使用者討論:春卷柯南/存檔/卷005

蘇州就化學元素條目首段格式問題致中文維基社群的公開信

首先，本人就該問題造成互助客棧條目探討版嚴重擁堵並有可能涉及擾亂和破壞禮儀而致歉，但本人聲明這並非本人的初衷，如有打擾還請社群的各位海涵。本人認為有必要將此問題的來龍去脈向大家說明，並提出本人的個人看法，供社群就解決此問題作為參考。

該問題本來不應該成為問題，緣起本人與User:Alfredo ougaowen君關於Doctrina條目的一場爭議，雙方爭議的焦點在於標題到底是使用拉丁文源詞還是英文，或者使用其中一個中文意思作為標題。在該問題還未解決的情況下，本人突然發現本人使用的Chrome瀏覽器來源於化學元素鉻的英（法）文名，點開鉻，發現其首段外文名Chromium未標註語言名稱，想起看到過家中的1999年版《辭海》附錄《國際原子量表》中各元素除了列出化學符號外就只列出了拉丁文名稱，其中鉻的拉丁文名貌似就是Chromium，而且本人雖然不是化學本科出身，但對於化學一向很感興趣，初中時化學是全班第一，中考全市第一（99分，無100分），高中時為班級化學課代表，本人很清楚地記得老師說過元素的化學符號就來源於拉丁文名，而當初元素周期表草創時期，拉丁文也是國際科技通用語文（類似地，在生物學界學名也是用拉丁文）。因此，本人很自然地在鉻條目首段的Chromium前加了拉丁文。然後就受到了Alfredo ougaowen的跟蹤，他質疑並回退了本人的編輯，他認為Chromium不是拉丁文，本人就又找出最新的《辭海》的pdf版給出來源，但他還是半信半疑。本人發現很多元素的條目都在首段加入英文，這不符合元素符號來源於拉丁文的常識，就想乾脆在所有元素條目首段加入拉丁文和《辭海》來源並刪除英文，又在氧等條目執行加入拉丁文的想法，但一直受到Alfredo ougaowen的跟蹤和質疑。Alfredo ougaowen持續地將問題反應到Wikipedia:互助客棧/條目探討，本人每改一個元素他就加一個討論，還不停地@本人，讓人不勝其擾。之後User:Hanteng等人加入討論，對我加拉丁文的行為口誅筆伐，本人也予以還擊，並提出了投票解決的方案，該問題遂演變成現在這個局面。

這位始作俑者User:Alfredo ougaowen是個標準的加英文派，常常在編輯的一些條目中加入不必要的英文，如在意大利半島、亞得里亞海、雲豹、奈梅亨、東方狍等與英文或英語國家沒有半毛錢關係的條目加入英文，屢教不改。他還創建了標準藏語、原始漢藏語、文藝復興拉丁語等語言類條目，也都是與英文無關的，他偏偏要加入英文。對於鉻的首段，他堅持Chromium是英文，卻對本人拿出的《辭海》來源證明Chromium是拉丁文一再懷疑。因為該問題一再擴大，才形成了今天這個局面。Alfredo ougaowen加入英文的理由很簡單，說加入英文有助於讀者閱讀，對於本人刪除他所加英文的舉動，他認為是妨礙編輯的行為而一再回退。對於他的行為，本人還是一句話，要看英文的請去英文維基，這裡是中文維基，不是英文維基中文版，沒有必要在與英文或英語國家無關的條目中加入英文。對於是否加英文的問題，在Wikipedia:互助客棧/方針#關於在非英語條目添加英語名已基本討論完畢達成共識，基本上參與編輯的資深編輯和多數管理員都認可沒有必要在與英文或英語國家無關的條目中加入英文，但是Alfredo ougaowen的行為與此認可是背道而馳的。其實Alfredo ougaowen等加英文派的理由十分牽強，要說加英文便於閱讀和編輯，那為何不加德文、法文、西班牙文等其他大語種呢？如果一定要加英文才能便於閱讀和編輯的話，乾脆在每個條目的中文正文下加上英文譯文，這樣就完全能「便於閱讀和編輯」，豈不更好？那樣的話，中文維基幹脆改名英漢或者漢英維基得了。所以在這個問題上不應該有任何討論的餘地，而應該堅決對加英文派說不。

至於該問題所涉及的另一位維基人User:Hanteng君，想必大家對於本人與他的恩恩怨怨並不陌生。在這個問題發酵初期，Hanteng與本人在獨裁政體條目是否存在中立性問題這個問題上又發生了爭執。眾所周知，我們兩人的政治立場大相徑庭，爭議是難免的，而Hanteng一向什麼事都愛插一腳，對於本人的任何看法從來都是反對的。既然Hanteng重新開始活躍，那麼他反對本人在化學元素條目首段格式問題的立場也是非常正常的。Hanteng的長處在於找資料，但他的短處是不會長話短說，而且喜歡長篇大論，到處口誅筆伐，重複話題（我戲稱為「祥林嫂」式的抱怨，以及「貼大字報」），他一下子開了N個（本人沒數）相關話題對本進行「討伐」，以至於管理員User:Shizhao也看不下去，對他進行了警告（請集中在一個章節討論，不要到處開新章節。再這樣下去，應該算是擾亂維基百科了--百無一用是書生 (☎) 2015年5月20日 (三) 01:57 (UTC)）。都說太長不看，加上本人處於畢業答辯的最後關鍵時期，難以一一予以回應，但這樣反而給大家一個印象——Hanteng比本人更有道理。實際上，在這個問題上，我們兩人都有道理，完全不是Hanteng單方面宣稱的那樣本人的討論都是「誤導」和「謊言」，甚至是「無知」和「反智」。

