維基百科

街頭霸王系列角色列表

維基媒體列表條目

本列表列出了《快打旋風系列》的人物。

主系列

角色 I II ZERO III IV V
  阿貝爾 否 否 否 否 0 否
  阿登 CPU [1] 否 0 否 2 否
  風間晶 否 否 否 否 否 5
  豪鬼 否 4 0 1 0 2
  亞歷克斯 否 否 否 0 否 1
  M·拜森 否 1 [2] 2 否 0 1
  伯迪（英語：Birdie (Street Fighter)） CPU [1] 否 0 否 否 0
  布蘭卡（英語：Blanka (Street Fighter)） 否 0 2 否 0 3
  深紅毒蛇（英語：Crimson Viper） 否 否 否 否 0 否
  凱米（英語：Cammy） 否 3 1 否 1 0
  春麗 否 0 0 2 0 0
  科迪（英語：Cody (Final Fight)） 否 否 2 否 2 3
  火引彈（英語：Dan Hibiki） 否 否 0 否 1 5
  迪卡布里 否 否 否 否 4 CPU
  迪傑（英語：Dee Jay） 否 3 2 [3] 否 2 否
  達爾西姆 否 0 1 否 0 0
  達德里（英語：Dudley (Street Fighter)） 否 否 否 0 2 否
  本田（英語：E. Honda） 否 0 2 否 0 4
  老鷹 CPU [1] 否 3 [3] 否 否 否
  艾爾弗特 否 否 否 否 0 否
  艾蓮娜（英語：Elena (Street Fighter)） 否 否 否 0 4 否
  方 否 否 否 否 否 0
  飛龍（英語：Fei Long） 否 3 2 [3] 否 1 否
  激 CPU [1] 否 否 否 否 否
  元（英語：Gen (Street Fighter)） CPU [1] 否 1 否 1 否
  基爾 否 否 否 0[3] 否 4
  剛拳（英語：Gouken） 否 否 客串 否 0 否
  蓋爾 否 0 2 [3] 否 0 1
  阿凱（英語：Guy (Final Fight)） 否 否 0 否 2 否
  哈坎 否 否 否 否 2 否
  雨果 否 否 客串 1 4 否
  伊吹（英語：Ibuki (Street Fighter)） 否 否 否 0 2 1
  英格麗 否 否 4 [3] 否 否 否
  喬 CPU [1] 否 否 否 否 否
  朱莉 否 否 2 否 客串 CPU
  優妮 否 否 2 否 客串 否
  優莉（英語：Juri (Street Fighter)） 否 否 否 否 2 1
  花鄰 否 否 2 否 否 0
  肯（英語：Ken Masters） 0 0 0 0 0 0
  科林 否 否 否 客串 否 2
  蘿菈 否 否 否 否 否 0
  李 CPU [1] 否 否 否 否 否
  露西亞·摩根 否 否 否 否 否 4
  路克 否 否 否 否 否 5
  維加 否 1[2] 0 否 0 0
  真紀（英語：Maki Genryusai） 否 否 3 [3] 否 否 否
  誠（英語：Makoto (Street Fighter)） 否 否 否 2 2 否
  麥克 CPU [1] 否 否 否 否 否
  納修（英語：Nash (Street Fighter)） 否 否 0 否 否 0
  內卡利 否 否 否 否 否 0
  奈克羅 否 否 否 0 否 否
  豪鬼 否 否 否 否 3 否
  歐洛（英語：Oro (Street Fighter)） 否 否 否 0 否 5
  猛毒（英語：Poison (Final Fight)） 否 否 客串 客串 4 4
  Q 否 否 否 2 否 否
  美華 否 否 2 否 否 0
  拉西德 否 否 否 否 否 0
  雷米 否 否 否 2 否 否
  烈 CPU [1] 否 否 否 否 否
  羅倫托（英語：Rolento） 否 否 1 否 4 否
  蘿絲（英語：Rose (Street Fighter)） 否 否 0 否 1 5
  路法斯（英語：Rufus (Street Fighter)） 否 否 否 否 0 否
  隆 0 0 0 0 0 0
  沙加特（英語：Sagat (Street Fighter)） CPU [1] 1 [2] 0 否 0 3
  春日野櫻 否 否 1 否 1 3
  尚 否 否 否 0 否 否
  賽斯 否 否 否 否 0 4
  豪鬼 否 5 [4] 1 [3] 1 [5] 否 否
  索多姆（英語：Sodom (Final Fight)） 否 否 0 否 客串 否
  雄鷹（英語：T. Hawk） 否 3 2 [3] 否 2 否
  12 否 否 否 2 否 否
  由利安 否 否 否 1 否 1
  巴洛克 否 1 [2] 2 否 0 0
  洗腦肯（英語：Ken Masters） 否 6 否 否 否 否
  楊（英語：Yun and Yang） 否 否 否 0 3 否
  雲（英語：Yun and Yang） 否 否 3 [3] 0 3 否
  桑吉爾夫（英語：Zangief） 否 0 1 否 0 0
總計 2 20 38 21 44 46

