討論:美國陸軍第8憲兵旅

你知道嗎？

美國陸軍第8憲兵旅曾於2014年3月14日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、中重要度）

	美國軍事主題閱論編本條目屬於美國軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國軍事領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「8th Military Police Brigade (United States)」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

最新留言：10 年前10則留言7個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

美國哪支憲兵部隊是太平洋地區所有美軍憲兵的負責單位，並且因為曾在韓國派駐的緣故，而使其佩章中繪有太極旗的圖案？
美國陸軍第8憲兵旅條目由Howard61313（討論 | 貢獻）提名，其作者為Howard61313（討論 | 貢獻），屬於「military」類型，提名於2014年3月10日 06:01 (UTC)。
- (～)補充：翻譯自英語維基優良條目。--Howard61313（留言） 2014年3月10日 (一) 06:04 (UTC)回覆
- ~~(－)反對~~：首段第二自然段一共兩句話，第一句又長又不通，第二句又長又沒有主語。--劉嘉（留言） 2014年3月10日 (一) 06:17 (UTC)沒時間看，劃票了事。--劉嘉（留言） 2014年3月11日 (二) 15:40 (UTC)回覆
  - (？)疑問：@Jarodalien，「第二自然段」是什麼意思？第一句哪裡不通？第二句哪裡又長又沒主語？你講的這些問題真的存在嗎？--Howard61313（留言） 2014年3月10日 (一) 06:33 (UTC)回覆
  - (：)回應：刪去這行，已經發現問題並且已經完成修改了。閣下是否方便檢查一下，看看還有沒有不妥？--Howard61313（留言） 2014年3月11日 (二) 14:07 (UTC)回覆

第一句：「第8憲兵旅的歷史可追溯至越南戰爭時期，成立當時的名稱為第8憲兵群（8th Military Police Group），是為了規劃、指導和監督美國駐越陸軍（英語：United States Army Vietnam）指派的犯罪調查任務而組建，並取代了另一支於1966年11月3日創立的臨時憲兵犯調群，接下了南越首都圈西貢以外所有地域的犯罪調查勤務，並在1972年7月時，成為美陸軍犯罪調查中心駐越野戰辦公室（US Army Criminal Investigation Center, Vietnam Field Office）的基底構成單位。」——「第8憲法旅的歷史可XXXX，成立當時的名稱為XX，是為了XXXX的XX而組建，並取代了另一支XXX的XXX，接下了XXXX，並在XXX時成為XXX。」英文中這裡不但不是一句話，還分了段，漢語中反而全部整成一句話，中間用各式各樣的連接詞（還有重複的詞）連接，意思可以看明白，但犧牲的是通順度，和漢語語法。
第二句：「於越南駐紮了多年後，隨著美國撤兵而解編，直到1980年代時才在韓國重新創建，以指揮、管制太平洋區的憲兵隊，後來也因此移往美國太平洋陸軍大部隊所在的夏威夷，21世紀後亦曾為了支援伊拉克戰爭而將旅部調至中東。」——「於XXX後，隨着XXX而XX，直到XX時才XX，以XX的XX，後來也因此XXX，21世紀後亦曾XXXXX」，主語在哪裡？

的確想不到閣下會不知道「第二自然段是什麼意思」。如果閣下認為我說的這些問題都不存在，那這就是我最後一次看閣下的條目，盡可放心。--劉嘉（留言） 2014年3月10日 (一) 07:15 (UTC)回覆