維基百科

逃離德黑蘭

《亞果出任務》（英語：Argo，新加坡譯《救參任務》，中國大陸譯《逃離德黑蘭》，香港、馬來西亞譯《ARGO–救參任務》）是一部於2012年上映、由班·艾佛列克自導自演的美國驚悚政治劇情片，編劇克里斯·泰瑞歐改編自1979年的伊朗人質危機中的真實故事。2011年8月在洛杉磯開拍，拍攝地包括華盛頓特區和土耳其伊斯坦布爾[5]。北美於2012年10月12日上映，並在2013年獲得金球獎最佳劇情類電影及最佳導演獎，英國電影學院獎最佳影片、最佳導演和最佳剪輯獎，以及奧斯卡金像獎最佳影片、最佳改編劇本和最佳剪輯獎。[6]

ARGO–救參任務
Argo
電影海報
基本資料
導演班·艾佛列克
監製葛蘭·海斯洛夫
班·艾佛列克
喬治·克隆尼
編劇克里斯·泰瑞歐
主演班·艾佛列克
布萊恩·科蘭斯頓
亞倫·阿金
約翰·古德曼
配樂亞歷山大·戴斯培
攝影羅德里戈·普列托（英語：Rodrigo Prieto）
剪輯威廉·戈登伯格
製片商GK Films（英語：Graham King）
Smokehouse Pictures
片長120分鐘[1]
產地美國
語言英語
波斯語
上映及發行
上映日期
  • 2012年10月12日 (2012-10-12)（美國）
  • 2012年10月19日 (2012-10-19)（台灣）
  • 2012年11月13日 (2012-11-13)（新加坡）
  • 2012年11月15日 (2012-11-15)（香港、澳門）
發行商華納兄弟
預算4450萬美元[2]
票房2.32億美元[2]
各地片名
中國大陸逃離德黑蘭[3]
香港ARGO–救參任務
臺灣亞果出任務
新加坡救參任務[4]

劇情

1979年，伊朗德黑蘭爆發伊斯蘭革命，全城大規模示威導致美國駐伊朗大使館在同年11月4日時被暴民攻佔，66名美國外交官與平民被扣為人質，伊朗時任領袖魯霍拉·穆薩維·霍梅尼公開要求美國必須將當時確診患癌而在美國避難的下野沙阿穆罕默德·禮薩·巴列維引渡回伊朗。但在暴民攻佔大使館前，六名負責辦簽證的外交人員從後門逃跑，躲至加拿大大使肯·泰勒的官邸避風頭。

人質危機持續至69天後，美國國務院與中情局合作對逃走的六名「過夜客人」安排撤離行動，請來救援專家東尼·門德斯與其上司傑克·歐唐納一同發表看法。由於大使館中有一本被切碎的員工名冊，一旦被革命衛隊安排的童工拼湊完成，則會完全洩漏六個人的資料，迫使國務院與中情局開會商討，決定用僞裝加拿大身份將這六個人遣送出國。他們一開始本來打算採用記者、國際教師及慈善人員的身份，但考慮到真實性不夠而只能重新想辦法。東尼與他分居的兒子通電話時看到電影《決戰猩球》，萌發讓六個人偽裝成「在伊朗取景的電影攝製組」的點子，獲得其他官員暫時准許後，來到洛杉磯伯班克製片廠找獲過奧斯卡獎的好萊塢化妝師約翰·錢伯斯（英語：John Chambers (make-up artist)），與他研究過後決定用一個未採用的電影劇本《阿爾戈號》，附上伊朗背景與一些《星際大戰》和《星際迷航》的情節和人物。

完成海報和劇本設計後，由於革命衛隊已經對德黑蘭國際機場加倍保全，東尼與約翰和他的製片合作夥伴雷斯特·席格舉行新聞發佈會，成功將電影推向新聞和雜誌以擴增真實性。回到華盛頓，東尼獲得美國政府的行動准許，先到土耳其伊斯坦布爾的伊朗領事館進入德黑蘭。抵達後，東尼從入境處拿走多張入境表格，將取景的事情匯報給伊朗文化部，來到加拿大大使館與泰勒會面。泰勒說他們已經接到「關閉大使館回國」的命令、以及六個人的身份已被他們的女管家所知；於是讓他加緊節奏。東尼到達官邸時會見六個人，與他們解釋計劃與各自的身份背景後，打算在隔天帶他們去德黑蘭集市進行一場假取景。當晚，入住當地酒店的東尼收到當地文化部長的取景批准證明，於是花精力說服六個人前往德黑蘭大集市。

