討論:史蒂芬·切波斯基

史蒂芬·切波斯基因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2017年7月23日	同行評審	已評審
2018年7月30日	優良條目評選	入選
本條目曾於2018年7月6日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為： 2018年7月6日：哪位美國小說家是教育小說《壁花男孩》的作者？
本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目

本條目頁依照頁面評級標準評為優良級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

美國專題

（獲評優良級、未知重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

傳記專題

（獲評優良級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
優良	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為優良級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Stephen_Chbosky」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

最新留言：6 年前19則留言10個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪位美國小說家是教育小說《壁花男孩》的作者？
史蒂芬·切波斯基條目由Sanmosa（討論 | 貢獻）提名，其作者為こいちぼん（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2018年7月2日 08:36 (UTC)。
- 說明：感謝こいちぼん君的貢獻；請修復一條失效連結，以及把英文維基百科的那個人物模板也翻譯到條目裏。
- (＋)支持：提名人票；原作者已修正失效連結和{{cite web}}模板的問題，符合標準。Sænmōsà^{I'll find a way, or I'll make one.} 2018年7月2日 (一) 08:42 (UTC)回覆
  - 感謝！另外我發現壁花少年這一鏈接竟然只指向相關電影，而沒有原小說相關的條目或消歧義；因此我打算將原頁面移動到「壁花少年(電影)」，另加入「壁花少年(小說)」的頁面，為此也將提出相關討論。同時，「壁花少年(小說)」條目在英文維基百科為GA，若翻譯過來效果很好，我若有空也正考慮翻譯，此事也勞煩大家共同協作。最後，關於本條目：若有翻譯腔及內容相關問題，歡迎各位指出。こいちぼん（留言） 2018年7月2日 (一) 09:09 (UTC)回覆
- 鑑於小說沒有中文條目，問題中應刪除對應的內鏈。-- 👨‍🎤 Jim | Talk | 2018年7月2日 (一) 09:31 (UTC)回覆
  - 好的。但您覺得移動並增加消歧義頁面如何？こいちぼん（留言） 2018年7月2日 (一) 09:39 (UTC)回覆
    - @こいちぼん：那條GA我就當仁不讓了。Sænmōsà^{I'll find a way, or I'll make one.} 2018年7月2日 (一) 09:40 (UTC)回覆
      - 好的。こいちぼん（留言） 2018年7月2日 (一) 10:03 (UTC)回覆
- 表格使用所見即所得工具編輯的嗎？格式比較奇怪，我進行了清理。 --🐕🎈（維基百科不是一言堂，是零言堂） 2018年7月2日 (一) 10:45 (UTC)回覆
- (＋)支持：符合DYK標準，但就語句上或許明顯需要修飾下才能考慮GA--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月2日 (一) 18:35 (UTC)回覆
  - 😂您看錯了，其實要提GA的是關於小說的那一條。不過，您覺得語句上有什麼問題？歡迎指正。こいちぼん（留言） 2018年7月3日 (二) 01:12 (UTC)回覆
    - @こいちぼん：可能真的是看錯了，好像沒有太大問題，GA的話看看其他人感覺如何吧--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月3日 (二) 03:28 (UTC)回覆
      - 好的。こいちぼん（留言） 2018年7月3日 (二) 09:03 (UTC)回覆
- (＊)提醒：煩請各位維基人檢查一下本條目還有什麼問題，若無還感謝支持本條目登上DYK，現時還差兩票，非常感謝！こいちぼん（留言） 2018年7月3日 (二) 12:57 (UTC)回覆
- 條目基本達標，予以(＋)支持。惟語句仍有潤色空間，就Koichibonn之意舉幾處：@こいちぼん：

切波斯基1988年畢業於上聖克萊爾高中後，結識了斯圖瓦特·斯登，1955年占士·甸的電影《阿飛正傳》的編劇。「XXX，XXX的編劇」句子結構略為歐化。
他在青少年時期「閱讀了大量古典、驚悚和幻想主題的文學作品」、成為切波斯基的「好友和老師」、寫一本「和《壁花少年》非常不同的書」的時候等句中帶引號的表達方法雖然常見於英文，但放進中文卻不夠通順，建議據中文語句習慣加以修飾。
《美女與野獸》電影的改編忠實地再現了1991年的動畫片版本這裡的「忠實地」應該換個詞吧。

