上海南站

上海市铁路车站

上海南站,票面車站代碼為滬B,位於中國上海市徐匯區滬閔路桂林路,是在原滬杭鐵路內環線(又稱滬新線新龍華站原址附近重新修建的鐵路客運一等站,也是鐵路上海地鐵1號線3號線15號線的交會站。上海南站途徑滬春線滬昆高速鐵路上海南聯絡線和新龍華聯絡線;滬春線在莘莊站連接新閔線滬昆鐵路正線滬蘇湖高速鐵路

上海南站
中國國家鐵路集團

Shanghainan Railway Station[1][2]
鐵路上海南站外觀
鐵路上海南站外觀
位置 中華人民共和國
上海市徐匯區
滬閔路289號
地理座標31°09′18″N 121°25′30″E / 31.15500°N 121.42500°E / 31.15500; 121.42500
營運者中國鐵路上海局集團上海直屬站
途經路線上海南線
滬昆高速線聯絡線
新龍華聯絡線
轉乘交通上海地鐵上海南站站
Intercity Bus 上海長途客運南站
車站構造
建築設計AREP設計公司
月台總共6個,站台面11個
股道總共13條
其他資訊
車站編號32270
電報碼SNH
拼音碼SHN
車站等級一等站
歷史
始建日期1999年(應急工程)
重建日期2002年4月9日—2006年7月1日
服務
上一站 上海市域鐵路 下一站
起訖站 金山線 春申
站線配置圖
請點這裏
位置
地圖

車站於1999年臨時啟用。2006年經改造後的上海南站啟用後承接了大量由上海始發經由滬昆線南下的列車以及上海鐵路樞紐過路列車,以緩解上海站的運輸壓力。2007年車站開行既有線動車組列車列車,直至2010年滬杭客運專線開通後車站停運。2013年開行市域鐵路金山線列車。2021年滬杭高鐵預留的上海南聯絡線隨滬蘇湖高速鐵路工程開工建設,同期實施普速設施搬遷至松江工程,於2024年12月底完工。

歷史

建設

 
老上海南站的站台(8站台)
老上海南站候車室內景(2002年)

在上海南站建成以前,長期以來上海只有上海站這一個主要鐵路客運車站,單以上海站並不能完全滿足緊張的鐵路客運需要。早在二十世紀九十年代初建造上海軌道交通3號線(地鐵)時,上海已經有了上海南站的建設計劃,當時稱「上海第二客站」。1996年11月,上海市政府和鐵道部共同商議建設鐵路上海南站,決定拆除原滬杭鐵路內環線及將徐匯區的400多畝土地,用於建設新的鐵路上海南站。1999年底,為了儘快緩解上海站的壓力,就在一年內完成了上海南站應急工程,規模為3台7線,部分經滬杭鐵路南下的列車轉到臨時的上海南站到發。2001年4月,進行上海南站站房設計招標,有包括來自日本法國德國加拿大美國中國國內的設計院等投標,同年11月,最後由AREP設計公司公司和上海現代集團華東建築設計研究院有限公司聯合中標[3]

2002年4月9日,上海鐵路南站工程建設指揮部成立,標誌上海南站交通樞紐工程全面展開[4],總投資33.8億元人民幣。2002年10月21日,因施工需要,原來在臨時上海南站到發的8對旅客列車、4對市郊列車轉到屬臨時性質的梅隴站辦理客運[5]

運營

 
一列「D字頭列車」停靠在上海南站1站台(2009年)
 
上海南站A1候車室(2008年)
 
金山乘降區(2015年)

2006年6月19日,上海火車南站經上海市政府和鐵道部驗收,同月20日售票處開窗售票。2006年6月25日,上海火車南站開始試運營,當日上午8時15分,首列由上海南開往杭州的N521次列車從上海南站發車;同時,梅隴站停止辦理客運業務並關閉[6]。2006年7月1日,上海火車南站正式運營,同時,上海西站停止辦理客運業務[7]