Hanteng一再宣稱的本人有關「貝采利烏斯用拉丁文名統一元素的名稱」是「原創研究」，然而本人確實提供了來源，並且在此來源可能不足以證明「貝采利烏斯用拉丁文名統一元素的名稱」的情況下修改了本人所提的方案的格式，即使貝采利烏斯並未用拉丁文名統一元素的名稱，本人也沒有「原創研究」。Hanteng也一再宣稱IUPAC對於元素的規定命名不局限於英文，然而根據IUPAC自己的官方文件第46－47頁關於元素命名的問題，IUPAC規定的就是元素的英文名而非其他語文的名稱。而它在表I（第248頁）中列出的是批准的在化合物組成的各原子的英文名稱，但它只是建議其他語言中所用的原子的名稱儘量與表中的英文名稱相似，同樣承認過去的非英文命名且與英文名稱相差較大的其他語言中的原子名稱，也就是說它並不規定元素一定要用英文，更沒有規定非英語國家和地區的元素也要以英文為標準或者使用英文名稱，所以使用英文是說不過去的。該表I不過列出了元素的英文名而已，沒有強制對元素進行自己的命名，因為這個組織主要是規範化合物命名的，要規範化合物的英文命名自然要先列出化合物組成各元素的英文名，不過也就僅此而已，它的這個表也不具有約束力，在英文國家和地區以外的國家和地區未必會用英文名。舉個很簡單的例子鎢，在德國等德語國家和地區，就不會用IUPAC的英文命名Tungsten，而會用德文Wolfram。同樣的例子有金、銀、銅、鐵、錫、鉛、鉀等，其他元素也有很多在非英語國家有着與英文不同的詞語形式，如此多的元素在非英語國家並未使用IUPAC的英文命名，這與Hanteng等IUPAC英文名支持者所稱IUPAC英文名是世界通用的情況完全不同。還是老話，英語只在英語國家是正式的通用語言，而在全世界它只不過是通用語的一種（儘管可能是最為流行的），但其他通用語還有法語、西班牙語、阿拉伯語等，所以為什麼一定要加英文呢？

對於Hanteng宣稱的本人使用大陸版《辭海》作為來源是「地域中心」，本人已經修改方案，允許加入其他可靠來源來證明這元素的拉丁文是正確的，而且《辭海》也曾在香港出版，所以根本沒有所謂「地域中心」的問題。至於Hanteng所宣稱的本人排擠IUPAC的英文名，也是無中生有的，本人的方案一開始就允許在正文部分加入元素在各種語言中的形式，當然包括了IUPAC的英文名。而且，現在元素的基本信息框內只列出元素的英文名（也就是IUPAC規定的英文名），已經涉嫌英文中心主義，再在首段首句列出，豈不重複而且過分？而Hanteng在搜集一系列資料試圖「討伐」我後，同樣得出了結論，那就是貝采利烏斯採用的元素的化學符號都來源於元素的拉丁文名且沿用至今，那麼在首段化學符號之後加入拉丁文名以示讀者這個化學符號是來源於哪個拉丁文，這應該是相當正常的，為什麼要反對呢？

綜上所述，本人支持任何全球視野的可靠來源，從來沒有只用《辭海》來源而造成所謂的」地域中心「，也從來未排擠IUPAC規定的元素的英文名，但一則英文名並非強制在全世界通用，二則現在元素的信息框已經有英文名了，所以沒有必要再在首段首句加入英文名，當然本人也不反對在正文加入英文名及其詞源。既然元素的化學符號都來源於其拉丁文名，那麼在首段首句加入拉丁文名是有必要的。本人一向為中文維基前途着想，不想因此問題而導致社群的混亂，故而在共識難以達成開投票以求最終解決問題，完全是為了中文維基好，希望大家不要因為本人的政治立場而反對本人（本人知道本人的政治立場在這裡不討喜）。因為本問題涉及的討論很長，本人的回應也相對較長，如有打擾，還望海涵，也請大家至Wikipedia:互助客棧/條目探討#化學專業術語投票發表自己的看法或者投票，謝謝！PS：因為User:和平奮鬥救地球君已經四處拉票，為公平起見，本人也只好拉票，還請見諒。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2015年5月23日 (六) 17:20 (UTC)

hanteng：請就事論事

不能期待你喜歡我這個人，但請就事論事考慮以下兩位的意見（一位站外專家，一位譯編過40個元素條目的維基人）：

1. 北京大學王教授：若本人主編一本讀者設定在非化學專業大學知識水平的化學專業術語的字典或百科全書，「採用IUPAC/IUPAP的建議名稱就行，沒必要用拉丁文。」元素歷史介紹如涉及到拉丁文，那介紹一下拉丁文無妨。（詳見Wikipedia:互助客棧/條目探討#教授回信內容摘要）
2. 維基人鋼琴小子：「tl;dr：應在首段標註擁有特殊地位的IUPAC英文命名，這是公正、客觀的標準，不存在英文中心的問題。」（詳見Wikipedia:互助客棧/條目探討#化學專業術語投票）

若您對我或蘇的方案有疑問，關鍵在此：我的提案不禁止拉丁文出現在首句，但蘇的方案禁止IUPAC的名稱出現在首句。 若您想參與投票，建議您看一看在兩方案的投票人所發表的意見和理據作參考。--❦‽維基vs百度‽來源專題 hanteng✉ 2015年5月23日 (六) 19:32 (UTC)