街頭霸王角色

英文原名
日文羅馬字音
日文原名 		標準譯名 通用譯名 國籍 配音 初次登場
Ryu (Ryu Hoshi)[6]
Ryū (Hoshi Ryū)
リュウ（隆）（ほし リュウ、ほし 隆） 		英語音譯：隆（保志 隆／星 隆）
日語音譯：隆（保志 隆／星 隆[7]）
意譯： 		隆（保志 隆／星 隆）   石塚堅
（『ZERO2 ALPHA』まで）
森川智之
（『ZERO3』） 		SF
Ken (Ken Masters)[8]
Ken (Ken Masutāzu)
ケン（拳）（ケン・マスターズ、拳・マスターズ） 		英語音譯:肯[9]（肯·馬斯特斯）
日語音譯:拳（拳·馬斯達斯）
意譯： 		肯（肯·馬斯特斯）
拳（拳·馬斯特斯） 		  岩永哲哉 SF
Sagat (Victor Sagat/Viktor Sagat)[10]
Sagatto (Bikutā Sagatto)
サガット（ビクター・サガット） 		英語音譯:沙甲（維克托·沙甲）[11]
日語音譯:沙加托（維克托·沙加托）
意譯： 		沙加特／（維克托·沙加特）
沙蓋特／（維克托·沙蓋特） 		  三木眞一郎 SF
Adon
Adon
アドン 		英語音譯:阿東
日語音譯:阿頓
意譯: 		阿登   高木渉 SF
Birdie
Bādī
バーディー 		英語音譯:伯迪
日語音譯:巴迪
意譯:小鳥 		伯迪   高木渉 SF
Gen
Gen
元（ゲン） 		英語音譯:根[12]
日語音譯:元
意譯: 		元   高木渉 SF
Eagle
Īguru
イーグル 		英語音譯:伊格爾
日語音譯:伊古魯
意譯：老鷹 		伊格爾   山野井仁 SF

