維基百科

何梅尼致信戈巴契夫

1989年1月7日，伊朗最高領袖魯霍拉·穆薩維·霍梅尼向蘇聯共產黨中央委員會總書記米哈伊爾·戈爾巴喬夫致信[1]，表示共產主義正在東方集團內部瓦解[2][3]，歡迎戈爾巴喬夫把伊斯蘭教作為取代共產主義的意識形態[4][5]。該信由阿卜杜拉·賈瓦迪-阿莫利（英語：Abdollah Javadi-Amoli）、穆罕默德-賈瓦德·拉里賈尼（英語：Mohammad-Javad Larijani）及瑪齊·哈迪奇（英語：Marzieh Hadidchi）三位伊朗政治人物傳達[4]，是霍梅尼唯一一封寫給外國領導人的信函[6]。

信件

1989年1月3日，魯霍拉·穆薩維·霍梅尼向米哈伊爾·戈爾巴喬夫寫信。1月7日，霍梅尼的代表阿卜杜拉·賈瓦迪-阿莫利（英語：Abdollah Javadi-Amoli）、穆罕默德-賈瓦德·拉里賈尼（英語：Mohammad-Javad Larijani）及瑪齊·哈迪奇（英語：Marzieh Hadidchi）前往莫斯科遞信。在機場受到蘇聯官員迎接後，三位伊朗代表與戈爾巴喬夫會面約兩小時，期間口譯員將信件內容翻譯給戈爾巴喬夫及幕僚。對於信中表達不明確的部分，口譯員會要求伊朗代表解釋。戈爾巴喬夫認真聽取信件內容之餘，也做了筆記。由於信件內容事先保密，蘇方官員不知此信是在邀請戈爾巴喬夫接納伊斯蘭教[7][8]。

內容

在信中，霍梅尼對戈爾巴喬夫勇於應對現代世界、重構蘇聯原則表示肯定，建議用伊斯蘭教取代共產主義意識形態，並推薦了伊本·阿拉比、伊本·西那和法拉比等伊斯蘭哲學家[4][3][7][8][9][10]。

信件預測馬克思主義會走向終結、共產主義終究會倒台。霍梅尼表示：「戈爾巴喬夫先生，從現在開始，人人都知道共產主義只能在世界政治史博物館裡找到，因為馬克思主義不能滿足人類任何的實際需求。馬克思主義是唯物主義的意識形態，而唯物主義不能帶領全人類走出宗教信仰缺失引發的危機，而信仰缺失是東西方人類社會同樣面臨的主要痛苦[7][8][9][10][11][12][13]。」霍梅尼警告戈爾巴喬夫「不要落入西方資本主義的懷抱」[14]。霍梅尼強調蘇聯面臨的主要問題不在於私有制、自由和經濟，而在於宗教信仰的缺失[15]。

戈爾巴喬夫的回應

聽完信件內容，戈爾巴喬夫感謝霍梅尼來信，表示會儘快回覆，還會把信交給蘇聯的神職人員。對於霍梅尼提議考慮伊斯蘭教，戈爾巴喬夫表示蘇聯正在批准有關宗教自由的法律，強調自己之前就說過意識形態不同的人可以有和平的關係。戈爾巴喬夫微笑着說：「既然伊瑪目霍梅尼邀請我們接納伊斯蘭教，那我們是不是要邀請他接受我們的思想流派[16]？」他隨後表示：「這封邀請信干涉了國家的內部問題，因為每個國家有權自行選擇思想流派[17]。」

聽完戈爾巴喬夫的回應，伊朗代表團團長阿卜杜拉·阿莫利感謝戈爾巴喬夫關注，對宗教自由表示讚賞，希望思想流派不同的人能夠和睦相處。他認為干涉內政的問題需要得到澄清：「你們俄羅斯人可以想做什麼就做什麼，沒人能夠干涉。信的內容與唯物主義和俄羅斯領土無關，只是在探討你們的靈魂思想[18][17]。」

1989年2月，出訪伊朗的蘇聯外交部長愛德華·謝瓦爾德納澤向霍梅尼轉達了戈爾巴喬夫的回覆[7][19][20]。

伊朗國內的爭議

這封信引起了伊朗庫姆的什葉派神職人員爭議，認為穆斯林密契主義者和哲學家的思想是異端邪說[3]。在寫給霍梅尼的信中，他們哀嘆霍梅尼向戈爾巴喬夫介紹「離經叛道」、「異端」的「遜尼派」思想家，認為《古蘭經》足以支持伊斯蘭教的信條[10] 。儘管如此，這封信還是繼續受到伊朗政府推崇[21][22]。

阿里·哈梅內伊的信

負責傳達信件的伊朗代表團成員穆罕默德-賈瓦德·拉里賈尼（英語：Mohammad-Javad Larijani）後來表示阿里·哈梅內伊的《致歐美國家青年人的一封信（英語：To the Youth in Europe and North America）》和《致西方青年的一封信（英語：To the Youth in Western Countries）》邀請西方國家的人們了解伊斯蘭教，是對霍梅尼信件的補充[22]。