2007年1月28日,上海南站開出中國鐵路首班和諧號動車組列車N521次列車[8],作為中國鐵路第六次大提速的預告。4月18日上午7時25分,隨着開往義烏D685次列車駛出上海南站,上海南站正式迎來動車時代;於此同時,眾多原先經滬昆鐵路(原滬杭鐵路)南下的長途旅客列車由上海站改至南站始發。由於部分旅客不熟悉大提速後上海鐵路樞紐「南進南出、北進北出」的新格局,導致走錯車站從而耽誤旅行[9]。上海南站在運營初期層曾用過一層北側站房的A1、A2候車室作為城際列車的候車區域和檢票口。為方便旅客,車站在候車室口設有應急售票點,專售候車室所候列車的車票。同時候車室與1站台直接相連,使旅客隨到隨買隨走[10][11]

2010年10月26日滬杭高速鐵路開通運營後,原先上海南站開行的D字頭列車全部轉移至上海虹橋站開行,上海南站不再開行D字頭列車[12]。受此影響,原每日客流大致在7萬左右的上海南站運能減少34520人次[13]。2012年9月28日城際化改造完成的金山線投入運營,上海南站開行前往金山衛站動車組列車[14]。為應對金山線公交化的運營模式,上海南站將專用作金山線列車的10、11號站台加高以停靠動車組列車;同時設置原西南出口區域為單獨的金山線旅客乘降區:包括旅客專用進出通道、等候區域和通道並聯通10、11站台[15]

高速化改造

2021年10月1日,滬杭客專上海南聯絡線開工[16]。工程計劃新建上海南站至莘莊站的三、四線和滬昆高速鐵路聯絡線[17];同時滬蘇湖高速鐵路工程亦計劃經由既有滬春線引入上海南站,並計劃將車站既有普速功能搬遷至上海松江站[18]

2024年7月1日,上海南站啟動設施更新改造工程,第一階段車站南半部封閉施工。受此影響,由上海南始發終到的部分旅客列車臨時停運、調整運行區間、暫停中途停靠或調整開車時間[19]。南高架進站平台封閉;金山鐵路列車調整至6、7站台到發[20]。2024年10月12日起,北半部分工程開始,乘客需從南進站口進站乘車[21]。2024年12月4日本站至莘莊站四線開通[22]。四線分別為滬春線上下行、滬昆客專上海南上下行聯絡線共4條正線[23]

2024年12月20日,上海南站提檔升級改造工程通過驗收。2024年12月24日,位於北廣場的新金山乘降區啟用,金山線列車調整至1站台到發[24]。2025年1月5日,上海南站迎來首趟高鐵,上海南站成為高鐵站。[25]

車站結構

站房

車站候車區
聯通車站各層的樓梯
南站的各個候車室之間直接相通,但部分區域設有裝飾物遮擋

上海南站主站房和車站南北廣場東起柳州路,西至老滬閔路,北靠滬閔路,南抵石龍路[26]。主站房設計為巨大圓形鋼結構,高47,圓頂直徑200多米,總面積5萬多平方米,是目前世界上最大的圓頂透光火車站[27]。建築意念取自中國傳統的亭子,主體結構為鋼結構。南來北往的火車可從主體建築的架空部分穿行而過,意寓「車輪滾滾,與時俱進」。主站房為南北貫通、高進低出、高架候車。

主站房大致分為三層:一層與地面同高,為站台層,設有13條鐵軌和6個上下客站台,另有通道與南北廣場相連,還設有貴賓候車室、車站公安派出所等。二層為出發層,設有周長為800米的高架環形出發平台、可同時容納一萬餘人候車的大空間候車區、檢票通道等;地下層為到達層,設有旅客出站地道、南北地下換乘大廳、地鐵一號線、三號線、計劃建設的地鐵十五號線、部分長途客運和旅遊專線等,在站內實現換乘。南站南北廣場平面設計為園林綠地和旅遊集散地,佔地60公頃,南北廣場地下設計二層商鋪、道路和停車場,總建築面積為12萬平方米。2019年7月,上海南站增設自助人臉識別進站閘機,方便旅客自助刷身份證驗票乘車,並在3個出站口增設7台出站閘機[28]