街頭霸王II角色

英文原名
日文羅馬字音
日文原名 		標準譯名 通用譯名 國籍 主場 二代原創 冠軍版 Hyper Fighting Super Super Turbo
Chun Li[13](Chun-Li)/(Chun-Li Zang[14]/Chun-Li Xiang[15]
Chun Rī (Tsu~an Chun Rī/Shian Chun Rī)
春麗（チュン・リー）／臧春麗／項春麗（ツァン・チュンリー／シアン・チュンリー） 		英語音譯:春麗（臧春麗／項春麗）
日語音譯:春麗（臧春麗／項春麗）
意譯: 		春麗（張春麗／項春麗）   中國
（  英屬香港→  香港）[16] 		市場          
E. Honda (Edmond Honda)
E. Honda (Edomondo Honda)
Ｅ・本田（エドモンド本田、江戸主水本田） 		英語音譯:Ｅ·本田（艾德蒙·本田）
日語音譯:Ｅ·本田（江戶主水本田）
意譯： 		Ｅ·本田（艾德蒙·本田）   日本 澡堂          
Blanka/Jimmy (Jimmy Blanka/Carlos "Charlie" Blanka)[17]
Buranka/Jimī (Jimī Buranka/Karurosu"Chārī"Buranka)
ブランカ／ジミー（ジミー・ブランカ／カルロス「チャーリー」ブランカ） 		英語音譯:布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯「查理」布蘭卡）
日語音譯:布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯「查理」布蘭卡）
意譯： 		布蘭卡／吉米（吉米·布蘭卡／卡洛斯「查理」布蘭卡）   巴西 亞馬遜的叢林          
Zangief (Victor Zangief)[18]
Zangiefu (Vu~ikutoru Zangiefu)
ザンギエフ（ヴィクトル・ザンギエフ） 		英語音譯:贊吉耶夫（維克托·贊吉耶夫）
日語音譯:贊傑夫（維克托·贊傑夫）
意譯： 		贊吉耶夫（維克托·贊吉耶夫）
桑吉爾夫（維克托·桑吉爾夫）
桑基爾夫（維克多·桑基爾夫） 		  蘇聯→  俄羅斯[19] 發電廠          
Guile (William F. Guile)[20]
Gairu (U~iriamu F. Gairu)
ガイル（ウィリアム・Ｆ・ガイル） 		英語音譯:蓋爾（威廉·Ｆ·蓋爾）
日語音譯:蓋爾（威廉姆·Ｆ·蓋爾）
意譯： 		蓋爾（威廉·Ｆ·蓋爾）
古烈（威廉·Ｆ·古烈）
古列（威廉·Ｆ·古列） 		  美國 波特蘭機場          
Dhalsim
Darushimu
ダルシム 		英語音譯:達爾西姆
日語音譯:達魯西姆
意譯： 		達爾西姆
達爾辛 		  印度 古老的神祠          
M. Bison (Mike Bison)[21]/Balrog/Boxer[22]
