麥嘉締
麥嘉締（Divie Bethune McCartee，1820年1月13日—1900年7月17日），字培端，是一名美國醫療傳教士、教育家，是美北長老會最早派往中國的傳教士之一（1843年），在中國土地上建立了最早的新教教會之一（1845年），並曾擔任美國駐中國和日本的外交官，如美國駐寧波首任領事、上海中外會審的法官。他在日本時，還擔任 東京帝國大學教授。他還是一位多產作家，在美國地理學會、美國東方學會和其他協會的出版物上，撰寫了大量關於亞洲歷史、語言學、自然科學、醫學和政治的作品。
| 麥嘉締 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1820年1月13日 美國賓夕法尼亞州費城 |
| 逝世 | 1900年7月17日（80歲） 美國加州舊金山 |
| 教育程度 | 哥倫比亞大學、賓夕法尼亞大學 |
| 頭銜 | A. M., M. D. |
| 父母 | 羅伯特·麥卡蒂 (1791-1865) Jessie Graham (1796-1855) |
早年
1820年1月13日，麥嘉締出生於美國賓夕法尼亞州費城，是紐約羅伯特·麥卡蒂博士的大兒子，14歲進入紐約市哥倫比亞大學，20歲畢業於賓夕法尼亞大學醫學院。1843年6月，他在費城從事醫學工作時，聽了差會的一次布道以後，立志去中國傳道。
中國
1843年，麥嘉締啟航前往中國，1844年6月抵達浙江寧波，這是《南京條約》規定開放的五個通商口岸之一。他在佑聖觀內施醫傳教。他是鴉片戰爭後最早居住在中國土地上的傳教士之一。他很快就掌握了漢語。1845年，他在在寧波江北岸的槐樹路建立了中國土地上最早的新教教堂之一（槐樹堂），並在此創辦崇信義塾，該校於1867年遷往杭州，改名為育英義塾，即之江大學的前身。1853年，麥嘉締在寧波與第一位來到中國的長老會單身女傳教士Juana M. Knight結婚。
麥嘉締夫婦收養了中國牧師兩歲的女兒金韻梅（1864–1934），她的父母都因病去世。[1] 她成為第一位在國外接受教育的中國女醫生。
除了醫療工作外，麥嘉締還一度代理美國駐寧波的首任領事，直到1857年建立正規的領事服務。後來在煙臺和上海擔任副領事。1861年5月，他跨過封鎖線進入南京，勸說太平天國的天王洪秀全不騷擾美國人和基督徒，以及對所有受僱於他們的中國人。因此，太平軍進入寧波時，大批的中國基督徒和他們的朋友都獲救了。
他翻譯了第一本寧波方言的《路加福音》，1850年到1853年，麥嘉締陸續編著了《平安通書》4冊，由長老會的花華聖經書房出版，介紹天文、氣象常識。他對中國博物學也頗有研究，在亞洲文會的刊物上發表不少論文，其中有33篇系用中文撰寫。
1862年，麥嘉締被調往山東煙臺，開拓新的傳教區，他是第一個在那裡工作的新教傳教士。1864年任命為美國駐煙臺副領事。
麥嘉締夫婦於1865年回到寧波的傳教崗位。1872年，他們被調往上海，但不久後辭職，加入上海領事館，擔任會審公廨的翻譯。
日本
1872年，日本政府根據他的建議，釋放了載有中國契約勞工的秘魯船隻瑪利亞·路斯號，北京方面任命了一個委員會，前往東京將被釋放的人帶回家，麥嘉締被提名為秘書和翻譯，並為他的服務獲得一枚金牌。此後麥嘉締一直留在東京，擔任東京帝國大學法律兼博物學教授，1875年辭職，1877年一度回上海領館任職，不久回到東京，擔任中國駐日使館參贊。隨行去日本的中國籍義女金韻梅便在日本上學。1881年，金韻梅中學畢業後，麥嘉締又把她送到美國留學，使她成了中國近代第一位女大學生、留學生。他的著作被翻譯成日文，是日本第一部新教文字作品。
1879年，他建議美國前總統尤利西斯·格蘭特, 就琉球群島問題進行調解，但是中國和日本都拒絕了他的調解。
麥嘉締於1880年返回美國，1882年訪問夏威夷，與中國移民有關。1885年，麥嘉締擔任日本駐華盛頓領事。兩年後，麥嘉締夫婦又接受美國長老會日本差會的派遣，在那裡服務一直到1899年麥嘉締退休。那一年，他因病回到美國，次年在舊金山去世，享年80歲。
注釋
- ^ Chow, Kai Wing; Lee & Stefanowska (1998)
參考文獻
田力. 长老会传教士麦嘉缔研究. 浙江大學碩士論文. 2009.
- Alfred James Broomhall. Hudson Taylor and China's Open Century Volume One: Barbarians At The Gates. London: Hodder and Stoughton. 1892.
- Carole Ann Duff. Christianity, Science, and Society: Two Nineteenth-Century American Missionaries in the Far East. 1977.
- Robert E. Speer. A Missionary Pioneer to the Far East: A Memorial of Divie Bethune McCartee. 1922.
- Alexander Wylie. Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese. Shanghai: American Presbyterian Mission Press. 1867 [June 3, 2015]. （原始內容存檔於2021-04-10）.
- Chow, Kai Wing; Lee & Stefanowska (eds.). Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911. Armonk, NY: M. E. Sharpe. 1998: 94–96. ISBN 0-7656-0043-9.