討論:阿卜杜塞拉姆·阿里夫
由幽灵巴尼在話題譯名上作出的最新留言：10 年前
 |
阿卜杜塞拉姆·阿里夫屬於維基百科人物主題政治家及領導人類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
譯名
關於該人物中國大陸的譯名的問題，應該參考新華社的吧。參見 http://news.xinhuanet.com/media/2003-01/08/content_683633.htm --幽靈巴尼（留言） 2014年6月19日 (四) 03:25 (UTC)
- 你好，我是學阿拉伯語的，這裡面的「勒」是不發音的，而且「阿卜杜塞拉姆」是一個單詞，不能分成兩個。「阿卜杜塞拉姆」的譯名在《漢語阿拉伯語政治外交詞典》第698頁有，請查閱。也不是沒有來源，見http://news.sina.com.cn/w/2003-12-22/12091402555s.shtml——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2014年6月19日 (四) 03:37 (UTC)
- 好的，學習了，感謝你的回覆。既然你是專業的，就按你說的來吧。--幽靈巴尼（留言） 2014年6月19日 (四) 06:17 (UTC)