Soldi
〈Soldi〉是義大利男歌手馬哈茂德的歌曲，由保羅·阿爾貝托·莫納切蒂、達理奧·費尼和馬哈茂德共同創作共同創作，單曲於2019年2月6日透過小島唱片推出。歌曲代表義大利參與2019年在以色列特拉維夫舉辦的2019年歐洲歌唱大賽，最終以472分位居第2。
| Soldi | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 馬哈茂德的單曲 | ||||
| 發行日期 | 2019年2月6日 | |||
| 類型 | ||||
| 時長 | 3:15 | |||
| 唱片公司 | ||||
| 詞曲 | ||||
| 製作人 |
| |||
| 馬哈茂德單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的〈Soldi〉 | ||||
歌曲獲得廣泛好評，並獲頒2019年馬塞爾·貝桑松獎「作曲獎」。商業方面，歌曲成功登上多國音樂排行榜，成為希臘、義大利和立陶宛冠軍，累積獲得5國黃金和白金唱片認證。
製作
〈Soldi〉是首融入阿拉伯元素的節奏布魯斯陷阱音樂[1][2][3]，時長3分15秒[4]，由保羅·阿爾貝托·莫納切蒂、達理奧·費尼和馬哈茂德共同創作[5]。音樂性上，〈Soldi〉以
拍的升d小調／降e小調創作，每分鐘95拍[4][6]，義大利製作人兼音樂家安德烈·羅迪尼（Andrea Rodini）分析歌曲結構，表示重複不斷的「單字 Soldi（金錢）」、「韻文 Come va come va come va（怎麼了）」和立體的副歌「拍手聲」構成了歌曲鉤子[7]。
〈Soldi〉是首「自傳歌曲」[8]。主要闡述馬哈茂德與他父親的關係，他的父親在他小時候就離開了家，因此錢對馬哈茂德來說是父子關係結束的象徵[9]。羅迪尼談到本作和其他陷阱音樂不同，錢往往是生存手段或象徵社會救贖，但在這裡卻成了導致感情破裂的原因[7]。歌詞採用義大利語和阿拉伯語[10]，也是賽場上第4首採用阿拉伯語演唱的歌曲[6]。馬哈茂德表示自己不會阿拉伯語，但記得父親小時候常說的話，「Waladi waladi habibi ta’aleena（我的兒子，我的兒子啊，親愛的來過來這裡）」是他童年的一部分，唱到著會讓他想起某個場景，某個時刻[11]。
歐洲歌唱大賽
.jpg)
按照慣例，歐洲歌唱大賽的義大利代表皆由聖雷莫音樂節產生。比賽於2019年2月5日至9日舉行，決賽當天馬哈茂德擊敗Ultimo（〈I tuoi particolari〉）、美聲少年（〈Musica che resta〉）成為2019年聖雷莫音樂節冠軍[12]。但國內民眾不滿比賽結果，觀眾評分最高Ultimo因為賽制輸給了媒體評審評分最高的馬哈茂德，Ultimo在記者會上指責記者們帶有偏見，投票不認真[13]。他的埃及血統也給爭議帶來巨大的政治壓力，時任義大利內政部長馬泰奧·薩爾維尼在賽後宣布支持Ultimo[14]。馬哈茂德接受《Esse》雜誌採訪表示：「向這個國家解釋我們是意大利人是多麼困難的事」[15]。popbitch評論：「那些混帳哪來的資格批評馬哈茂德不夠『義大利』不能代表義大利？」[6]
義大利身為「五大國」，不須參與半決賽直接晉級[註 1]，決賽於2022年5月18日舉行，馬哈茂德被安排在第22位演出[18]。舞台上，馬哈茂德佇立在巨大的螢幕前，伴隨著音樂，和3位舞者一同演出[19]。決賽當天馬哈茂德以評審得分212分、觀眾得分253分，合計465分獲得2022年歐洲歌唱大賽亞軍[20][21]。由於白俄羅斯的失誤，導致比賽計分出現問題。經過重新計算的義大利分數為472分，名次維持不變[22]。
專業評價
〈Soldi〉廣受好評，它獲頒馬塞爾·貝桑松獎「作曲獎」[23]，並被「歐視愛好者總會（OGAE）」評最喜歡的作品[24]。《德國之聲》將它列入本屆十佳歌曲[25]，《衛報》記者海蒂·斯蒂芬斯（Heidi Stephens）稱其為「今年最酷的歌曲」[2]。義大利知名詞作家莫戈爾表示歌曲很美，但歌詞稍顯不足[26]。
Wiwibloggs根據內部評審團評價給予歌曲8.8/10分，評論馬哈茂德完美地將自故事和音樂結合，它既有悲痛和憤怒的情緒，也有一些喜悅和青春的感覺。〈Soldi〉接地氣卻不失高級感，它跨越國境，即使非義大利語人士也能一同享受，更不用說合唱的拍手段落與有著強勁節拍的副歌Come va[3]。《巴黎競賽》稱讚歌曲令人流連忘返，不光是贏得我們的選票，還讓我們忘情地拍手叫好[27]。The Young Folks將歌曲列為「2010年代百大歐洲歌唱大賽歌曲」第14名並稱其為近年來最吸引人也是最印象深刻的歌曲，〈Soldi〉除了讓人情不自禁地跟著鼓掌，還是首展現金錢罪惡和我們身處在這不平等社會喪失尊嚴的巧妙歌曲[28]。