他們到集市前勉強通過抗議民眾，而跟著本地代表在市場裏取景時，卻遭到一名因為喪親而對外國人感到憤怒的不理性民眾的示威攻擊；雖然取景勉強結束，但六個人的面貌早已被革命衛隊偷拍下來作為對照。離開前的最後一晚，東尼與所有人核對身份與背景資料，認為已經萬事俱備卻接到歐唐納的緊急電話，稱電影救援方案已經被白宮幕僚長漢密爾頓·喬丹（英語：Hamilton Jordan）令下終止，取代而之的是派遣三角洲部隊對人質進行軍事救援，命令東尼丟下六個人直接回國。東尼對上司不負責任的安排憤怒不已，但只能聽從他們的安排，泰勒私下得知事情後為了防止引起慌亂，儘量對六個人隱瞞真相。

東尼回到酒店思考一晚上，最終決定不丟下他們六人，隔天清晨抱著必死的決心致電歐唐納，聲言自己會帶他們離開。歐唐納來不及阻止後不想仍由他去送死，冒險得罪上級、號召團隊重啓救援計畫，因情況危機而僥倖得到美國總統的准許。東尼來到官邸帶走六個人立刻前往機場，泰勒與他的妻子坐火車撤離至土耳其，離開前銷毀官邸的加密電話與重要資料。一行人抵達機場面對一大群嚴防死守的革命衛隊及機場保安，但還是在中情局和國務院的幫助下得到機票。並且順利用文化部長的考察准許信件，將沒有入境表格的事情騙過安檢處，直到檢票處時被幾名守衛攔下來排查。當中會說波斯語的美使館館員為守衛們講解電影的劇情與細節，以便通過檢查，一名守衛透過東尼提供的名片打電話到約翰與雷斯特的辦公室，確認屬實後才准許他們登機。

而六個人當中其中一人的頭像在大使館中拼湊出來，革命衛隊隊長發現與市場拍到的一人完全相同，於是帶兵開車闖進加拿大大使官邸搜捕。然而，他們到達後發現此地早已人去樓空，隨後便打電話通報機場。而機場裏一名守衛接到消息後跑到登機口通報，其他守衛發現上當後，立刻派遣一輛軍車和兩輛警車攔截飛機。所幸飛機在對方攔截前及時升空，並於幾分鐘後順利離開伊朗領空。所有人歡呼不盡、舉杯慶祝，六人平安無事地回到美國，中情局方面最終決定將功勞全部讓給加拿大。東尼將整個電影計畫送到中情局秘密檔案庫封存，傑克也通知東尼說他將得到中情局的「最高優秀獎」。但東尼首先回到自己的家與妻子和兒子團聚，也將自己留下的一張《阿爾戈號》漫畫腳本放在家中。