有關Hanteng去信和專家的意見，以及Hanteng對本人所謂「禁止IUPAC名」的無端指責，請見Wikipedia:互助客棧/條目探討#對於Hanteng去信和專家意見的回應及其他一明真相。如有打擾，還望海涵。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2015年5月26日 (二) 09:02 (UTC)

還是那中國代表權問題

不過這一次是中華民國的外交。可能是我的強迫症太嚴重吧，一些條目採用「臺灣與XX關係」，另一些則採用「中華民國－XX關係」，並無統一，和不到一年前的「中華人民共和國－XX關係」和「中國－XX關係」一樣。我的想法是這樣的：

• 按照中華民國的邦交國來計算（標準與中華人民共和國的一樣），中華民國與22個邦交國繼續維持中華民國－XX關係，其餘170多國則全數改用臺灣與XX關係（但將與臺灣無關的內容搬到中國－XX關係去）。不過看到了Talk:中華民國－新加坡關係，我對此表示有點猶豫。
• 順道建議只有互相承認對方為國家的兩國關係才採用「－」，其他採用「與」。
• 正式、官方、政治描述採用「中華民國」，其他情況採用「臺灣」

無論如何，所有關注度不太高的中華民國－XX關係我已經全數移動到臺灣與XX關係去了。不知閣下看法如何。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年6月4日 (四) 02:43 (UTC)

Re: DYK計票

您好，如果投票者有解釋條目如何符合更高標準的話，我覺得可以接受。但是如果祇是說「(＋)支持，符合特色標準」但又不說為甚麼的話，那就無效。謝謝關注！（希望您不介意我吐糟：剛才我點票點到一半其實已經不太想點下去了，煩死人啊，有些票連我自己也不肯定點得對不對……）--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2015年6月7日 (日) 09:07 (UTC)

我不清楚所有專題的乙級／丙級是否都與DYK掛鈎，所以我暫不會視為有效，除非可以證實條目所屬專題之級數是與DYK同等。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2015年6月7日 (日) 09:43 (UTC)

DYK支持理由為「符合標準」的有效性

您好，由於Wikipedia:新條目推薦/候選在點票出現有關爭議狀況，故此本人在WP:VPP#DYK支持理由為「符合標準」的有效性設立討論，希望　閣下能前往並發表意見，謝謝！—街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2015年6月7日 (日) 18:52 (UTC)
（此訊息透過{{subst:User:Cdip150/PKMSG}}群發）

Theodoreianmo2（路人甲）的問題

很久沒來春卷君的茶室了，給我錫蘭茶（？）。正題，Theodoreianmo2實現了本小姐的Nightmare，申請成為主持人了，本小姐挺怕他獨斷獨行的性格會令DC13一團糟，我或許會在幾天之內考慮成為主持人，以收拾他可能做出來的「爛攤子」，但想先問一下春卷君的意見，因為春卷君你是現在唯一留意此事的人嘛。--ビリビリξbesöket 2015年6月15日 (一) 9:01 (UTC)

以下的文字陰謀被以下的用戶看到了……呃……究竟春卷君說了什麼話讓他信服拉www--ビリビリξbesöket 2015年6月15日 (四) 7:27 (UTC)

道歉

春卷柯南先生,我向您道歉。--路人甲(叮噹呀,誰都喜歡你,小貓也自豪!) 2015年6月17日 (三) 07:27 (UTC)

一隻小貓送給您！

見義勇為!

凡夫2015（留言） 2015年6月22日 (一) 04:37 (UTC)

關於本人的用戶頁

感謝閣下的關注。不如一人退一步，我先把有關連結隱藏起來，免得他按了下去，大興問罪之師，再次引起衝突。不過這個頁面還是保留較好，我的用意之一是喚起社群對恃才傲物行徑的不滿。如閣下仍有意見，歡迎向本人提出。--Carrotkit～維基和平約章～維基佈告板‎ 2015年6月22日 (一) 15:07 (UTC)

本人再考慮一下吧，感謝閣下的意見。--Carrotkit～維基和平約章～維基佈告板‎ 2015年6月22日 (一) 15:31 (UTC)

我的容忍已經到了極限。尚方寶劍很快會出動。閣下無須費心勸阻。--Carrotkit～維基和平約章～維基佈告板‎ 2015年6月23日 (二) 14:49 (UTC)

關於您在WT:DC13#舉行時間調查裡的投票

春卷君您好，在下剛剛初步數了一下票數，因為您表態「支持一號方案，二、四號方案次之」，若在計票時，只計您投給一號方案，則一、二號方案同票；但若計您投給一、二、四號方案，則二號方案勝出。雖然截止日期還沒到，票數仍會變動，但希望您可以將您的投票修改得更清楚。在下剛好發現了這一點，所以發此訊息給您，感謝您的閱讀！--Bowleerin（留言） 2015年6月23日 (二) 14:21 (UTC)

好的，感謝您！--Bowleerin（留言） 2015年6月23日 (二) 14:52 (UTC)

中國外交條目

最近又有人搞中國外交條目分拆的陰謀，請看中國－茅利塔尼亞關係、中華民國－茅利塔尼亞關係和中華人民共和國－茅利塔尼亞關係。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年6月29日 (一) 06:24 (UTC)

請閣下幫忙說兩句吧，我的客棧現在烽煙滾滾。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年6月29日 (一) 10:47 (UTC)

