討論:亞德里亞航空

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪家航空公司是斯洛文尼亞的國家航空公司？（自薦）--Teekkari (留言) 2008年9月29日 (一) 16:35 (UTC)
  • (＋)支持—費勒姆 費話連篇 2008年9月30日 (二) 02:12 (UTC)
  • (＋)支持—章·安德魯_{┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼} 2008年9月30日 (二) 04:15 (UTC)
  • (＋)支持─kakoui (留言) 2008年9月30日 (二) 05:05 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2008年9月30日 (二) 06:07 (UTC)
  • (＋)支持—AT 2008年9月30日 (二) 12:11 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年10月1日 (三) 08:24 (UTC)

關於譯名

Adria Airways是星空聯盟的成員，星空聯盟官方網站簡體中文版（但並非Adria Airways官方網站！）將其中文名譯為「亞德里亞航空」。這應當說是一個並不嚴謹的翻譯。Adria Airways得名於Adriatic Sea，即中文裡的亞得里亞海，因此，Adria Airways的中文譯名嚴格來說應該是「亞得里亞航空」。

所以，想聽聽各位維基人的看法，我們在維基百科中採用哪種翻譯方案？

Teekkari (留言) 2008年9月29日 (一) 16:59 (UTC)