M. Baison (Maiku Baison)/Bokusā
Ｍ・バイソン（マイク・バイソン）／ボクサー 		英語音譯:M·拜森（邁克·拜森）／巴洛克／博克瑟
日語音譯:M·拜森（邁克·拜森）／拳王
意譯：M·野牛（邁克·野牛）／拳王 		M·拜森（邁克·拜森）
M·比森（邁克·比森） 		  美國 拉斯維加斯  [23]        
Balrog (Balrog Fabio La Cerda)[24]/Vega/Claw[25]
Barurogu (Barurogu Fabio Ra Seruda)/Tsume
バルログ（バルログ・ファビオ・ラ・セルダ）／爪 		英語音譯:巴爾羅格（巴爾羅格·法維奧·拉塞爾達）／維加／利爪
日語音譯:巴魯洛古（巴魯洛古·法比歐·拉·塞爾達）／利爪
意譯：炎魔 		巴洛格（巴洛格·法比奧·拉·塞爾達）
巴洛克（巴洛克·法比歐·拉·塞爾達） 		  西班牙 鬥技場、餐館          
Vega/M. Baison (Master Bison/Major Bison)/Dictator[26]
Bega/M. Baison (Baison shōgun/Baison shōsa)/Dokusai-sha
ベガ／Ｍ・バイソン（バイソン將軍／バイソン少佐）／総帥 		英語音譯:維加／Ｍ·拜森（馬斯特·拜森／梅傑·拜森）／獨裁官
日語音譯:貝卡[27]／Ｍ·拜森（拜森將軍／拜森少校）／總指揮官
意譯：織女星 		維加／M·拜森／赤目司令
維嘉／M·柏森／赤木司令
貝加／M·比森／警察 		  愛爾蘭→  泰國[28] 神祠          
Fei Long (Fei-Long)
Feiron
フェイロン（飛龍） 		英語音譯:飛龍
日語音譯:飛龍
意譯: 		飛龍   英屬香港→  香港[29] 虎豹別墅／豪華別墅          
Cammy (Cammy White)[30]
Kyamī (Kyamī Howaito)
キャミィ（キャミィ・ホワイト） 		英語音譯:卡米（卡米·懷特）
日語音譯:凱米（凱米·懷特）
意譯： 		嘉米（嘉米·懷特）
加米（加米·懷特）
卡米（卡米·懷特）
倩咪（倩咪·懷特）
金美（金美·懷特） 		  英國[31] 偉大的城堡          
T. Hawk (Thunder Hawk)
T. Hōku (Sandā Hōku)
Ｔ・ホーク（サンダー・ホーク） 		英語音譯:Ｔ·霍克（桑德・霍克）
日語音譯:Ｔ·霍克（桑德・霍克）
意譯：Ｔ·鷹（雷鷹） 		雷鷹   墨西哥 鎮廣場          
Dee Jay
Dī Jei
ディージェイ 		英語音譯:迪·傑伊
日語音譯:迪·傑伊
意譯：黑鳥 		迪·傑   牙買加 餐館外          
Gouki/Akuma[32]
Gōki
豪鬼（ゴウキ） 		英語音譯:豪鬼／阿庫瑪
日語音譯:豪鬼
意譯：豪鬼／惡魔 		豪鬼   日本[33] 神祠[34]          [35]