角色

演員 角色 備註
班·艾佛列克
Ben Affleck		 東尼·曼德茲
Tony Mendez		 美國中情局救援專家（特務），負責策劃及執行救援行動，假名為凱文·哈金斯（Kevin Harkins）。
布萊恩·科蘭斯頓
Bryan Cranston		 傑克·歐唐納
Jack O'Donnell		 美國中情局副局長，東尼的上司，雖然一向聽從上級，但有時也會幫東尼說話。
約翰·古德曼
John Goodman		 約翰·錢伯斯（英語：John Chambers (make-up artist)）
John Chambers		 好萊塢特效化妝師，曾得過奧斯卡最佳特效獎，與東尼是舊識。
亞倫·阿金
Alan Arkin		 雷斯特·席格
Lester Siegel		 好萊塢老牌監製，負責配合東尼計畫演出。
維克多·賈博
Victor Garber		 肯尼斯·D·泰勒（英語：Kenneth D. Taylor）
Ken Taylor		 加拿大駐伊朗大使，協助六名美國人藏匿在大使官邸長達半年。
泰特·唐納文
Tate Donovan		 鮑伯·安德斯
Bob Anders		 年長的高級領事官，六個美國使館館員之一。
假扮身分為「導演，羅伯特·貝克（Robert Baker）」。
可莉·杜瓦
Clea DuVall		 可拉·李齊克
Cora Lijek		 25歲，六個美國使館館員之一，助理，與馬克為新婚夫妻。
假扮身分為「編劇，瑪莉·安·波伊德（Mary Ann Boyd）」。
史考特·麥奈利
Scoot McNairy		 喬·史塔福
Joe Stafford		 29歲，六個美國使館館員之一，會說波斯語，與凱西為夫妻。
假扮身分為「副製片人，尚恩·畢賽特（Sean Bissett）」。
羅利·考克瑞
Rory Cochrane		 亨利·李·薛茲
Henry Lee Schatz		 來自愛達荷州的農業專員，六個美國使館館員之一，個性古怪。
假扮身分為「攝影師，麥可·麥斯韋恩（Mike Mcewan）」。
克里斯多福·鄧漢
Christopher Denham		 馬克·李齊克
Mark Lijek		 29歲，六個美國使館館員之一，領事官，與可拉為新婚夫妻。
假扮身分為「外景助理，提摩西·哈里斯（Timothy Harris）」
凱莉·畢許（英語：Kerry Bishé）
Kerry Bishé		 凱西·史塔福
Kathy Stafford		 六個美國使館館員之一．因丈夫關係駐館擔任打字專員，與喬為夫妻。
假扮身分為「美術指導，瑞秋·迪華特（Rachel Dewart）」
凱爾·錢德勒
Kyle Chandler		 漢密爾頓·喬丹（英語：Hamilton Jordan）
 美國總統卡特的白宮幕僚長。
克里斯·梅西納
Chris Messina		 馬里諾夫
Malinov		 伊朗當地革命部隊的領隊，曾到加拿大大使館問話。
泰托斯·韋利弗（英語：Titus Welliver）
Titus Welliver		 瓊·貝茨
Jon Bates		 隸屬美國國務院，負責提供救援行動方案。
基斯·札拉比加（英語：Keith Szarabajka）
Keith Szarabajka		 亞當·恩格爾
Adam Engell		 美國中情局局長，東尼和傑克的上司，一天到晚只會抱怨。
巴布·甘頓
Bob Gunton		 賽勒斯·萬斯
Cyrus Vance		 美國國務卿。
理查·坎德
Richard Kind		 馬克斯·克萊
Max Klein		 美國作家協會理事長，與雷斯特為舊識，東尼和雷斯特負責前往與其洽談「假電影」《亞果》劇本版權。
歐米德·阿塔西
Omid Abtahi		 雷札·波哈尼
Reza Borhani		 德黑蘭當地人士，伊朗文化部派出的代表，向東尼率領的「假劇組」介紹市集風情及特色。
希拉·凡
Sheila Vand		 莎赫拉
Sahar		 泰勒大使家中的女管家，身為宗教人士，知道六個人的身份。
泰勒·席林
Taylor Schilling		 克莉絲汀·曼德茲
Christine Mendez		 東尼的妻子，分居中。
菲利浦·貝克·霍爾（英語：Philip Baker Hall）
Philip Baker Hall		 華倫·克里斯多福
Warren Christopher		 美國常務副國務卿。
阿德里安娜·巴碧悠（英語：Adrienne Barbeau）
Adrienne Barbeau		 妮娜
Nina		 好萊塢女演員，雷斯特前妻。
在「亞果」中飾演銀河女巫瑟克希。
福德·哈吉（英語：Fouad Hajji）
Fouad Hajji		 寇麥塔
Komiteh		 伊朗革命隊員，機場的守衛之一，曾經攔下六個人，但最後還是讓他們登機。

劇情—史實差異

  • 真實的撤離行動中，美國外交人員並未遭受影片中表現的那樣緊迫的危險[7]。
  • 加拿大大使夫人帕特·泰勒提前在三家不同的航空公司訂了三組機票，訂票時並未遭到嚴格審查。
  • 卡特總統辦公室僅在托尼·門德斯從歐洲出發前往伊朗前取消授權行動，且只耽擱了30分鐘，而不是在行動最後一刻終止授權。[8]
  • 美使館館員們在登機口並未遭遇檢查人員的嚴格審查，並不像影片中那樣面對真實身份即將曝光的危險。[8][9]
  • 飛機起飛前的追逐場景並未出現[10]。館員之一的馬克·李齊克稱「對我們來說非常幸運的是，在那裡只有幾個革命衛隊隊員。這就是為什麼我們要訂早上5：30航班的原因，他們即使再狂熱也不會那麼早到那裡。事實是安全檢查官員粗略看了我們一下，我們便正常地離開了。我們飛到了蘇黎世並被帶到伯爾尼的美國大使官邸。這一切就是這樣直接。」[11]
  • 現實中，6名外交人員逃至肯尼斯·D·泰勒住宅幾天後，便分散到了泰勒和另一位加拿大官員的住宅兩地，並未一直隱藏在泰勒家。[11][12]
  • 製片人雷斯特·席格所起到的重要作用是虛構的。[13]
  • 影片中中央情報局爭取獲得吉米·卡特授權批准機票時，一名中情局官員冒充白宮幕僚長漢密爾頓·喬丹（英語：Hamilton Jordan）子女所在學校的人向白宮打電話。事實上當時漢密爾頓·喬丹未婚，沒有子女。[14]
  • 現實中，在挑選劇本時所選中的劇本原名《光明王》，基於羅傑·澤拉茲尼所作同名小說改編，中情局將其標題改為《亞果》。[15]
  • 插畫家傑克·吉爾比並未特意為中情局繪製影片的漫畫情節稿，他曾在伊朗人質危機前幾年為《光之主》繪製這些漫畫腳本。[15]
  • 好萊塢標誌在該事件發生前的1978年已修復完整，而不是影片中展示的1970年代破敗樣貌。[16]
  • 主角一群人搭乘的瑞士航空波音747上的航空器註冊編號「HB-ISO」實為一架同屬瑞士航空的DC-9-50[17]所使用的註冊編號。