謝謝閣下的協助，祝編安。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年6月29日 (一) 11:11 (UTC)

春卷所言窘境我何嘗不知？如果不是BIAS方針我連討論都未必會加入，更何況是修改呢？我之前所謂「不是問題」就是相信只要拿出BIAS規定，多數用戶還是會做出理性回應。難道就不能先想辦法先修正為「不違反BIAS」再說嗎？我想一個百科不按照自己制定的方針編寫這應該比「這編輯有什麼傾向」狀況還要更嚴重。如果這樣那不就以後都用多數決決定，方針「僅供參考」了不？es91213（留言） 2015年6月30日 (二) 01:27 (UTC)

邀請您參加第十三次動員令

第十三次動員令邀請函

維基娘，第十三次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶春卷柯南/存檔/卷005您好：

首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基百科的條目品質及數量，第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行，我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。

詳細動員事項請參見第十三次動員令，讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令，並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令（報名處現已開放）。

本次動員令分為大動員令及小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而小動員令主題有：地球科學、數學、物理、電子與資訊、歐洲歷史與地理以及多於15種外語版本的條目。

請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考推廣工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！

邀請你的維基人是：Walter Grassroot (♬) 2015年7月1日 (三) 07:50 (UTC)

給您的星章！

	反破壞星章
	剛去了洗澡，想不到會有這樣猖狂的破壞者。 Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月2日 (四) 15:28 (UTC)

通報

閣下所關注的用戶Theodoreianmo2今天創建了一個含大量侵權內容的條目，特此通報。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月4日 (六) 09:23 (UTC)

回復通告

您好，春卷柯南。您在維基百科:互助客棧/方針有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2015年7月4日 (六) 18:50 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

回覆了，有空的話請回應。--Temp3600（留言） 2015年7月4日 (六) 18:50 (UTC)

誠摯邀請您參予評選

您好，有鑑於閣下與本人同為城市軌道交通專題參予者，同為軌道交通內容維護者，本人誠摯邀請您參予正在進行中的第三次桃園捷運優良條目評選，為該條目、維基百科的改善貢獻一份心力，謝謝。----Aotfs2013 (留言) 2015年7月11日 (六) 04:49 (UTC)

Draft:香港與新加坡關係

春卷兄你好！本人在Talk:中華民國－新加坡關係中得悉閣下有一些有關香港與新加坡關係的資料，由於現在我正編輯有關草稿而需要有關資料，敬請協助，謝！-- Billy talking to HK People貢獻 2015年7月17日 (五) 04:20 (UTC)

整合列表

如果將駐XX大使列表/XX駐外大使表/XX建交列表/XX駐外機構列表整合成一個列表，你怎麼看？--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年7月20日 (一) 14:17 (UTC)

提醒一下

閣下似乎移除了我的DYK提名。不知何故？--食人魔國王Talk 2015年7月21日 (二) 12:11 (UTC)

有關〈1976年歐洲共產黨和工人黨會議〉條目

您好，閣下把〈1976年歐洲共產黨和工人黨會議〉條目申報為自己的動員令貢獻，卻在WP:DYKC提名此條目時申報「非一人主編或主編者非註冊用戶」，想必是其中一項出現筆誤，故特來提醒閣下修正，感謝關注。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月21日 (二) 12:14 (UTC)

@Carrotkit：感謝提醒。（這次不到閣下的客棧留言，原因是不很情願把自己的討論單獨開一個子頁面，佔用多餘的伺服器空間。以後你給我留言我也會這樣做。）--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2015年7月21日 (二) 12:24 (UTC)

---

您好，閣下近來正忙於為條目掛上專題模板，其實閣下可以考慮申請WP:AWB權限，以減低工作量。我也在做同樣的事。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月23日 (四) 12:34 (UTC)

@Carrotkit：只是我現在通常使用的作業系統都是Mac（也有用Windows的電腦，可是那部電腦差不多要報廢了），用的瀏覽器是Chrome，再者也搞不清如何安裝和操作。從英文版的用戶手冊可見要安裝模擬機器，感覺很礙手礙腳。所以我感到有點猶豫——雖然我的電腦啟用至今不夠一年，但由於之前我的電腦發生過一些事故，因此運行效率減慢了。--春卷柯南夫子編輯數破萬在即( 論功行賞 ) 2015年7月23日 (四) 13:25 (UTC)

那不要緊吧，畢竟電腦當掉是一件很麻煩的事。AWB非常容易上手，我昨天下午才第一次使用，此前沒有認真看說明書，但最終也沒弄出甚麼亂子。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月23日 (四) 13:32 (UTC)

有一些事務必要提醒閣下。首先，AWB一般不會很吃資源，但如果您製作條目列表時選擇「Category (recursive)」，或是那個分類有大量條目，便有可能會當機。其次，建議閣下先用沙盒測試語法，因為我以前曾經用半自動的方法在zh-yue:刷條目，但不小心出現了一個很小的錯誤，令管理員要人手修正200個條目。第三，請再三確認那個條目與您加入的專題模板有關，因為書生的機械人就是幾乎全自動化地掛模板，結果出現很多匪夷所思的情況，連〈中央電視台彩色電視中心〉都成了哲學專題的條目。以上，祝編安。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月23日 (四) 15:41 (UTC)