街頭霸王ZERO角色

英文原名
日文羅馬字音
日文原名 		標準譯名 通用譯名 國籍 配音 初次登場 登場於 ZERO 登場於 ZERO2 登場於 ZERO2 ALPHA 登場於 ZERO3 登場於 ZERO3↑ 登場於 ZERO3↑↑
Nash/Charlie (Charlie Nash)[36]
Nasshu (Chārī Nasshu)
ナッシュ（チャーリー・ナッシュ） 		英語音譯:納什／查理（查理·納什）
日語音譯:納修（查理·納修）
意譯： 		納什／查理（查理·納什）   森川智之 Z            
Guy
Gai
ガイ（凱） 		英語音譯:蓋
日語音譯:凱
意譯： 		凱  → [37] 岩永哲哉 FF            
Sodom
Sodomu
ソドム 		英語音譯:索多姆
日語音譯:蘇杜姆
意譯:索多瑪 		蘇杜姆   高木渉 FF            
Rose (White Rose)[38]
Rōzu (Howaito Rōzu)
ローズ （ホワイト・ローズ ） 		英語音譯:羅絲（懷特·羅絲）
日語音譯:蘿絲（懷特·蘿絲）
意譯:玫瑰（白玫瑰） 		玫瑰（白玫瑰）
羅斯（懷特·羅斯） 		  宮村優子
（『ZERO2 ALPHA』まで）
根谷美智子
（『ZERO3』） 		Z            
Dan (Dan Hibiki)
Dan (Hibiki Dan)
ダン（火引 弾、ひびき だん） 		英語音譯:丹（火引 丹）
日語音譯:彈（火引 彈）
意譯: 		彈（火引 彈）  → [39] 細井治 Z            
Sakura (Sakura Kasugano)
Sakura (Kasugano Sakura)
さくら（春日野 さくら、かすがの さくら） 		英語音譯:櫻（春日野櫻）
日語音譯:櫻（春日野櫻）
意譯: 		櫻（春日野櫻）   笹本優子 Z2            
Rolento (Rolento F. Schugerg)
Rorento (Rorento F. Shugerugu)
ロレント（ロレント・Ｆ・シュゲルグ） 		英語音譯:羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格格）
日語音譯:羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格魯格）
意譯: 		羅倫托（羅倫托·Ｆ·舒格格）
羅蘭多（羅蘭多·Ｆ·舒格格） 		  山野井仁 FF            
Shin Gouki/Shin Akuma
Shin Gouki
真・豪鬼（真・ゴウキ） 		英語音譯:真·魔鬼／真·阿庫瑪
日語音譯:真·豪鬼
意譯: 		真·豪鬼[40]   西村知道 Z2            
Satsui no Hadou ni Mezameta Ryu/Evil Ryu[41]
Satsui no hadō ni mezameta Ryū
殺意の波動に目覚めたリュウ 		英語音譯:邪惡的隆
日語音譯:殺意之波動覺醒後的隆
意譯:殺意隆 		殺意隆   石塚堅
（『ZERO2 ALPHA』）
森川智之
（『ZERO3』） 		Z2            
Cody (Cody Travers)
Kōdī (Kōdī Torabāzu)
コーディー（コーディー・トラバース） 		英語音譯:科迪（科迪·特拉弗斯）
日語音譯:科迪（科迪·特拉弗斯）
意譯： 		科迪（科迪·特拉弗斯）   山寺宏一 FF            
R. Mika (Rainbow Mika) /(Mika Nanakawa)
R. Mika (Reinbō Mika) /(Nanakawa Mika)
Ｒ・ミカ（レインボー・ミカ、レインボー・美華）（七川美華、ななかわ みか） 		英語音譯:Ｒ·米卡（雷恩博·米卡）／（七川米卡）
日語音譯:Ｒ·美華（彩虹·美華）／（七川美華）
意譯： 		Ｒ·美華（彩虹·美華）／（七川美華）   竹內順子 Z3            
Karin (Karin Kanzuki)
Karin (Kanzuki Karin)
かりん（神月 かりん、かんづき かりん） 		英語音譯:卡琳（神月 卡琳）
日語音譯:花梨（神月 花梨）
意譯： 		卡琳（神月 卡琳）   山田美穂（現・山田みほ） Z3            
E. Honda (Edmond Honda)
E. Honda (Edomondo Honda)
Ｅ・本田（エドモンド本田、江戸主水本田） 		英語音譯:Ｅ·本田（埃德蒙·本田）
日語音譯:Ｅ·本田（江戶主水本田）
意譯： 		Ｅ·本田（埃德蒙·本田）   菅原正志 SF2            
Juli
Yūri
ユーリ 		英語音譯:茱莉
日語音譯:尤莉
意譯：七月 		茱莉  [42] 河本明子 Z3            
Juni
Yūni
ユーニ 		英語音譯:茱妮
日語音譯:尤妮
意譯：六月 		茱妮   河本明子 Z3            
Final Vega
Fainaru Bega
ファイナルベガ 		英語音譯:維加（最終型態）
日語音譯:貝卡（最終型態）
意譯： 		維加（最終型態）  →  西村知道 Z3            
Maki (Maki Genryusai)
Maki (Genryuusai Maki)
マキ（源柳斎 真紀、げんりゅうさい まき） 		英語音譯:瑪姬（源柳齋 瑪姬）／（源柳齊 瑪姬）
日語音譯:真紀（源柳齋 真紀）／（源柳齊 真紀）
意譯： 		真紀（源柳齋 真紀）／（源柳齊 真紀）
真希（源柳齋 真希）／（源柳齊 真希） 		  長沢美樹 FF2            
Ingrid
Inguriddo
イングリッド 		英語音譯:英格麗德
日語音譯:英格麗德
意譯：英格麗德 		英格麗德
英格瑞德
英格瑞特 		 （ ）[43] 城雅子 CFJ            