評價

媒體綜評86分，《紐約郵報》、《舊金山紀事報》、《今日美國》、《華爾街日報》、《紐約時報》、《紐約每日新聞》、《夏洛特觀察報（英語：The Charlotte Observer）》、《芝加哥太陽報》、《亞利桑那共和報（英語：The Arizona Republic）》、《坦帕灣時報》、《紐約觀察者》、《娛樂周刊》、《Boxoffice》雜誌等媒體都出具滿分。爛番茄新鮮度高達94%，影片獲得了極高的評價[18]。

美國媒體評價：「一部莊重大氣且精雕細琢，並具有黑色幽默現實主義的政治驚悚片，而所有角色的表演亦堪稱完美」，「極端緊湊的結構混搭以近乎任性的幽默，還有貫穿始終的懸疑概念」，「發生在伊朗的緊張局勢和華府的策略爭鬥交相輝映，共同構成了無可批駁的精彩主線」。[19]

《明報》石琪給予兩星半（最高五星）：「賓艾弗列亦好在沒有誇張炮製驚險火爆或怪雞笑料，而注重實感，保持低調。片中還有鬼馬雙老：亞倫·阿金演好萊塢過氣製片，尊古曼演化裝師，加上中情局與白宮的窘態，增添了妙處。」[20]

《頭條日報》祁佳仕：「緊張劇情令人捏幾把冷汗，幽默台詞莊諧並重，這樣一張一弛控制了故事節奏，再配合優秀的劇本和演員，還有美工展現出七八十年代的風貌，令電影很是好看。」[21]

《頭條日報》葉念琛：「電影沒驚天動地的救援場面，但過程依然緊張驚險得讓人手心冒汗。」[22]

《東方日報》范孤奴：「除了將拯救過程拍得緊張刺激外，賓艾佛力還刻意加入《星際大戰》及《太空堡壘卡拉狄加》等科幻片元素，而影片在開場時以漫畫的形式來交代伊朗當時的政局，簡直是一絕!」[23]

台灣導演李崗則認為：「無論高度、深度跟企圖心，《逃離德黑蘭》都不是一個很特別的電影，正是標準的美國英雄主義。」[24]

爭議

影片自公映之日起，就因其對英國及新西蘭大使館驅趕六名美國人質的錯誤描述而廣受爭議。而事實上，英國及新西蘭在該事件中同樣做出了很大的貢獻。英國時任駐伊大使約翰葛姆爵士之秘書馬丁威廉在接受《每日郵報》的採訪中稱，最初正是他們獲得情報前往德黑蘭郊區先後找到了六名人質，並最初安置於馬丁的私人寓所[25]。之後考慮到安全因素，參與國一致認為加拿大大使館更利於藏身才將人質轉移。而新西蘭大使館不僅準備了後備匿身居所，更是在營救旅程的最後安全護送人質至機場[26]。

伊朗當局認為該影片醜化了伊朗國家和人民，是「反伊朗」的，並準備推出一部名叫《總參謀部》的電影作為回應。

票房

美國首周末收穫2012萬美元，名列第二位。次周末收穫1662萬美元繼續占據亞軍。[27]第三周末以1236萬的成績奪冠。最終北美累計1.36億，其他國際地區獲得9630萬，全球票房為2.323億美元[2]。

上一屆：
《靈動：鬼影實錄4》 		 2012年美國週末票房冠軍
第43周 		下一屆：
《無敵破壞王》
上一屆：
《即刻救援2》 		 2012年台北週末票房冠軍
第42週（10月19日—10月21日）
第43週（10月26日—10月28日） 		下一屆：
《007 空降危機》