@Carrotkit：現在我已經擁有了相關權限，只是還搞不懂自動掛模板的語法怎樣寫。我不會立即嘗試自動模式，但不很明白自動模式、半自動模式的分別和啟動方式。我也會嘗試記錄每一次編輯，在進行大規模操作之前也會先找幾篇試試，然後才繼續餘下的，不會一次過在大量條目進行操作。況且，刷條目也不是當前要務（可能這五年內也不會用得上）。--春卷柯南夫子編輯數破萬在即( 論功行賞 ) 2015年7月24日 (五) 13:36 (UTC)

好吧，加油。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月24日 (五) 13:38 (UTC)

RE:自然科學條目統計表的顏色設置

比率失衡情況前1~4名嚴重的四個專題用紅色標示，此外比率失衡第5~8名嚴重的四個專題用橙色標示。 - 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然科學條目提升計劃}_地質專題於 2015年7月23日 (四) 03:12 (UTC)

您有新郵件！

您好，春卷柯南。你有一封新的電子郵件！它的主題是：「有關自動維基瀏覽器的使用」。
此信息在2015年7月24日 (五) 15:00 (UTC)發出，你可以在任何時候通過移除{{You've got mail}}或{{YGM}}來移除本通知。

Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年7月24日 (五) 15:00 (UTC)

回復通告

您好，春卷柯南。您在WP:DYKC有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2015年7月29日 (三) 12:43 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

抱歉，可能打擾到您。街燈君在該條目討論區有回應您的留言，希望您能到DYKC查看。感謝您！--Bowleerin（留言） 2015年7月29日 (三) 12:43 (UTC)

是的，在下了解了，感謝您的回覆。抱歉打擾您，祈請見諒。--Bowleerin（留言） 2015年7月29日 (三) 12:50 (UTC)

GA

感謝閣下於此中的留言。初來此地（僅提名過3篇），可能不懂規矩，為此，請閣下見諒。另，何符合GA，FA 的標準，還待閣下指教。謝謝您--Cosine02 2015年7月30日 (四) 05:11 (UTC)

關於IATA機場列表

我已經大幅改寫完成國際航空運輸協會機場代碼 (A)，請幫忙將那些地名漢化，然後就可以上DYK了，謝謝！（起初樣貌是這樣的）--owennson（聊天室、獎座櫃） 2015年7月31日 (五) 17:20 (UTC)

邀請

您好。本人剛開辦了「無代表國家計劃」，此計劃旨在維護有關無專題國家的條目，使這些條目也能得到維護；計劃設有創作獎，希望能鼓勵更多維基人參與，令無專題國家的條目能夠有進步。此計劃目前堪稱萬事俱備，但只欠東風，此東風便是人手。閱讀閣下的用戶頁後，本人觀察到閣下創作了不少有關這些國家的條目，故誠邀閣下參與此計劃，共襄盛舉，謝謝。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月1日 (六) 02:38 (UTC)

您好，感謝閣下的意見。我明白閣下的難處，您應該是擔心無代表國家計劃會削弱由多個工作組構成的專題，影響這些專題的活躍度，對嗎？既然大家都是為維基百科着想，如果您的確是出於上述的考慮，便不妨把閣下認為重複的議題移除；但是，煩請閣下也一併更新Wikipedia:無代表國家計劃上的引言。其實。要吸引別人加入新開設的專題，最重要的是在有關條目的DYK評選投支持票，同時趁機邀請主編加入該專題，這方法奏效得要命。

再次邀請閣下加入無代表國家計劃，亦祝願您開辦的東南亞專題能夠創造佳績。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月6日 (四) 16:02 (UTC)

覆：非選區議員

• 您好，首先感謝您的留言。對於您第一條問題，我建議譯句如下：

  其一，非選區議員被限制不可就某類國會議案參與投票。因此，有意見認為非選區議員在國會的存在價值「始乎離不開陪襯作用，以及讓那些未曾見識過國會辯論唇槍舌劍的年輕一輩人民行動黨黨員，擁有一個在辯論場上習劍的機會。」

• 對於第二條問題，我建議使用「預設機制」是不錯的選擇。因為那裡的意思是指這個制度讓選民覺得就算不投票給反對黨，反正反對黨也始終看似穩握一席，所以有為反對黨「預設」議席的意思。
• 另外，我較有興趣的是同一段第一句：「反對派便譴責這種議席是「次等」和「沒有作用」的議席」。原文所用的詞語是「sham」和「toothless」，我認為如果直截改作「反對派便譴責這種議席是「造假」和「無牙」的議席」來得更有力和傳神。
• 以上只是我的個人看法，如果來自新加坡的黃居士可以加一點意見就更好。很期待您的非選區議員條目，預祝工作順利、條目早日完成，謝謝！--Clithering（200+ DYK） 2015年8月6日 (四) 16:39 (UTC)
  • 無意見。--黃居士（留言） 2015年8月7日 (五) 09:32 (UTC)

優良條目評選

首次參選優良條目，望閣下前往發表評論及投票，不吝賜教，我會全力以赴的！--Engle躍【湛藍天空帶來無限寬容】 2015年8月7日 (五) 01:59 (UTC)

有關Wikipedia:無代表國家計劃

首先，泰國無論如何都不是該計劃成員，但閣下在國家專題上刪去泰國專題，但事實上泰國專題是存在的，詳見{{WPTHAI}}，故已幫你修正。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月7日 (五) 03:03 (UTC)

其實情況與{{WikiProject Canada}}相似，加拿大專題與泰國專題一樣尚未正式設立，但仍列在Wikipedia:無代表國家計劃設有專題的國家之中。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月7日 (五) 03:33 (UTC)