街頭霸王III角色

英文原名
日文羅馬字音
日文原名 		標準譯名 通用譯名 國籍 配音 一代登場 二代系列登場 零系列登場 三代系列登場 四代登場
Ibuki
Ibuki
いぶき 		英語音譯:伊吹
日語音譯:伊吹
意譯: 		伊吹
息吹 		  藤村歩          
Dudley
Daddorī
ダッドリー 		英語音譯:達德利
日語音譯:達德利
意譯: 		達德利
杜德利 		  楠見尚己          
Makoto
Makoto
まこと 		英語音譯:馬科托
日語音譯:誠[44]
意譯: 		真琴
誠 		  津村真琴          
Yun (Lee Yun)
Rī Yun
ユン（リー・ユン） 		英語音譯:雲（李 雲）
日語音譯:陰（李 陰）
意譯： 		雲（李 雲）
陰（李 陰） 		 （ ） 伊藤健太郎          
Yang (Lee Yang)
Rī Yan
ヤン（リー・ヤン） 		英語音譯:陽（李 陽）
日語音譯:陽（李 陽）
意譯： 		陽（李 陽）
揚（李 揚） 		 （ ） 鈴木正和          
Hugo (Hugo Andore)
Hyūgo (Hyūgō Andore)
ヒューゴー 		英語音譯:胡戈（胡戈·安多爾）
日語音譯:雨果（雨果·安多爾）
意譯: 		胡戈（胡戈·安多爾）
胡高（胡高·安多爾）
雨果（雨果·安多爾） 		  高木涉          
Elena
Erena
エレナ 		英語音譯:埃莉娜
日語音譯:埃莉娜
意譯: 		埃莉娜
埃琳娜
艾蓮娜
伊蓮娜 		  藤田咲          

街頭霸王IV角色

英文原名
日文羅馬字音
日文原名 		標準譯名 通用譯名 國籍 配音 一代登場 二代系列登場 零系列登場 三代系列登場 四代登場
Abel
Aberu
アベル 		英語音譯:阿貝爾
日語音譯:阿卑魯
意譯： 		阿貝爾
亞伯 		  高橋研二          
C. Viper (Crimson Viper)/Maya (Maya Sunee/Maya Sunil)[45]
C. Vaipā (Kurimuzon Vaipā)/Maya (Maya Sunī/Maya Suniru)
Ｃ・ヴァイパー（クリムゾン・ヴァイパー）／マヤ（マヤ・スニー／マヤ・スニル） 		英語音譯:Ｃ·薇珀爾（克里姆森·薇珀爾）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼）
日語音譯:Ｃ·薇帕（克里姆森·薇帕）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼）
意譯：Ｃ·毒蛇（深紅毒蛇） 		Ｃ·毒蛇（深紅毒蛇）／瑪婭（瑪婭·蘇妮／瑪雅·桑尼）   園崎未恵          
Rufus
Rūfasu
ルーファス 		英語音譯:魯弗斯
日語音譯:魯法斯
意譯： 		魯弗斯   羽多野渉          
Fuerte (El Fuerte)
Forute (Eru Forute)
フォルテ（エル・フォルテ） 		英語音譯:富埃爾特（埃爾·富埃爾特）
日語音譯:弗魯特（艾爾·弗魯特）
意譯： 		福爾特（艾爾·福爾特）   小野大輔          
Seth
Sesu
セス 		英語音譯:塞斯
日語音譯:塞蘇
意譯： 		塞斯
賽斯 		  大塚明夫        
Gouken
Gōken
剛拳（ゴウケン） 		英語音譯:剛拳
日語音譯:剛拳
意譯： 		剛拳
鋼拳
豪拳
豪劍 		  大川透        
Hakan
Hakan
ハカン 		英語音譯:哈坎
日語音譯:哈坎
意譯: 		哈坎
哈剛
哈根 		  大畑伸太郎          
Juri (Han Juri)
Juri (Han Juri)
ジュリ（ハン・ジュリ） 		英語音譯:朱莉（韓 朱莉）
日語音譯:蛛俐（韓 蛛俐）[46]
意譯: 		蛛俐（韓 蛛俐）   喜多村英梨          
Oni (Kuruoshiki Oni)
Oni (Kuruoshiki Oni)
狂オシキ鬼 		英語音譯:歐尼（庫若斯基·歐尼）
日語音譯:狂鬼
意譯: 		狂鬼[47]   武虎          
Decapre
Dikāpuri
ディカープリ 		英語音譯:迪卡普莉
日語音譯:迪卡普莉
意譯:十二月 		迪卡普莉
迪卡普麗 		  澤城美雪          
Poison (Poison Kiss)
Poizun (Poizun Kisu)
ポイズン（ポイズン・キス） 		英語音譯:波伊森（波伊森·基斯）
日語音譯:波伊森（波伊森·基斯）
意譯:毒吻 		毒吻
毒藥
猛毒
波伊森（波伊森·基斯） 		  田中敦子          