排行和銷量認證
周榜單
|
年榜單
銷量認證
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
參考資料
- ^ Testi Sanremo 2019: tutte le 24 canzoni in gara. TV Sorrisi e Canzoni. 2019-02-05 [2019-06-06]. （原始內容存檔於2019-06-06） （意大利語）.
- ^ 2.0 2.1 Stephens, Heidi. Eurovision: the ones to watch in grand final of 2019 song contest. The Guardian. 2019-05-17 [2021-03-20]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2021-03-20） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 Gallagher, Robyn. Wiwi Jury: Italy’s Mahmood with “Soldi”. Wiwibloggs. 2019-04-29 [2021-04-22]. （原始內容存檔於2021-04-22） （英語）.
- ^ 4.0 4.1 Soldi. Song BPM. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2022-07-08） （英語）.
- ^ Chi è Mahmood, il rapper vincitore del festival di Sanremo 2019/VIDEO. ANSA.it. 2019-02-10 [2019-05-25]. （原始內容存檔於2019-05-25） （意大利語）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 Eurovision 2019 // The Popbitch Guide (PDF). popbitch. [2022-05-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-15） （英語）.
- ^ 7.0 7.1 Rodini, Andrea. Mahmood e “Soldi”: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini. Rockol.it. 2019-02-11 [2021-06-21]. （原始內容存檔於2021-06-21） （意大利語）.
- ^ Sanremo, Mahmood: "Soldi" canzone autobiografica piena di rabbia. Il Sole 24 Ore. 2019-02-11 [2022-02-06]. （原始內容存檔於2022-02-06） （意大利語）.
- ^ Adorno, Mary. Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film. Cosmopolitan. 2019-02-07 [2021-04-24]. （原始內容存檔於2021-04-24） （意大利語）.
- ^ Scarpone, Cristian. Mahmood’s “Soldi” lyrics tell a painful story about living without a father figure. Wiwibloggs. 2019-02-11 [2019-05-22]. （原始內容存檔於2019-05-22） （英語）.
- ^ Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice. Il Messaggero. 2019-02-10 [2020-02-22]. （原始內容存檔於2020-02-22） （意大利語）.
- ^ Mattioli, Alberto. Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo. La Stampa. 2019-02-10 [2020-03-07]. （原始內容存檔於2020-03-07） （意大利語）.
