dwayne Johnson Went Indie for His New Movie. The Hollywood Reporter. 2019-02-04 [2019-02-05]. （原始內容存檔於2019-02-04）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Fighting with My Family (2019). Box Office Mojo. [2020-02-07]. （原始內容存檔於2019-08-12）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Fighting With My Family (2019). The Numbers. [2020-02-07]. （原始內容存檔於2019-06-13）. 
  4. ^ Ford, Rebecca; Ritman, Alex. Dwayne Johnson Gets in the Ring for 'Fighting With My Family' Wrestling Film (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2017-02-07 [2017-03-05]. （原始內容存檔於2017-02-16）. 
  5. ^ Shoard, Catherine. Stephen Merchant to direct Dwayne Johnson in female wrestling drama. The Guardian. 2017-02-08 [2017-03-06]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2017-03-06） （英國英語）. 
  6. ^ Fleming Jr., Mike. Lena Headey & Nick Frost Join Dwayne Johnson In 'Fighting With My Family'. Deadline Hollywood. 2017-02-09 [2017-03-06]. （原始內容存檔於2017-02-15） （美國英語）. 
  7. ^ Lodderhose, Diana; Fleming Jr., Mike. MGM Headlocks World Rights To 'Fighting With My Family' In $17.5M Deal: Berlin. Deadline Hollywood. 2017-02-11 [2017-03-06]. （原始內容存檔於2017-02-11） （美國英語）. 
  8. ^ Kroll, Justin. Vince Vaughn Joins Dwayne Johnson's 'Fighting With My Family'. Variety. 2017-02-14 [2017-03-06]. （原始內容存檔於2018-01-18） （美國英語）. 
  9. ^ Makuch, Eddie. The Rock's WWE Paige Biopic Adds A Big-Name Actor. GameSpot. 2017-02-15 [2017-03-06]. （原始內容存檔於2017-12-02） （英語）. 
  10. ^ Meltzer, Dave. The Rock at Raw for filming of 'Fighting with my Family'. Wrestling Observer Newsletter. 2017-02-20 [2018-04-10]. （原始內容存檔於2018-04-11）. 
  11. ^ Goldman, Eric. The Rock evokes CM Punk and AJ Lee in a big way for crowd at WWE show. IGN. 2017-02-21 [2018-04-10]. （原始內容存檔於2017-02-22）. 
  12. ^ Great Yarmouth Mercury. Great Yarmouth Mercury. [2020-03-30]. （原始內容存檔於2019-09-01）. 
  13. ^ Pochin, Courtney. Filming for The Rock's Fighting With My Family to finish in Great Yarmouth. Great Yarmouth Mercury. 2017-04-04 [2018-04-10]. （原始內容存檔於2018-04-11）. 
  14. ^ Paige Explains How Dwayne "The Rock" Johnson First Approached Her To Make "Fighting With My Family". Wrestling Inc. 2019-02-23 [2020-03-30]. （原始內容存檔於2019-07-11）. 
  15. ^ 15.0 15.1 D'Alessandro, Anthony. 'Alita' Battles Her Way To $41M+ 5-Day, But Remains Far From Heaven At The B.O.. Deadline Hollywood. 2019-02-17 [2019-02-18]. （原始內容存檔於2019-02-17） （英語）. 
  16. ^ D'Alessandro, Anthony. Dwayne Johnson & Dany Garcia's Seven Bucks/MGM Pic 'Fighting With My Family' Making World Premiere At Sundance As Surprise Screening. 2019-01-11 [2019-02-23]. （原始內容存檔於2019-01-16）. 
  17. ^ McNary, Dave. Dwayne Johnson's Wrestling Drama 'Fighting With My Family' Moved Back to 2019. Variety. 2018-04-27 [2018-04-28]. （原始內容存檔於2018-04-28）. 
  18. ^ 18.0 18.1 D'Alessandro, Anthony. 'How To Train Your Dragon: The Hidden World' Fires Up $3M On Thursday. Deadline Hollywood. 2018-02-22 [2019-02-22]. （原始內容存檔於2019-02-22）. 
  19. ^ D'Alessandro, Anthony. 'Dragon 3' Keeps The Fire Burning At No. 1 With $30M Second Weekend; 'Madea' Mints $27M. Deadline Hollywood. 2019-03-03 [2019-03-03]. （原始內容存檔於2019-08-06）. 
  20. ^ Fighting with My Family (2019). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2020-02-07]. （原始內容存檔於2019-01-16）. 
  21. ^ Fighting with My Family reviews. Metacritic. [2019-02-23]. （原始內容存檔於2019-02-22）. 
  22. ^ Allen, Nick. Fighting with My Family Movie Review (2019). RogerEbert.com. [2019-02-01]. （原始內容存檔於2019-02-01） （英語）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=为家而战&oldid=84833346"