果然你擔心的事出現了。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年8月20日 (四) 16:08 (UTC)

誠邀閣下參與「抗議唐人百科聯署」

您好！作為一名中文維基百科用戶，本人注意到有一個名為唐人百科的網站，內容全部是複製自維基百科，而唐人百科的著作權聲明訂有「Copyright © 2015 TanRen.US」的條款；維基百科的內容並不是在公有領域（Public Domain），不可在違反CC-by-sa-3.0的條款下，任意複製或修改，然後宣稱為自己著作權所有。同時，唐人百科新購買並使用了wikipediacn.info網域，顯而易見這是「維基百科中國」的意思；但是，維基媒體基金會擁有Wikipedia的商標權，只有基金會有權使用。為了表示中文維基百科用戶的不滿、並要求唐人百科解決以上問題，本人誠邀閣下參與「抗議唐人百科聯署」，謝謝。--Cbliu -☎talk☎ 2015年8月8日 (六) 13:55 (UTC)

---

有甚麼是來我的客棧說吧，不要在DYKC那裡發千字文，把我嚇個半死，還以為條目出了甚麼問題。是的，我明白聯署信的效果未必大，唐人百科完全可以愛理不理，但我很希望向外界（不只是唐人百科）展示中文維基人反對這種行為的輿情洶湧，也可以讓維基人明確宣示自己的不滿，即使無利，也無大害。好像抗戰那樣，有些人親赴沙場作戰、有些人大力呼籲團結抗日、有些人籌款支援前線、有些人去慰問前線士兵；你可以說他們的貢獻、他們對抗戰的作用有輕重之分，但這些人全都值得尊敬。我曾經想過發動維基人致函唐人百科抗議，但害怕對方反過來說我們滋擾，只好用聯署來顯示中文維基人的聲音。我沒有力量拿起刀槍，不懂得呼籲群眾，只好去舉辦籌款；有些人可以去前線作戰，於是他們去了當兵。當兵那人不應嘲笑那籌款的，籌款那人也不該責罵那慰問前線士兵的人。就此事而言，我們這些聯署者非常支持其他維基人的其他處理辦法。--Carrotkit～和平約章～維基佈告板‎～條目DIY 2015年8月8日 (六) 14:43 (UTC)

誠摯邀請您參予評選

在桃園捷運上次的優良條目評選中，您亦參予了該次評選，為桃園捷運條目之改善提供良好意見（或您是為城市軌道交通專題的一員）。有鑑於此，本人誠摯邀請您參予正在進行中的第四次桃園捷運優良條目評選，為該條目、維基百科的改善貢獻一份心力，謝謝。----Aotfs2013 (留言) 2015年8月15日 (六) 00:14 (UTC)

Re: 評級工具

完成。—Chiefwei（論 - 編 - 歷） 2015年8月21日 (五) 10:28 (UTC)

柬埔寨國家電視台

進行新條目巡查時發現此條目，原被提出速刪，但因本人學業繁忙無暇擴充，只能進行維護，煩請閣下協助擴充，謝謝。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年9月8日 (二) 18:14 (UTC)

恭喜您完成第十三次動員令！

維基娘，第十三次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶春卷柯南您好：

感謝您報名參與第十三次動員令！根據您的貢獻，您已經成功達到了完成本次動員令的的「最低要求」，因此您已成功完成本次動員令！恭喜！

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數，請在您的用戶頁修改以下模板的數字部份： {{User 動員令|3}} （您可以直接複製此行到您的用戶頁適當位置，並保存頁面）

您還可以獲得下列頭銜，請根據指示置於您的用戶頁：

• 「●良將」頭銜：代表完成三次動員令，請在您的用戶頁加入以下模板：{{User 良將|1}}

再次感謝您報名參與本次動員令，希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題，請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是：Engle躍【有話好好說】 2015年9月21日 (一) 10:01 (UTC)

回復通告

您好，春卷柯南。您在Wikipedia:條目質量提升計劃/熱門新聞提升計畫有新的留言或與您有關的訊息。
此回覆通告添加於2015年9月30日 (三) 14:41 (UTC)，您可以透過移除{{Talkback}}隨時移除本通知。

百戰天蟲，支持維基一萬年，一個瘋子挑起的戰爭 2015年9月30日 (三) 14:41 (UTC)

Re: 關於DYK機器人的小問題

目前跳過某項已通過的項目的條件有兩個，一個是新條目會導致同時有兩個相同類型的條目上首頁（type參數相同），一個是新條目會導致首頁上所有條目都沒有附帶圖片。如果不是以上兩個情況，請再來找我。Liangent（留言） 2015年10月9日 (五) 14:54 (UTC)

煩請校對條目「泰烏」

在下不知道那個「Minister of Cooperatives」和「Co-Chairman of the Union Solidarity and Development Party」該怎麼翻譯比較準確，請閣下給予指正，謝謝-- M26パンーシン重戰車❀SCR-510❀Хорошо 中華民國 104年 2015年10月10日 (六) 16:03 (UTC)

外交部駐外使領舘沿革一覽表

已查到。但只有三行字有關。- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年10月13日 (二) 02:04 (UTC)

相關資料已上傳至Google雲端硬碟。- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年10月14日 (三) 05:43 (UTC)

Wikipedia Asian Month Updates

Hi 春卷柯南

Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, here are a few updates.