- ^ Sanremo 2019, lo sfogo di Ultimo con i cronisti: "Vi sentite importanti e rompete il c...". Repubblica TV. 2019-02-10 [2020-10-22]. （原始內容存檔於2020-10-22） （意大利語）.
- ^ Sanremo 2019, lo sfogo di Ultimo con i cronisti: "Vi sentite importanti e rompete il c...". L'Obs. 2019-02-11 [2020-08-03]. （原始內容存檔於2020-08-03） （法語）.
- ^ Mahmood: "Quanto è difficile spiegare a questo paese che siamo italiani". Repubblica TV. 2019-02-22 [2020-08-09]. （原始內容存檔於2020-08-09） （意大利語）.
- ^ Public Rules of the 60th Eurovision Song Contest (PDF). Eurovision Song Contest. [2015-04-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-04-30） （英語）.
- ^ 43 nations on 2011 participants list!. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-07-31]. （原始內容存檔於2021-02-28） （英語）.
- ^ Royston, Benny. Eurovision 2019: This is the running order of the Grand Final!. eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-11-07]. （原始內容存檔於2020-11-07） （英語）.
- ^ Royston, Benny. Mahmood's first rehearsal of 'Soldi' for Italy in Tel Aviv. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2019-05-10 [2020-09-19]. （原始內容存檔於2020-09-19） （英語）.
- ^ Eurovision Song Contest, vince l’olandese Duncan Laurence. Mahmood è secondo. La Stampa. 2019-05-19 [2020-04-14]. （原始內容存檔於2020-04-14） （意大利語）.
- ^ Hill, Emma. Full list of Eurovision 2019 results - who came where revealed. Daily Mirror. 2019-05-19 [2020-08-03]. （原始內容存檔於2020-08-03） （英語）.
- ^ Agadellis, Stratos. Eurovision 2019: Jury voting mistake changes Grand Final’s ranking!. ESCToday. 2019-05-23 [2021-03-21]. （原始內容存檔於2021-03-21） （英語）.
- ^ Here are the winners of the 2019 Marcel Bezençon Awards. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2019-05-18 [2019-08-03]. （原始內容存檔於2019-08-03） （英語）.
- ^ 2019 OGAE POLL – Results. OGAE International. [2020-04-09]. （原始內容存檔於2020-04-09） （英語）.
- ^ Eurovision Song Contest 2019: Our tops and flops. DW. 2019-05-10 [2019-05-10]. （原始內容存檔於2019-05-10） （英語）.
- ^ Sanremo, Mogol: "Non l'ho visto, c'era la partita. 'Soldi' di Mahmood ha testo debole". Repubblica TV. 2019-02-27 [2020-08-12]. （原始內容存檔於2020-08-12） （意大利語）.
- ^ Eurovision 2019 : les tops et flops de la soirée. Paris Match. 2019-05-19 [2020-11-29]. （原始內容存檔於2020-11-29） （法語）.
- ^ The Top 100 Eurovision Songs of the 2010s. The Young Folks. 2019-12-05 [2020-08-31]. （原始內容存檔於2020-08-31） （英語）.
- ^ Austriancharts.at – Mahmood – Soldi. Ö3 Austria Top 40. [2021-08-28]. （原始內容存檔於2021-08-28） （德語）.
- ^ Ultratop.be – Mahmood – Soldi. Ultratop België (Vlaanderen). [2021-11-30]. （原始內容存檔於2021-11-30） （荷蘭語）.
- ^ Ultratop.be – Mahmood – Soldi. Ultratop Belgique (Wallonie). [2020-03-01]. （原始內容存檔於2020-03-01） （法語）.
- ^ ARC 100 - datum: 3. lipnja 2019. HRT. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （克羅地亞語）.
- ^ EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Rammstein ja Tyler lömastasid Billie Eilishi. Eesti Ekspress. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2019-05-30） （愛沙尼亞語）.