候車區域

上海南站的候車區位於二層,除金山線列車外的所有列車的售票、進站和候車均在此進行。圓形的站房將各式各樣的功能分區融為一體卻又有辨識度:位於圓形建築外圍的進站口、售票處和商店標高9.9米,形成一個周長為800米的環,將候車區域包裹在內。進站口處共設20台安檢儀、40個實名制驗證閘機。而主候車區域則低於周圍環形出發區域2.4米(標高7.5米),由出發區域從南北設有兩個進入候車區域的通道[29]。候車區整體呈長方形鑲嵌在環形中間,兩側的空白區域則由玻璃覆蓋。候車區域中間為通道,聯通兩側的12個候車區。12個候車區雖處於一個整體中,但有植物、盆景以及車站設備區、辦公房隔離。候車區域的東西兩側各設有一條進站通道聯通1-11站台[30][21]。車站另設有設軍人候車區、重點旅客候車區、兒童遊樂區及母嬰室,並開闢了專用檢票通道[25]

金山乘降區

2024年12月底金山乘降區將搬遷至北廣場西側,替代了原位於地下一層的西南出口處附近的舊乘降區,為金山線列車專用進出站、售票區域[31]。新的金山鐵路乘降區內設內設服務中心、旅客衛生間等設施設備;服務中心提供上海公共交通卡的充值業務。站台將使用1站台[32];出站口位於西北出口處,並和上海地鐵1號線、15號線上海南站站站廳單向免安檢聯通[24]

站台

上海南站呈波浪形的無站台柱雨棚
車站1站台
站台上停靠的列車
站房下的站台
金山線列車專用的10、11站台

上海南站有6個站台,其中包括1個基本站台和5個島式月台,共有11個站台面,每個站台均有無站台柱雨棚覆蓋。雨棚呈波浪形,佈設在圓形主站房的兩側,並與主站房、高架匝道柱相連,雨棚建築面積42,908平方米,覆蓋面積29,986平方米[33]。雨棚立柱位於兩個站台的到發線間,間隔18米,總長353.5米[34]。上海南站無站台柱雨棚工程以其高難度的工藝技術榮獲中國土木工程詹天佑獎、中國建築鋼結構金獎、建國60周年鋼結構金獎十大工程提名獎和全國優秀焊接工程獎[35]

上海南站設有12條到發線,8道用作非列車到發線及機走線,其餘股道用於接發旅客列車和回送動車組列車。原11道和Ⅻ道曾專用於接發金山鐵路列車[36]。車站東咽喉區設有上海機務段上南客機折返段、上海動車段上南動車運用所和上海車輛段上南客整備所(規劃動車所和客技站合二為一[37])等設施[38]

1號站台
到發線(1道)
到發線(2道)
2、3號站台
到發線(3道)
到發線(Ⅳ道)
4、5號站台
到發線(5道)
到發線(6道)
6、7號站台
到發線(Ⅶ道)
莘莊方向——機走線(8道)——上海南客技站方向→
到發線(9道)
8、9號站台
到發線(10道)
到發線(11道)
10、11號站台(金山線專用)
到發線(Ⅻ道)
機走線(13道)

地下商場

運營狀況

動車組列車

CRH6A擔當的金山線列車進站
開往漢口D3064次列車在9站台待發

目前上海南站始發的動車組列車均為運行在金山鐵路運行的列車,同時存放於上海南動車運用所的動車組列車出入庫亦需通過本站[36]。在2007年1月至2010年10月26日,該站也是滬昆既有線動車組列車的始發站,但自2010年10月26日滬杭高速鐵路開通運營後,原先在上海南站開行的D字頭列車全部轉移至上海虹橋站開行[註 1],而該站也一度成為只辦理普速列車接發任務的車站。

2012年金山鐵路支線改建工程改造完工後,上海南站正式開行往金山衛方向的城際動車組列車,由此上海南站也恢復為辦理動車組列車始發任務的車站。隨着復興號CR200J型電力動車組的上線,上海南站曾於2019年3月底開行始發經既有滬昆鐵路杭州站D字頭列車[39];另外在2019年5月起,上海南站亦開行由CR200J擔當的,開往管內各站的D字頭列車[40];2020年10月起增開由CR200J擔當的滬杭城際動車組列車9對,以緩解上海虹橋站的壓力[41]