參考資料

  1. ^ Imam Khomeini's historic epistle to Gorbachev. [2017-01-03]. （原始內容存檔於2017-04-22）. 
  2. ^ Saivetz, Carol R. The Soviet Union and Iran: Changing Relations in the Gorbachev Era. Rezun, Miron (編). Iran at the Crossroads: Global Relations in a Turbulent Decade 1. New York City: Routledge. 1990: 181–198. ISBN 9780429043376. S2CID 195489148. doi:10.4324/9780429043376-11. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Axworthy, Michael. 5. The End of the War, the Death of the Emam, and Reconstruction: Khamenei and Rafsanjani, 1988—97. Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. New York City: Oxford University Press. 2013: 301 [2022-06-30]. ISBN 9780199322268. （原始內容存檔於2022-07-01） –透過Google Books. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Khomeini, Rudollah. Translator's Introduction. The Greatest Jihād: Combat with the Self. Alhoda UK/Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works. 2003: 15 [2022-06-30]. ISBN 9789643355579. （原始內容存檔於2022-07-18） –透過Google Books. 
  5. ^ Rzepka, Marcin. Religion, diplomacy and identity. Some remarks on the ayatollah Khomeini's letter to Gorbachev. Orientalia Christiana Cracoviensia (Krakow, Poland: Pontifical University of John Paul II). 2013-01-01, 5 (2): 79 [2022-01-30]. doi:10.15633/ochc.1034. （原始內容 (PDF)存檔於2022-07-02）. 
  6. ^ Goodman, Melvin Allan. Afghanistan. Gorbachev's Retreat: The Third World. New York City: Greenwood Publishing Group. 1991: 61 [2022-06-30]. ISBN 9780275936969. （原始內容存檔於2022-07-18） –透過Google Books. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Parker, John W. 2. Gorbachev and Khomeini: Perestroika Pen Pals. Persian Dreams: Moscow and Tehran Since the Fall of the Shah. Washington, D.C., United States: Potomac Books. 2009: 64 [2022-06-30]. ISBN 9781597976466. （原始內容存檔於2022-06-30） –透過Google Books. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Ait Etiketler, Konusuna. Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli. Islamic Invitation Turkey. 2012-12-23 [2016-01-18]. （原始內容存檔於2016-02-01）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Mesbahi, Mohiaddin. 10. Gorbachev's ‘new thinking’ and Islamic Iran: From containment to reconciliation. Amirahmadi, Hooshang; Entessar, Nader (編). Reconstruction and Regional Diplomacy in the Persian Gulf. London, England, United Kingdom: Routledge. 2002-09-11: 206 [2022-06-30]. ISBN 9781134921669. （原始內容存檔於2022-06-30） –透過Google Books. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Baqer Moin. Khomeini: Life of the Ayatollah. I.B.Tauris. 1999: 275 [2022-06-30]. ISBN 978-1-85043-128-2. （原始內容存檔於2022-06-30）. 
  11. ^ Reuters. Sulzberger Sr., Arthur Ochs , 編. Study Islam, Khomeini Suggests to Gorbachev. The New York Times (New York City, United States). Reuters. 1989-01-05: A7 [2022-06-30]. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. （原始內容存檔於2022-06-19）. 
  12. ^ Imam Khomeini's historic epistle to Gorbachev. Iran English Radio. 2012-01-07 [2016-01-17]. （原始內容存檔於2017-04-22）. 
  13. ^ Imam Khomeini: Life, Thought and Legacy. The Other Press. 2009: 58 [2022-06-30]. ISBN 978-967-5062-25-4. （原始內容存檔於2022-06-30）. 
  14. ^ Staff writers. Islam Times - Imam Khomeini's Historic Letter to Gorbachev Resonates Globally. Islam Times. 2017-01-02 [2017-01-03]. （原始內容存檔於2017-01-04） （英語）. 
  15. ^ Showdown with Nuclear Iran: Radical Islam's Messianic Mission to Destroy Israel and Cripple the United States, Michael D. Evans, Thomas Nelson, p. 188
  16. ^ Reuters. Sulzberger Sr., Arthur Ochs , 編. How Khomeini Made Gorbachev See Red. The New York Times (New York City, United States). Reuters. 1989-01-19: A7 [2022-06-30]. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. （原始內容存檔於2022-06-30）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Historical Letter Remembered (PDF). daily. [2022-06-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-03-11）. 
  18. ^ Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli. 2012-12-23 [2022-06-30]. （原始內容存檔於2021-08-02）. 
  19. ^ Stroilov, Pavel. Chapter 3. Comrades and Ayatollahs. Behind the Desert Storm: A Secret Archive Stolen from the Kremlin that Sheds New Light on the Arab Revolutions in the Middle East 1. Chicago, United States: Price World Publishing. 2011-08-01: 62 [2022-06-30]. ISBN 9781936910670. LCCN 2010932718. （原始內容存檔於2022-06-30） –透過Google Books. 
  20. ^ Irfani, Suroosh. Iran-Soviet relations. Strategic Studies (Islamabad, Pakistan: Institute of Strategic Studies Islamabad). 1989-09-22, 13 (1): 5–8 [2022-06-30]. ISSN 1029-0990. JSTOR 45181978. （原始內容存檔於2022-01-31）. 
  21. ^ Weiler, Yuram Abdullah. Enduring Epistle: Imam Khomeini's letter to Mikhail Gorbachev. Tehran Times. Tehran, Iran: The Islamic Ideology Dissemination Organization. 2017-01-06 [2022-01-30]. ISSN 1563-860X. OCLC 49910014. （原始內容存檔於2017-01-08）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Larijani, Mohammad Javad. Sarafraz, Mohammad , 編. Iran Leader message complements Imam Khomeini's letter to Gorbachev. Press TV (Tehran, Iran: Islamic Republic of Iran Broadcasting). 2015-02-05 [2022-01-30]. （原始內容存檔於2016-02-03）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=霍梅尼致信戈尔巴乔夫&oldid=84766955」