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 All characters in the original Street Fighter other than Ryu and Ken are CPU-only opponents.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Balrog, Vega, Sagat, and M. Bison were all unplayable bosses in the original Street Fighter II but were made playable following Street Fighter II: Championship Edition.
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 Console-only characters.
  4. ^ Shin Akuma only appears playable in the Dreamcast and Game Boy Advance ports of Super Street Fighter II Turbo and does not appear in succeeding versions.
  5. ^ Shin Akuma only appears playable in the console versions of 2nd Impact and does not appear in 3rd Strike.
  6. ^ 其全名「Ryu Hoshi」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter」（街頭霸王）同名電影。
  7. ^ 日本姓氏中與之對應的假名寫法為「ほし (Hoshi)」的並不唯一，其中「保志」和「星」較為常見。
  8. ^ 其全名「Ken Masters」出自街頭霸王衍生動畫作品「Street Fighter ⅡV(Victory) 」（街頭霸王ⅡV）。
  9. ^ 或音譯為「肯恩」。
  10. ^ 其全名「Victor Sagat/Viktor Sagat」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter」（街頭霸王）同名電影。
  11. ^ 其設計原型為泰國的傳奇泰拳格鬥家Sakad Petchyindee（沙甲·貝英迪），故「Sagat」標準譯名應為「沙甲」。
  12. ^ 或音譯為「格恩」。
  13. ^ 二代系列英文名用「Chun Li」表示，除二代系列之外，在街頭霸王所有遊戲作品中英文名均用「Chun-Li」表示；有的衍生作品亦作「Chun-Lei」。
  14. ^ 其全名「Chun-Li Zang」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter」（街頭霸王）同名電影。
  15. ^ 在街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter: The Legend of Chun-Li」（街頭霸王:春麗傳）中，根據影片中春麗父母墓碑上的信息，其父親的英文全名為「Huang Xiang」，其母親的英文全名為「Jeanne Xiang」，據此推斷春麗英文全名應為「Chun-Li Xiang」。
  16. ^ 在街頭霸王所有遊戲作品中春麗國籍均表示為中華人民共和國，但在街頭霸王衍生動畫作品「Street Fighter ⅡV(Victory) 」（街頭霸王ⅡV）和街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter: The Legend of Chun-Li」（街頭霸王:春麗傳）中均表示其為香港居民。
  17. ^ 其全名「Carlos "Charlie" Blanka」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter」（街頭霸王）同名電影。
  18. ^ 設計原型為前蘇聯摔跤手「Victor Zangiev（維克托·贊吉耶夫）」，拼寫稍有不同。
  19. ^ 二代與零系列採用的是蘇聯國旗，直到四代才換成俄羅斯聯邦國旗。
  20. ^ 其全名「William F. Guile」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter」（街頭霸王）同名電影。
  21. ^ 其全名「Mike Bison」出自街頭霸王衍生動畫作品「Street Fighter ⅡV(Victory) 」（街頭霸王ⅡV）。