2019年7月10日起,原先在上海虹橋站開行的沿長江至重慶、漢口方向4對動車組列車改為在上海南站始發[註 2],同時將常態化開行由CR200J擔當的5對D字頭列車,由此上海南站恢復開行長途動車組列車[28]

隨着滬昆高速鐵路上海南聯絡線和滬蘇湖高速鐵路聯絡線開通,上海南站自2025年1月5日開行大量高速動車組列車,占車站總開行列車的60%,主要覆蓋杭州、寧波、溫州、黃山等短途以及廈門、南昌、鄭州、長沙等中長途方向[25]

列車所屬路局 車次 目的地 備註
上海局集團 D3022 武昌 原回送車
D3060、D3068 漢口
D3072 重慶北
D2152 榮成
D771 九江 CR200J擔當
C403(非每日開) 諸暨
C411、C413 開化
C481、C491、C495 慶元
直達車:S1001~S1017、S1021~S1029、S1033(其中S1001逢周一至周五開)
大站停站車:S1201、S1203、S1205(其中S1201逢周一至周五開)
普通停站車:S1601~S1637
金山衛 金山線列車

普速旅客列車

上海南站始發的普速旅客列車以往南方向的為主。大部分始發終到上海南站的列車需進入上海車輛段上海南運用車間存放(含復興號CR200J型電力動車組)和整備[42][43]

2025年1月5日調圖後,車站大部分普速列車遷往上海松江站到發,但保留往重慶、武昌、南寧、廣州等熱門方向的普速列車11對[25]

列車所屬路局 車次 目的地
成都局集團 K71 重慶北
K111K833K495 貴陽
K351 成都西
廣州局集團 Z247K379 長沙
T101T211 深圳東
T169 廣州
K511 海口
K533(淡季停運)、K1373 懷化
K575 永州
昆明局集團 T381K79K739 昆明
鄭州局集團 K1107 南陽
南昌局集團 K271 井岡山
K287 南昌
K1185K1371 九江
K1209 廈門北
南寧局集團 T25T77T81K149 南寧
上海局集團 Z257 重慶北
K1127 襄陽
武漢局集團 Z27 武昌
K123 十堰
K253 荊門
K751 信陽

過路列車目的地

 
和諧1D型電力機車牽引K1805次列車於上海南站站台
列車所屬路局 目的地
上海局集團 南京徐州福州廣州
廣州局集團 懷化無錫
哈爾濱局集團 杭州齊齊哈爾
呼和浩特局集團 包頭杭州
濟南局集團 濟南金華聊城寧波
蘭州局集團 杭州銀川
南昌局集團 福州贛州南京無錫
瀋陽鐵路局 長春寧波

接駁交通

上海南站為鐵路、軌道交通、公交、長途汽車等多種運輸方式合一的綜合交通樞紐。其中南北廣場地面各設一處公交車樞紐站和網約車上客點。網約車上客點分別位於動力南四路和動力北一路路沿,每個上客點以30~35米為區段共設置4段,以水果標識區分。南北廣場地下一層設有出租車蓄車區、上客區和社會車輛接客區[44]

地鐵

 
1號線上海南站站

上海南站站是位於上海市徐匯區滬閔路桂林路,上海南站旁的一個上海地鐵車站,由上海鐵路局勘測設計院設計[45]。車站有上海軌道交通1號線3號線15號線經過,是1號線、3號線和15號線的換乘站同時亦是3號線的南起訖站。在該站乘地鐵可前往1號線、3號線和15號線沿途各站或轉乘其他線路前往上海各處。2024年4月4日,上海南站試點「鐵路換地鐵免重複安檢」。[46]

長途汽車

 
上海長途客運南站

上海長途客運南站已於2006年投入使用,是上海南部的長途汽車樞紐,每日有超過1100班長途汽車發出。主要有班車發往皖南閩南蘇北浙北等鐵路班次較少的地方以及蘇州崑山等離上海較近的地區。鐵路旅客可以換乘汽車前往火車無法直達的城市。

