討論:妹屋本舖

關於中文譯名

@So47009：請問「妹屋本舖」是在什麼地方出現的譯名呢？--Shinohara Chihiro（留言） 2022年10月3日 (一) 06:24 (UTC)

目前PPT等地方都是叫它妹屋，當年我為尊重原名而加上本舖兩字。--S叔 2022年10月3日 (一) 07:28 (UTC)

不過這個妹屋聽起來和 imouto.tv （現 freshidol.tv）有關係啊，你確定是同一個站點嗎？--Shinohara Chihiro（留言） 2022年10月3日 (一) 07:34 (UTC)

根據本人逛論壇的記憶，妹屋多販賣imouto.tv的東西，但兩者的關係本人不了解--S叔 2022年10月3日 (一) 07:51 (UTC)

好的，我知道了。--Shinohara Chihiro（留言） 2022年10月3日 (一) 08:03 (UTC)

@So47009：還有一個問題，請問您能訪問他們的網站www.oimoya.jp嗎？我這裡直接訪問顯示 403 Forbidden ，即使用了日本的代理服務器也一樣。--Shinohara Chihiro（留言） 2022年10月4日 (二) 03:57 (UTC)

的確是上不了，但找到其購物網站仍可上--S叔 2022年10月4日 (二) 04:15 (UTC)

看來還是要日本IP才行，我在這個服務器位於日本的網頁存檔服務上可以看到網站內容: [1] 。--Shinohara Chihiro（留言） 2022年10月8日 (六) 16:41 (UTC)