1. If you or your colleagues haven't set up a local page for Wikipedia Asian Month yet, here is a sample page for you to translate it to your local Wikipedia without worrying designing. Make sure you also localize this template and this subpage.
2. If you already made the page, great job! Here are some changes on the sample page that you may also want to moderate your local page.
3. Please make sure you make a clear statement that article about which county will not count on the local event. Usually are the countries primarily speak this language. For example, Hindu Wikipedia shall not count articles about India. Local organizers have the final say on this issue.
4. Ask some Wikipedians to organize this event, and sign up to receive further updates at here.

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery（留言） 2015年10月15日 (四) 01:58 (UTC)

您已被隨機選中參與維基媒體基金會社群技術小組的一次非常簡短的調查！

https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_2bP6mYSKj3cSDul

此次調查的目的是評估社群對於由基金會向中文維基百科提供的技術支持的滿意度，尤其聚焦在核心社群的需要上。要了解更多有關此次調查的內容，請訪問Research:技術支持滿意度調查頁面。

要退訂今後有關此次調查的相關通告，請在訂閱列表中移除您的用戶名即可。

MediaWiki message delivery（留言） 2015年10月15日 (四) 19:37 (UTC)

9 Days Count

Hi 春卷柯南

It is coming! Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, there are only 10 days left before it starts, here are some actioned needed from you to make this event successful! It will only cost you from 5-15 minutes. (listed by priority)

1. Set up a local page for Wikipedia Asian Month, check out this sample page, and translate it to your home Wikipedia. Make sure you localize these two pages as well. The template and the subpage. (10 Minutes) (Please set up the page by Oct.25, the CentralNotice will activate on that day)
2. If you already set up the page, check out the sample page, there are some updates made, update those changes in your local event page. (2 Minutes)
3. Help to translate three central notice (banner) message in your language. Leave message if the CentralNotice may raise controversial in your community. (2 Minutes)
4. (Optional) Checkout our grant proposal about this event for cost of postcards, and endorse it. (1 minute)

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery（留言） 2015年10月22日 (四) 20:06 (UTC)

Wikipedia Asian Month update

Hi 春卷柯南

After nearly three months of preparation, Wikipedia Asian Month will start in a few days. Here are some changes and action items that need to be done in the next few days before the event starts:

• As we discussed on meta, if the article is a list, it will not count. However, on the English Wikipedia, the rules have been changed so that a list that is promoted to a Featured List will be counted. Other Wikipedias that also have Featured Lists (BN, BA, FA, KO, HI, ID, JA, RU, UK, UR and ZH) are invited to consider and add this rule.
• There will be two CentralNotice banners used during the event. Please translate these into your language. It should take a maximum of 3 minutes. One is for Ongoing, another is for ending. It will generate huge impact!

  If you have any question regarding the banner in your language Wikipedia, free feel to leave a message on meta.

• Any Asian topic will be counted. Topics do not have to be about geopgraphy. You can make a clear statement so that participants understand this.
• For smaller communities, it is okay to reduce the standard from 3500 bytes and 300 words. I will suggest no lower than 2500 Bytes and 200 words. Please report this change on meta.
• I will make a short video demo about how to use the judging tool. This should be done no later than November 10. I would recommend organizers not start judging articles before that if you plan to use the judging tool.
• Ask some Wikipedians in your community to assist you if you are the only organizer. Tell them most work has already been done. There is only a little work for being an organizer from this point forward.
• For any questions or thought about Wikipedia Asian Month, you can leave a message here. I'm monitoring this page 12 hours everyday.

Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here.

MediaWiki message delivery（留言） 2015年10月29日 (四) 22:01 (UTC)

誠摯邀請您參與桃園捷運第五次優良條目評選

在桃園捷運前次、上次的優良條目評選中，您亦參與了該次評選，為桃園捷運條目之改善提供良好意見（或您為軌道交通專題的一員）。有鑑於此，本人誠摯邀請您參與正在進行中的第五次桃園捷運優良條目評選，為該條目、維基百科的改善貢獻一份心力，謝謝。----Aotfs2013 (留言) 2015年10月31日 (六) 05:18 (UTC)

維基百科亞洲月

Hi 春卷柯南,

維基百科亞洲已經開始了，再一次感謝您的參與！讓我們一起幫助中文世界更好的了解亞洲！下面是幾點提示：

1. 請查看亞洲月的規則，部分規則進行了一些調整。亞洲月現在容許擴充小條目，小作品擴充前少於4000字節，擴充後的字節數應是擴充前的五倍，並且至少擴充4000字節和300個正文漢字。
2. 如有困惑，請參閱Q&A（英文），或在討論頁留言.
3. 雖然只需五個條目就能完成活動要求，但是我們鼓勵您編寫更多的條目，除了爭取獲得「維基百科亞洲大使」的頭銜外，還可以幫助提升中文維基百科的條目質量！
4. 您可以在您的用戶頁中使用這個用戶框。 {{Template:User Asian Month‎}}

祝您編輯愉快 :) --Addis Wang (討論)

MediaWiki message delivery（留言） 2015年11月1日 (日) 16:41 (UTC)

有關User:Billytanghh/新加坡遊樂場

有一個來源無法直接在NewspaperSG查閱，得悉閣下將赴新加坡，故請求幫忙:

1968年11月14日《海峽時報》第11頁：TRUDEAU GREETS KUAN YEW

特此請求，不勝感激。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年11月1日 (日) 18:03 (UTC)

Demo video for judging tool

Hi, here is the demo video that you can see how the tool works and how to judge the articles during the Wikipedia Asian Month. The template we use is here en:Template:WAM user. -- m:User:AddisWang