公交換乘

  • 南廣場公交樞紐:315路(夜宵線)、860路、867路、973路、機場七線;上嘉線、上青線、上奉專線、上石線、南南線
  • 北廣場公交樞紐:301路(夜宵線)、303路(夜宵線)、729路、747路、763路、1252路、虹橋樞紐1路
  • 北廣場過境線路-滬閔路柳州路(上海南站):50路、218路、703路、704路、704路B線、徐閔線
  • 南廣場過境線路-石龍路龍川北路(上海南站):111路、156路、157路、192路(工作日高峰線,僅石龍路東向西方向停靠)、761路、810路
  • 南廣場過境線路-龍川北路石龍路(上海南站):718路、810路、820路、957路

圖片集

相鄰車站

前一站 中國鐵路 後一站
本線終點
上海南線
上海南站

註釋

  1. ^ 2014年12月14日杭長高鐵全線開通後,滬昆既有線動車組列車全部停運
  2. ^ 這些列車在調圖前於上海南動車運用所整備,並經由本站、滬昆線及虹七線回送至上海虹橋站

參考文獻

  1. ^ 铁道部:火车站名含"东西南北"统一改用拼音. [2016-09-30]. (原始內容存檔於2017-07-30). 
  2. ^ 鐵道部運輸局. 关于明确铁路车站站名英文译法的通知. 鐵路客貨運輸專刊. 2012, (4): 6. 運營運調電[2012]1911號. 
  3. ^ 圓形火車站的誕生寫在上海南站運營之際 - 城市規劃網. [2009-04-21]. (原始內容存檔於2020-09-22). 
  4. ^ 上海铁路南站将建成大型交通枢纽配套工程. [2009-04-21]. (原始內容存檔於2003-06-23). 
  5. ^ 梅陇站明晚9时送走最后一批旅客. [2009-04-21]. (原始內容存檔於2012-07-11). 
  6. ^ 铁路上海南站列车首发 橙色巨龙驶出“南大门”. [2009-04-21]. (原始內容存檔於2020-08-02). 
  7. ^ 上海南站開通長三角鐵路生態謀變[永久失效連結]
  8. ^ 记者体验国产高速列车:“头班车”上座率相当高. 新華網. 2007-01-29 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2016-12-22). 
  9. ^ 乘火车看目的地可知出发站:上海站北上 南站南下. 新浪網. 2007-05-15 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2007-07-01). 
  10. ^ 上海南站A1候车室启用 城际列车流动售票. 新聞晨報. 2006-07-06 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2016-12-23). 
  11. ^ 南站启用新候车室开设嘉兴、义乌方向城际列车售票专窗. 搜狐. 2006-07-06 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  12. ^ 沪杭高铁明天通车 南站始发动车改走虹桥站. 鳳凰網. 2010-10-25 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2019-05-10). 
  13. ^ 商圈比拼:上海站杂乱 南站冷清 虹桥站齐全. 新浪網. 2010-12-02 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2020-11-28). 
  14. ^ 上海铁路局金山铁路改建工程开通试运营. 12306. 2012-09-30 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2012-12-03). 
  15. ^ 金山铁路明日试运营 上海南站设专区售票. 上海新聞. 2012-09-27 [2016-12-22]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  16. ^ 沪杭客专上海南联络线新进展:全线第一座桥梁进入实质性施工. 澎湃新聞. 2022-07-22. 
  17. ^ 改建铁路上海南至金山扩能改造工程非重大变动环境影响分析说明. 中鐵第四勘察設計院集團有限公司. 中國鐵路上海局集團. 2021 [2021-08-04]. (原始內容存檔於2021-08-04). 
  18. ^ 新建上海经苏州至湖州铁路环境影响报告书(征求意见稿) (PDF). 江蘇環保公眾網. 2019-07-22 [2021-12-11]. (原始內容存檔 (PDF)於2021-12-11). 
  19. ^ 7月1日起,上海南站设施更新改造,部分列车临时停运. 「上海發佈」微信公號. 2024-06-20 [2024-06-20]. 
  20. ^ 上海南站7月1日起更新改造,最新进站流线图来了. 光明網. 2024-06-30. 
  21. ^ 21.0 21.1 【提示】明天起,上海南站请从南进站口进站. 上海發佈 (新浪網). 2024-10-11. 