暫時列舉這幾點。若要評選GA，語句還要根據中文習慣進一步修飾。--Maharajni·महाराज्ञी 2018年7月4日 (三) 09:35 (UTC)回覆

- @Yelets：謝謝，已經修飾好了，而且還增加了別的內容。こいちぼん（留言） 2018年7月4日 (三) 11:47 (UTC)回覆
- (＋)支持：達標。--H2226（留言） 2018年7月4日 (三) 14:58 (UTC)回覆
- (＋)支持：符合標準。--No1lovesu（留言） 2018年7月4日 (三) 17:36 (UTC)回覆
- (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。哪位維基人自稱是天神的下凡，並隱瞞真實身分？ 2018年7月6日 (五) 01:33 (UTC)回覆
- (＝)中立，由於存在一條問題，改進後不投支持，也不會劃票。條目的文法與用詞，有些地方讓人看不懂。

如「切波斯基正在寫一本「和《壁花男孩》非常不同的書」（本人語）的時候...」。本人語是作者說過的話嗎？後面那句，「我猜，那就是成為壁花的好處之一吧」到底是作者說的，還是別人評價？你加括號反而引起誤解了，搞得不知道整句到底是誰說的。
用詞累贅，不符漢語使用習慣。「一位化名為「查理」的青少年在他高中第一年所經歷的智力與感情的成長故事」。什麼叫經歷智力的成長？應用其他詞替代，讀者看不懂這句話的深層含義。
翻譯不通順。這個一提出可能就長篇大論。建議主編重新讀過，然後看看有沒有問題。

--貝塔洛曼※外交公務箱－本月驚悚熱映 2018年7月6日 (五) 02:30 (UTC)回覆

- - 謝謝指出，這兩處已改。可能跟本人讀的課程有關係，本人語言歐化嚴重，讀過好幾遍還是看不出問題。要不您直接略為修改，或者直接到本人討論頁提意見？こいちぼん（留言） 2018年7月6日 (五) 03:12 (UTC)回覆

同行評審（第一次）

最新留言：6 年前9則留言3個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:同行評審/提案區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月31日 (二) 03:03 (UTC)回覆

史蒂芬·切波斯基（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2018年7月4日 (三) 11:55 (UTC) 至 2018年8月3日 (五) 11:55 (UTC)

在提DYK的時候有人以為我要提GA，那麼我也打算小試牛刀一下；惟我覺得現在條目內容還是偏少，肯定也有各方面問題，故將其置於同行評審而徵求各位建議和意見—こいちぼん（留言） 2018年7月4日 (三) 11:55 (UTC)回覆