MediaWiki message delivery（留言） 2015年11月1日 (日) 20:04 (UTC)

1st week of WAM

Hi

I'm very excited that Wikipedia Asian Month has many great articles already in the first ten days. To better help us understand how we are we doing on Wikipedia Asian Month, here are some small tasks:

1. Please update the data of your Wikipedia at m:Wikipedia Asian Month/Data, it does not need to be accurate.
2. A few Wikipedia has join the WAM, you can update it on the local page. Azerbaijani Wikipedia, Bulgarian Wikipedia, Cantonese Wikipedia, French Wikipedia, Latvian Wikipedia, Sindhi Wikipedia, Spanish Wikipedia and Vietnamese Wikipedia.
3. Try to get some media coverage on your local medias. Report the media coverage and find resources at here.
4. There is a user box that you can encourage participants to put on their user page. m:Template:User Asian Month‎

— Addis Wang via MediaWiki message delivery（留言） 2015年11月9日 (一) 17:11 (UTC)

關於「撣族民主黨」和「撣族爭取民主同盟」

在下是被英文維基百科那幫人搞昏了……這兩個黨到底啥關係？之前英文版寫撣族爭取民主同盟是撣族民主黨前身，現在又變了一種說法，然後撣族爭取民主同盟又被貼上過時標籤。一篇報道上說這兩個黨是競爭對手關係，是這樣嗎……請教一下閣下。-- M26パンーシン重戰車❀SCR-510❀Хорошо 中華民國 104年 2015年11月15日 (日) 02:39 (UTC)

Template:Box

請問在作品中用黑框標示已逝世者的名字是不是中文獨有的做法？其他語言（如英文）可有類似區分在世、逝世者的做法？能否提供這方面的參考資料或維基百科條目？謝謝！--黃居士（留言） 2015年11月15日 (日) 09:03 (UTC)

既然是用在某作品尚未出版前就已往生的作者的名字，在維基百科任何地方都不應該適用吧？比如中華人民共和國副主席的導航模板也是把所有已經去世的任職者都標一下，總覺得多此一舉，又或者是濫用方框。--黃居士（留言） 2015年11月15日 (日) 09:13 (UTC)

閣下改良過的新加坡國會議員導航模板，我打算搬到英文版去，閣下是建議應該把方框照搬到英文版、以其他方式標示，還是不作任何標示？--黃居士（留言） 2015年11月15日 (日) 09:28 (UTC)

原模板是我的傑作，所謂「簡寫安排」也是經我一手策劃的，所以才會有華人以華文名字的英文音節首字母縮寫標示，以及非華人名字只以名字或姓氏標示的做法。英文方面是華人只要有英文名，考慮傳記條目名稱時就應該以該名為優先。我之所以會標華人名字的音節，是因為很多華人是同姓的，再來你這樣寫「Tan, S N」、「Yong, Y C」，有誰會想到是Jessica Tan、Melvin Yong呢？新加坡國會議員不像美國總統列表那樣，總統都不同姓，光是新加坡華人就有一大堆同姓，這樣看實在很不方便，也不便於搜索。（題外話：順帶一提，我很難聯想到持歐洲姓氏的議員一定就是歐亞裔人啊）--黃居士（留言） 2015年11月15日 (日) 09:57 (UTC)

One Week Left!

Hi there!

Thank you for volunteering to organize Wikipedia Asian Month - we are doing something amazing! We are expecting to have 1,000 participants improving over 1,500 articles, possibly making Wikipedia Asian Month the largest long-term edit-a-thon ever. Here are a few tasks that need to be completed at the end of the event, as well as some tips you can take to achieve greater success.
Requirements:

1. Check all submitted articles before 15th December, 2015, and send me a data set that includes: total number of submitted articles, number of qualified articles, total number of participants, and articles selected for DYK. For the few Wikipedias that allow article expansions, please also send me the number of new articles vs. improved articles. Use this page to submit results.
2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
3. List all qualified editors who can receive a postcard on here at meta. Also, please determine the Wikipedia Asian Ambassador of this year. For some Wikipedias, we are also honoring the second greatest contributor as an ambassador, as long as they have created at least 30 articles. Please talk with me about these potential additional Ambassadors. Due 25th December, 2015. Use this page to submit Ambassadors.
4. Create a local results page. A sample page will be provided soon. Due 30th December, 2015.

Tips and Extras:

1. Place {{WAM talk 2015}} on talk pages of qualified articles to record that it was created as a part of Wikipedia Asian Month. If your Wikipedia does not have an equivalent template, make one! See this talk page example to see the template in action.
2. Translate the message at this page. This message will be sent to all participants on your local Wikipedia to encourage their participation. Let me know when you finish the translation. For some Wikipedias that have fewer editors, you can send it by yourself.
3. If you haven't started to check articles, try to give at least one result to each participant to let them know their contribution are qualified, or why they do not qualify.
4. If you find out that some editors on your local Wikipedia are editing Asian Content but haven't sign up yet, send them a short invitation to ask them join. All edits made in November will be counted regardless of when the editor signed up.

Rules Clarification:

• Since it is hard for organizers to keep the checking process very quickly, and may cause some editors who submit five articles being told one of their article does not qualified after the end November. We will still send postcards to those who submit five articles but one of those does not qualified with a minor problem. Minor problems include:
  1. Needs a few words to reach 300 words.
  2. Has a less-important issue tag.
  3. Needs to count one or two edits in the end of October or beginning of December to be qualified.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery（留言） 2015年11月25日 (三) 04:22 (UTC)