- ^ Euro Digital Song Sales The week of February 23, 2019. Billboard. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-05-23） （英語）.
- ^ Tops de la Semaine – Top Singles – Semaine du 23 août 2019. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-07-07]. （原始內容存檔於2022-07-07） （法語）.
- ^ Offiziellecharts.de – Mahmood – Soldi. GfK Entertainment Charts. [2021-12-05]. （原始內容存檔於2021-12-05） （德語）.
- ^ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) Week: 21/2019. IFPI Greece. [2019-06-03]. （原始內容存檔於2019-06-03） （英語）.
- ^ Tónlistinn – Lög Vika 27 – 2019. Plötutíðindi. [2019-07-08]. （原始內容存檔於2019-07-08） （冰島語）.
- ^ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. [2019-05-24]. （原始內容存檔於2017-08-22） （英語）.
（選擇「2019」、「24-May-2019」、「TOP:100」查看。）
- ^ Classifica settimanale WK 7 (dal 08.02.2019 al 14.02.2019). Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-07-08]. （原始內容存檔於2020-03-18） （意大利語）.
- ^ Mūzikas Patēriņa Tops/ 21. nedēļa. LaIPA. [2020-02-14]. （原始內容存檔於2020-02-14） （拉脫維亞語）.
- ^ 2019 21-os SAVAITĖS (gegužės 17-23 d.) SINGLŲ TOP100. AGATA. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （立陶宛語）.
- ^ Luxembourg Digital Song Sales The week of June 1, 2019. Billboard. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-08-09） （英語）.
- ^ Dutchcharts.nl – Mahmood – Soldi. Dutch Single Top 10. [2021-12-05]. （原始內容存檔於2021-12-05） （荷蘭語）.
- ^ VG-lista – Topp 20 Single uke 21, 2019. VG-lista. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （挪威語）.
- ^ Portuguesecharts.com – Mahmood – Soldi. AFP Top 100 Singles. [2020-03-05]. （原始內容存檔於2020-03-05） （葡萄牙語）.
- ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 24 May 2019 - 30 May 2019. Official Charts Company. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （英語）.
- ^ Top 100 Songs Weekly – Year 2019 – Week 21. Productores de Música de España. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （西班牙語）.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 22, 2019. Sverigetopplistan. [2020-10-23]. （原始內容存檔於2020-10-23） （瑞典語）.
- ^ Swisscharts.com – Mahmood – Soldi. Swiss Singles Chart. [2020-05-28]. （原始內容存檔於2020-05-28） （德語）.
- ^ Official Singles Chart Top 100 24 May 2019 - 30 May 2019. Official Charts Company. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-08） （英語）.
- ^ Tónlistinn – Lög – 2019. Plötutíðindi. [2021-07-12]. （原始內容存檔於2021-07-12） （冰島語）.
- ^ Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana. Federazione Industria Musicale Italiana. 2020-01-07 [2020-11-03]. （原始內容存檔於2020-11-03） （意大利語）.
- ^ Top 100 Canciones 2019. Productores de Música de España. [2020-02-04]. （原始內容存檔於2020-02-04） （西班牙語）.
- ^ Schweizer Jahreshitparade 2019. Swiss Singles Chart. [2020-11-03]. （原始內容存檔於2020-11-03） （英語）.
- ^ French single certifications – Mahmood – Soldi. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-07-07]. （原始內容存檔於2022-07-07） （法語）.
- ^ Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week: 21/2021. IFPI Greece. [2021-06-14]. （原始內容存檔於2021-06-14） （英語）.
- ^ Italian single certifications – Mahmood – Soldi. Federazione Industria Musicale Italiana. [2022-07-07]. （原始內容存檔於2021-09-22） （意大利語）.
- ^ Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2022-01-03]. （原始內容存檔於2022-01-03） （波蘭語）.
- ^ Spanish single certifications – Mahmood – Soldi. Productores de Música de España. [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-06-13） （西班牙語）.