獎項與提名

主條目：《逃離德黑蘭》獲獎名單

參考資料

  1. ^ "Argo". British Board of Film Classification (BBFC). [2012-09-18]. （原始內容存檔於2012-08-23） （英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Argo - Box Office Mojo. [2012-10-15]. （原始內容存檔於2016-05-02）. 
  3. ^ 《逃离德黑兰》两获美国公会奖 成奥斯卡热门(图). 燕趙都市網. 2013-01-29. [永久失效連結]
  4. ^ 存档副本. [2017-09-02]. （原始內容存檔於2017-09-02）. 
  5. ^ Staff. Affleck starts shooting 'Argo' film in LA. United Press International. 2011-09-12 [2012-10-15]. （原始內容存檔於2018-12-31）. 
  6. ^ 《逃離德黑蘭》獲美國製片人公會大獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），亞太日報，2013年3月27日
  7. ^ Johnson, Brian D. Ben Affleck rewrites history. Macleans. 2012-09-12 [2012-09-19]. （原始內容存檔於2014-03-05）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Mendez, Antonio J. CIA Goes Hollywood: A Classic Case of Deception. Studies in Intelligence (Central Intelligence Agency). Winter 1999–2000 [2010-11-01]. （原始內容存檔於2013-02-24）. 
  9. ^ Yukon Damov. Diplomats in Iranian hostage crisis discuss Argo: Spoiler alert: Hollywood fudged the facts. The Newspaper. 2012-11-16 [2014-07-26]. （原始內容存檔於2012-11-17）. Wednesday night’s conversation between former diplomats Robert Anders and Michael Shenstone, hosted by the U.S. Consulate and the University of Toronto International Relations Society, was an exercise in displaying Hollywood’s manipulation of historical reality. 
  10. ^ 19 Photos. Tony Mendez, clandestine CIA hero of Ben Affleck's 'Argo,' reveals the real story behind film smash. Washington Times. 2012-10-10 [2012-10-29]. （原始內容存檔於2016-01-17）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Dowd, Vincent. Argo: The true story behind Ben Affleck's Globe-winning film. BBC. 2013-01-14 [2013-02-25]. （原始內容存檔於2021-01-17）. 
  12. ^ Martin, Douglas. John Sheardown, Canadian Who Sheltered Americans in Tehran, Dies at 88. New York Times. 2013-01-04 [2013-02-24]. （原始內容存檔於2021-05-07）. 
  13. ^ How accurate is Argo. Slate. [2012-11-15]. （原始內容存檔於2013-02-24）. 
  14. ^ Dowd, Maureen. The Oscar for Best Fabrication. New York Times. 2013-02-16 [2013-02-25]. （原始內容存檔於2021-04-26）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Bearman, Joshuah. How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans from Tehran. Wired. 2007-04-24 [2014-07-26]. （原始內容存檔於2014-03-26）. 
  16. ^ 1978: A Sign Is Reborn （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. The Hollywood Sign. Retrieved on 2014-05-22.
  17. ^ 存档副本. [2015-04-23]. （原始內容存檔於2016-03-08）. 
  18. ^ Argo Reviews. Metacritic. [2012-10-10]. （原始內容存檔於2018-11-18）. 
  19. ^ 新片《逃离德黑兰》《凶险》《格斗老师》等. 新浪. 2012-10-15. （原始內容存檔於2020-04-14）. 
  20. ^ 石琪. 石琪說戲﹕新紮蠱惑仔比預期可觀. 明報. 2012-11-18 [2021-06-26]. （原始內容存檔於2020-04-14）. 
  21. ^ 祁佳仕. 《救參任務》：瘋狂的營救行動. 頭條日報. 2012-11-12 [2012-11-19]. （原始內容存檔於2016-12-25）. 
  22. ^ 葉念琛. 《ARGO─救參任務》. 頭條日報. 2012-11-23 [2012-11-23]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  23. ^ 范孤奴. 《救參任務》大場面見真章. 東方日報. 2012-11-17 [2012-11-23]. （原始內容存檔於2020-04-14）. 
  24. ^ 「亞果」標準美國英雄主義　李崗：是蠢片. [2013-03-05]. （原始內容存檔於2013-03-06）. 
  25. ^ I rescued Argo hostages in my orange Austin Maxi. dailymail. 2013-03-02. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  26. ^ Opinion: Ben Affleck must apologise to NZ for Argo's deception. 3news. 2013-02-27. （原始內容存檔於2013-12-02）. 
  27. ^ 北美票房：《鬼影实录4》上映抢占万圣节. 中新網. 2012-10-22. （原始內容存檔於2020-04-14）. 

外部連結

獎項
前任者：
《大藝術家》 		奧斯卡最佳影片獎
2012年 		繼任者：
《為奴十二年》
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=逃离德黑兰&oldid=85042815」