討論:煎餅 (日本)

本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、中重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

飲食專題

（獲評初級、未知重要度）

	飲食主題閱論編本條目屬於飲食專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科飲食領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Senbei」（原作者列於其歷史記錄頁）。

外部連結已修改

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了仙貝中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.msn.com/zh-tw/news/other/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B1%B3%E6%9E%9C%E5%8D%9A%E8%A6%BD%E6%9C%83-%E9%9C%B0%E9%A4%85%E4%BB%99%E8%B2%9D%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C/ar-AAgBzfn 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20160321220351/http://www.msn.com/zh-tw/news/other/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B1%B3%E6%9E%9C%E5%8D%9A%E8%A6%BD%E6%9C%83-%E9%9C%B0%E9%A4%85%E4%BB%99%E8%B2%9D%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C/ar-AAgBzfn

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月10日 (日) 22:25 (UTC)回覆

建議改名：「仙貝」→「煎餅_(日本)」

最新留言：5 年前13則留言5個人參與討論

「仙貝」 → 「煎餅_(日本)」：根據可靠來源[1][2]，「仙貝」二字在台灣與中國大陸皆已被旺旺集團註冊，既然此條目的內容不是在介紹該集團的產品，那麼應移動至符合原文的「煎餅」--M940504（留言） 2019年8月3日 (六) 04:10 (UTC)回覆

很矛盾，這個詞為什麼能註冊商標--Moshirk（留言 2019年8月3日 (六) 04:15 (UTC)回覆

因為「仙貝」這個譯名是他們創造的，日文漢字原文就是「煎餅」。--M940504（留言） 2019年8月3日 (六) 04:18 (UTC)回覆

煎餅或米果才是這類食品的通稱，不過仙貝這譯名註冊早，已經變成大家都習慣這樣叫了（想想那個太空戰士跟勇者鬥惡龍），應該要照實記述下來。下面附上被刪除掉的編輯，可以考慮仙貝這條目就是煎餅的慣稱，只是這是註冊的商標（音譯），其實叫先輩也可以，認知度的問題，剩下交給法律人去提訴判斷這名詞該不該變成供公眾使用的稱呼。 --49.216.213.133（留言） 2019年8月4日 (日) 08:24 (UTC)回覆

改名後條目內可以加一句「又被稱為仙貝」，仙貝這個頁面仍然可當作重定向，「先輩」則不可用，因為完全沒人使用此名稱。--M940504（留言） 2019年8月5日 (一) 09:14 (UTC)回覆

其他可利用消歧義頁處理（米餅 (消歧義)），仙貝可以寫明是音譯，想看日式煎餅這餅乾，就用「煎餅 (日本)」或把「米果」導引到日式煎餅那，「煎餅」中文頁面再把仙貝改成日式煎餅，不需要拿商標來消遣，浪費維基資源。 --49.216.213.133（留言） 2019年8月4日 (日) 08:33 (UTC)回覆

附上一個商標被變成公眾用語的例子。photoshop - Wiktionary --49.216.213.133（留言） 2019年8月5日 (一) 09:16 (UTC)回覆

參照維基解密的寫法，註明此仙貝與旺旺集團沒有任何關係。王維基也註明維基百科及維基媒體基金會或維基解密並無關係。--北極企鵝觀賞團（留言） 2019年8月5日 (一) 06:44 (UTC)回覆

那個Template:Selfref是用於與維基有關的自我提及模板，仙貝與旺旺集團皆與維基百科無關，不該直接套用。--M940504（留言） 2019年8月5日 (一) 09:14 (UTC)回覆

那就註明不是旺旺仙貝--北極企鵝觀賞團（留言） 2019年8月6日 (二) 04:27 (UTC)回覆

我想先討論一下初步的作法，大家看看有沒有問題。 --49.216.213.133（留言） 2019年8月5日 (一) 09:24 (UTC)回覆

新建煎餅 (日本)，把仙貝的內容移過去，並註明華文區通稱是仙貝。
修改仙貝，開頭的簡介保留，後面各標題的刪除，用下面這個「商標」的修改來代替。（實際要修的部分可以再慢慢討論）
煎餅內關於仙貝的，修改成煎餅 (日本)。
米餅 (消歧義) 加入煎餅 (日本)。

(：)回應前兩個步驟不可行，因為這會讓舊名稱條目的編輯歷史遺失（詳見Wikipedia:剪貼移動），而且已有旺旺仙貝；維基百科有一個「移動」功能可以直接將條目更名，而且不用把原有的仙貝刪除，詳見Help:頁面重命名。我預計的做法是用移動功能將此條目移動到煎餅 (日本)，然後在煎餅 (日本)的頂端加上「」--M940504（留言） 2019年8月5日 (一) 09:58 (UTC)回覆

OK，再麻煩你。謝謝。（原 49.216.213.133 ） --117.19.160.27（留言） 2019年8月5日 (一) 15:09 (UTC)回覆

== 商標 ==
仙貝為[[旺旺集團]]旗下宜蘭食品註冊商標，亦即華文地區，只有宜蘭食品及其旺旺品牌，才能合法使用仙貝作為產品名稱。
<ref>
{{cite news |url=https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190801003669-260407?chdtv |title=「仙貝」已註冊 館長推「漢漢仙貝」恐觸法 |date=2019-08-01 |publisher=[[中時電子報]] |author=丁世傑}}
</ref>
<ref>
{{cite news |url=https://www.chinatimes.com/newspapers/20100211001014-260301?chdtv |title=大陸能否落實商標保護 備受關注 |date=2010-02-11 |publisher=[[中時電子報]] |author=旺報}}
</ref>

新增話題