  22. ^ 歐美版名為 Balrog，通稱 Boxer（拳王）。
  23. ^ M·拜森、巴洛克、沙加特、貝卡皆為電腦限定使用角色，玩家無法選擇。
  24. ^ 其全名「Balrog Fabio La Cerda」出自街頭霸王衍生動畫作品「Street Fighter ⅡV(Victory) 」（街頭霸王ⅡV）。
  25. ^ 歐美版名為 Vega，通稱 Claw（利爪）。
  26. ^ 歐美版名為 M. Baison (Master Bison/Major Bison)，通稱 Dictator（赤目司令）。
  27. ^ 或音譯為貝加、貝嘎。
  28. ^ 因為二代系列中維加主場在泰國，所以某些街頭霸王衍生作品將其國籍表示為泰國，某些說法認為其職業為泰國警察。2003年12月發行的「Hyper Street Fighter II」（終極街頭霸王Ⅱ: 十五周年紀念版）中表示其國籍為泰國，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中維加國籍均不詳。在街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter: The Legend of Chun-Li」（街頭霸王:春麗傳）中表示其自幼生活在泰國，父母為愛爾蘭傳教士，據此推斷，其應當先後擁有愛爾蘭和泰國國籍。
  29. ^ 二代系列採用的是英屬香港旗（Hyper SFII 為五星紅旗），ZERO3 以後換成洋紫荊旗。
  30. ^ 其全名「Cammy White」出自街頭霸王衍生動畫作品「Street Fighter ⅡV(Victory) 」（街頭霸王ⅡV）同名電影。
  31. ^ 遊戲顯示採用大不列顛與北愛爾蘭聯合王國國旗 (United Kingdom) 的米字旗，但背景語音為 "England"（英格蘭或英國）。
  32. ^ 歐美版名為 Akuma（惡魔）。
  33. ^ 真正的最終戰，是對在貝卡主場出現的豪鬼。零系列中其主場在離日本列島遙遠的南方某個小活火山島（獄炎島）。三代系列中顯示其國籍為日本，除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中豪鬼國籍均不詳。
  34. ^ 在維加主場中作為隱藏角色登場。
  35. ^ 本作中的豪鬼為隱藏角色。
  36. ^ 美版及歐版名為Charlie。
  37. ^ 國籍原為日本，後前往美國進行武者修行。在遊戲Final Fight（街頭快打系列）和Street Fighter Zero（街頭霸王零系列）的前兩代中國籍為日本，到ZERO3系列時國籍為美國，因此這裡採用星條旗而非日之丸；零系列中主場在美國。
  38. ^ 其全名「White Rose」出自街頭霸王衍生電影作品「Street Fighter: The Legend of Chun-Li」（街頭霸王:春麗傳）。
  39. ^ 國籍原為日本，出生居住在香港，因此這裡採用紫荊花旗而非日之丸；ZERO2系列主場在香港，ZERO3系列主場在日本。
  40. ^ 隱藏角色，街機版 ZERO3↑ 及 ZERO3↑↑ 可使用；或稱為暴走豪鬼、爆走豪鬼。
  41. ^ 歐美版名 Evil Ryu。
  42. ^ 家用版 ZERO3 劇情中，為雷鷹的戀人，本名為茱莉亞/朱莉婭/朱利安（Julia），因此可確定是墨西哥的美洲原住民，但也有某些資料顯示其國籍為德國，可能是將其國籍與茱妮混同。
  43. ^ 英格麗德為非正史人物，是一名能夠穿越各個時代的魔導士，如果承認她在街霸故事中的存在，是破壞劇情平衡的Bug（缺陷、漏洞）；在零系列中英格麗德國籍不詳，但在維基百科英文版街頭霸王資料上顯示其國籍為馬來西亞。
  44. ^ 在街霸相關的人物畫像中，Makoto曾穿着過背面寫有其名字「誠」的服裝。除了有日文漢字的表示之外，從翻譯上來說，Makoto可以譯為「誠」或「真琴」，前者較為男性化，後者較為女性化，街霸中的硬派空手道少女Makoto性格更趨向於男性化，正符合「誠」這個名字。
  45. ^ 「C. Viper (Crimson Viper)」為其代號，其真名為「Maya (Maya Sunee/Maya Sunil)」。
  46. ^ 此為維基韓文版之漢字。
  47. ^ 狂鬼是長久受到「殺意波動」影響而完全非人化的豪鬼姿態，登場於Super Street Fighter IV: Arcade Edition（超級街頭霸王Ⅳ: 街機版）。
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=街头霸王系列角色列表&oldid=82504819」