一些建議：
- 經紀人指向了消歧義頁面，建議修正。
- 雖然這個姓不常見，但是為其標註國際音標似乎沒必要？
- 首段「他」有點多，可以適當換成「切波斯基」。
- 是……和……之子：建議改成母親是……父親是……。
- 生於天主教家庭的他……：建議改成他生於天主教家庭，……。
- 但一些忠實觀眾卻發起了一次草根運動：建議去掉但字。
--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2018年7月19日 (四) 14:55 (UTC)回覆
- @Dingruogu：除了第二個問題都已改正。加注國際音標的原因是即使會說英語者也不免會讀錯其名字。說實話，我在看到這個音標之前一直讀的是tʃ而不是ʃ。不知道您覺得這條目還要不要擴充呢？こいちぼん（留言） 2018年7月20日 (五) 09:41 (UTC)回覆
  - こいちぼん：國際音標沒意見。感覺條目基本完整，如果有值得擴充的內容當然可以考慮擴充，。補充幾個建議：
    - 卓博斯基似乎比切波斯基更常見，建議條目里提一句其他譯名，然後建個重定向或者移動過去。
    - 地區詞轉換有點問題，例如艾瑪·沃特森和埃茲拉·米勒。
    - 選用的照片感覺有點像在翻白眼，建議從這張照片里裁出來。
    - 表格底色紅配綠不太好看，建議考慮只對「是」的單元格加以標記，空着自然就是「否」的意思了；或者使用完成和 未完成裡邊的圖片加以區分。
  - --哪位維基人能夠一下打死五個？ 2018年7月20日 (五) 15:28 (UTC)回覆
    - @Dingruogu：看了一下，好像卓伯斯基多見於大陸地區的網站，切波斯基則是繁體字內容居多。我懷疑這可能跟地區不同有關，因此改為地區詞轉換。艾瑪·沃特森處多加了一個特，個人認為更常見和我所知的確實是有特字的版本。艾茲拉·米勒處我翻了原條目伊薩·米勒，似乎沒看到問題？當初地區詞一塊不是我做的，所以我也不大清楚。別的已改。こいちぼん（留言） 2018年7月21日 (六) 02:57 (UTC)回覆
      - 啊啊，抱歉，我那張圖怎麼截解像度都很差，然後背景也很醜陋...所以還是換回原圖，雖然表情不大好但是起碼比那個好一點，那個太搞笑了...把那張圖的原圖放在下面了。こいちぼん（留言） 2018年7月21日 (六) 03:06 (UTC)回覆
        沒意見了，感謝貢獻--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2018年7月21日 (六) 08:05 (UTC)回覆
        好的。感謝指出問題。こいちぼん（留言） 2018年7月21日 (六) 09:33 (UTC)回覆

優良條目評選

最新留言：6 年前12則留言6個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月31日 (二) 03:03 (UTC)回覆

史蒂芬·切波斯基（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體-導演和演員，提名人：こいちぼん（留言） 2018年7月23日 (一) 14:35 (UTC)回覆

投票期：2018年7月23日 (一) 14:35 (UTC) 至 2018年7月30日 (一) 14:35 (UTC)

符合優良條目標準：提名人票。與壁花少年（小說）屬於同系列條目，已經在同行評審中吸收過意見。感謝大家繼續踴躍提出意見和建議。這次一次直接提兩條，是因為我確實都寫好了，而且花了很多時間，打算之後就放一段維基假期了。—こいちぼん（留言） 2018年7月23日 (一) 14:35 (UTC)回覆
符合優良條目標準：應該可以了。Sæn mō sà^{中動員令：為西雅圖橋梁列表消綠} 2018年7月23日 (一) 14:50 (UTC)回覆
希望各位編輯同仁多多支持一下，這是我第一次提請優良條目，如果有翻譯腔問題還請直接指出，非常感謝！こいちぼん（留言） 2018年7月25日 (三) 06:03 (UTC)回覆
~~(＝)中立~~：品質不錯，小問題（和建議）：
1. 「《美女與野獸》電影的改編較好地再現了1991年的動畫片版本，同時也包括了所有的原聲帶」這句話需要修飾，「較好」是和什麼比較？
2. 首段「切波斯基最新的作品是2017年的電影《奇蹟男孩》，由茱莉亞·羅勃茲、歐文·威爾森和雅各·特倫布雷主演」不建議這麼寫……不過記得更新就好。—--陳子廷（留言） 2018年7月25日 (三) 10:17 (UTC)回覆
  ↑投票者使用刪除線刪除本票，所以本票無效。

@陳子廷：已經修改完畢。こいちぼん（留言） 2018年7月25日 (三) 12:45 (UTC)回覆
- 符合優良條目標準：符合GA標準。—--陳子廷（留言） 2018年7月26日 (四) 00:06 (UTC)回覆

符合優良條目標準：達標，沒什麼問題。--H2226（留言） 2018年7月28日 (六) 08:47 (UTC)回覆
符合優良條目標準：基本符合標準，賞個支持票--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月30日 (一) 07:56 (UTC)回覆
符合優良條目標準：符合標準。--KP（留言） 2018年7月30日 (一) 12:40 (UTC)回覆

6支持：符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年7月30日 (一) 14:36 (UTC)回覆

新增話題