討論:喧嘩兩成敗

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 日本中世紀的什麼法令規定「私相爭鬥者，不論因由是非，對雙方同等處罰」？

  喧嘩兩成敗條目由Inufuusen（討論 | 貢獻）提名，其作者為Inufuusen（討論 | 貢獻），屬於「law」類型，提名於2018年10月5日 06:58 (UTC)。

  • 說明：為了在WP空間說事而翻譯的第三彈，前兩彈是必要之惡和鴨子測試。今年最後一個DYKC。說句通俗的話，發生編輯戰時，如果不問情由對各方同時封禁3天，就是一種喧嘩兩成敗的應用。 --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月5日 (五) 06:58 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準，與中國古代的「各打五十大板」頗類似。--Kunlunpenglai（留言） 2018年10月5日 (五) 07:08 (UTC)
    • 這也是常見的詮釋方法，然而各打五十大板並非法律。 --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月5日 (五) 10:33 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。但是如果（我是說如果）意氣用事就不可取了。--超級王 ^{（滿朝文武藏　，半壁江山養　）} 2018年10月5日 (五) 10:57 (UTC)
  • (！)意見：
    1. 繁體版本錯誤轉換成「譁」了。
    2. 室町時代不算古代。

  以上。謝謝。—AT 2018年10月5日 (五) 15:42 (UTC)

  • • @AT：室町時代處於戰國時代之前，連戰國時代都劃作日本古代史了，何況是室町時代？近代史是定義於明治時代和昭和時代。——だ＊ぜ 𓋹 謹此敬上 2018年10月6日 (六) 02:03 (UTC)
    • (：)回應：1、已經加轉換；2、古代這個說法本身比較模糊，不過我同意在日語歷史術語裡古代不是室町時代以後，我改為中世紀。（估計又有人覺得中世紀不準確了。） --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月6日 (六) 02:39 (UTC)
    • 我在日本修讀日本史的。日本史在日本分為古代、中世、近世和近代，古代通常指飛鳥至平安時代，中世則是室町至安土桃山時代，近世是江戶時代，近代則是明治政府成立之後。由於戰國時代位處室町時代之後安土桃山時代之前，因此屬於中世而非古代。問題可以直接使用時代名稱或具體標明多少世紀。—AT 2018年10月6日 (六) 04:11 (UTC)
      • 我查過相關概念之後決定不寫具體世紀或者時代名稱，因為大部分中文讀者不了解那些概念，沒必要在DYK問題里用讀者不知道的東西解釋不知道的東西。 --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月6日 (六) 10:19 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準--火器營藍翎長 2018年10月6日 (六) 00:22 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。這個其實就是自然邏輯演化法令。@Inufuusen：是法令，不是法律規定。在法學定義中是不同的兩個意思。——だ＊ぜ 𓋹 謹此敬上 2018年10月6日 (六) 02:03 (UTC)
    • 請問您覺得怎麼改好？法律方面我確實不甚了解。 --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月6日 (六) 02:41 (UTC)
      • @Inufuusen：把「法律規則」換成「法令」（如果有明文頒布）或者「法律原則」（如果只是約定俗成）即可。至於是否把點擊區域擴展一點，尊重閣下想法，不作評論。——だ＊ぜ 𓋹 謹此敬上 2018年10月6日 (六) 04:29 (UTC)
        • 已修改。 --🐕🎈（停止編輯1個月，WP空間停3個月） 2018年10月6日 (六) 09:18 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。－CRHK128☎ 2018年10月7日 (日) 06:50 (UTC)