  22. ^ 聚力攻坚助枢纽蝶变——集团公司扎实推进沪昆高铁上海南联络线工程建设纪实. 上海鐵道. 2024-12-06. 
  23. ^ 决战决胜四季度丨嘉善供电车间圆满完成上海南联络线工程施工配合任务. 杭州維管段資訊 (微信公眾號). 2024-12-11. 
  24. ^ 24.0 24.1 更舒适便捷 上海南站金山铁路旅客候乘区域搬迁. 人民網. 2024-12-20. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 明年1月5日上海南站将迈入“高铁时代”,开行列车中高铁占六成_浦江头条_澎湃新闻-The Paper. thepaper.cn. 2024-12-30 [2024-12-30] (中文). 
  26. ^ 新型车站展风采:中国铁路网. [2010-05-08]. (原始內容存檔於2015-09-24). 
  27. ^ 世界最大透光火车站上海南站灯光工程完工. [2009-02-15]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  28. ^ 28.0 28.1 上海南站7月10日起新开4对动车、5对“绿巨人” 为此站厅有了“大升级”. 新民晚報. 2019-06-21 [2019-07-07]. (原始內容存檔於2019-06-21). 
  29. ^ 圆形火车站重现上海荣光. 新浪財經. 2006-07-16 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2020-09-24). 
  30. ^ 上海南站站台&列车候车室分布. 上海公交網. 2014-09-12 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2016-12-23). 
  31. ^ 金山铁路交通卡换乘暂不优惠 网友称“车次有点少”. 上海新聞. 2012-09-27 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  32. ^ 记者调查:不仅车次缩减,还延误频发!金山铁路怎么了?. 上觀新聞. 2024-12-15. 
  33. ^ 羅永峰; 康傑; 王人鵬; 趙勇; 張宏山. 上海南站无柱雨棚铸钢节点试验研究. 鋼結構. 2006-05. 
  34. ^ 李敬學. 上海南站站台雨棚结构设计· (學位論文). 鐵道工程學報. 2006-06 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2020-08-02). 
  35. ^ 上海南站无站台柱雨棚工程. 中國建築鋼結構網. 2014-05-04 [2016-12-23]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  36. ^ 36.0 36.1 崔沖. 上海南站西端咽喉区站场改造研究. 上海鐵道科技. 2016. doi:10.3969/j.issn.1673-7652.2016.02.019. 
  37. ^ 胡立成; 黃承軻; 吳超平. 上海南站综合交通枢纽总体设计. 鐵道運輸與經濟. 2009. doi:10.3969/j.issn.1003-1421.2009.07.017. 
  38. ^ 周立新; 楊熊斌. 基于ARENA的铁路客车整备所股道数量仿真研究. 世界華人交通運輸學術大會. 2007-05-20. 
  39. ^ 来了!明后天旅客可坐“绿巨人”往返沪杭. 上觀新聞 (新浪財經). 2019-03-28 [2019-04-18]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  40. ^ 上海南站增开3对绿巨人 首次开行直达浙江开化动车. 勞動報 (新浪上海). 2019-04-25 [2019-05-02]. (原始內容存檔於2020-01-30). 
  41. ^ 10月11日起铁路上海站运行新图 增开至杭州9趟动车组列车. 澎湃新聞 (新浪網). 2020-10-08. 
  42. ^ 上海春运列车维保启动 “列车守望者”助旅客平安回家. 新民網. 2016-12-19 [2019-04-18]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  43. ^ 新款复兴号动车组“绿巨人”来了,时速160公里,即将投入春运. 解放日報. 2019-01-04 [2019-04-18]. (原始內容存檔於2020-11-03). 
  44. ^ 上海南站将迎首批高铁,网约车、出租车怎么停?禁停点在哪?记者提前踩点→. 東方網. 2024-12-23. 
  45. ^ 《上海市政工程志》>>第六篇 地下铁道>>第二章 一号线前期工作>>第三节 设计. [2019-04-15]. (原始內容存檔於2011-08-27). 
  46. ^ 上海南站换乘地铁今起试点免重复安检:来沪旅客点赞“太方便了”! _ 东方财富网. 財經首頁 - 東方財富網. 2024-04-04 [2024-04-04]. (原始內容存檔於2024-04-04). 

外部連結