蘇格蘭幻想曲
馬克斯·布魯赫的《蘇格蘭幻想曲》，作品46，全名「為小提琴、管弦樂和豎琴所作，自由使用蘇格蘭民間旋律的幻想曲」（德語：Fantasie für die Violine mit Orchester und Harfe unter freier Benutzung schottischer Volksmelodien），完成於1880年。[1]:164這首作品題獻給當代小提琴巨匠帕布羅·德·薩拉薩蒂。[2]
| 《蘇格蘭幻想曲》 | |
|---|---|
| 布魯赫作品 | |
| 調性 | E♭大調 |
| 作品號 | 46 |
| 創作 | 1880年 |
| 獻給 | 帕布羅·德·薩拉薩蒂 |
| 演出 | 1881年2月22日 |
| 出版 | 1880年，西姆羅克出版社 |
| 樂章 | 4 |
標題
布魯赫在取題時經過一番思考，首先「幻想曲」一般指篇幅較小的作品，而非多樂章的作品。此外若以姚阿幸的看法，這首手法自由、多處引用民謠素材的作品，也不宜被稱為「協奏曲」。[3]:22最終布魯赫選擇以「幻想曲」稱之，主要仍是考慮到小提琴所需的精湛演奏技術，可與19世紀的器樂幻想曲作品相互輝映。
背景
布魯赫肯定民歌感動人心的特質，他曾大量蒐集各地民歌素材，甚至稱為「神聖的遺物」。[3]:6《蘇格蘭幻想曲》是一首根植於蘇格蘭民間旋律的四樂章體幻想曲。第一樂章建立在「穿過樹林小伙子」（Through the Wood Laddie）之上。 [4]這首曲子也出現在第二和第四樂章的結尾。第二樂章圍繞「滿身灰塵的磨坊主」（The Dusty Miller）構建，第三樂章圍繞「我是可愛的強尼」（I'm A' Doun for Lack O' Johnnie）構建，第四樂章包括「嘿，塔蒂·塔蒂」（Hey Tuttie Tatie）的明快編曲，這是改編自羅伯特·伯恩斯作詞的愛國國歌「誰擁有蘇格蘭」（Scots Wha Hae）的旋律。
事實上，布魯赫在作品首演後才第一次到訪蘇格蘭。他的創作過程仰賴慕尼黑圖書館所提供的相關資料。出於對蘇格蘭音樂傳統的尊重，《蘇格蘭幻想曲》賦予豎琴格外重要的地位。現今《蘇格蘭幻想曲》是布魯赫幾首廣為人知的作品之一，其他尚有第1號小提琴協奏曲、大提琴作品《晚禱》等。
布魯赫在1879年、80年冬季的柏林寫作這首作品，同期間他也正著手《晚禱》的創作。[3]:20根據威爾罕·奧特曼說法，布魯赫閱讀了作家沃爾特·司各特的著作之後深受感動，這是《蘇格蘭幻想曲》的濫觴。《蘇格蘭幻想曲》題獻給小提琴大家薩拉薩蒂，不過在小提琴獨奏的部分，包括指法和弓法等，也有姚阿幸的協助。作品由辛羅克出版。[1]:168
首演
1881年2月22日，利物浦[註 1]
當時布魯赫是利物浦愛樂協會的指導，他親自指揮首演，小提琴家姚阿幸擔綱首演獨奏，不過布魯赫對姚阿幸的表現似乎並不滿意。[5]:152[1]:168–1691883年3月15日，布魯赫再指揮同曲演出，由薩拉薩蒂獨奏，該次演出將作品稱為小提琴協奏曲《蘇格蘭》（Scotch）。[1]此外在另外一場由薩拉薩蒂獨奏的演出中（布雷斯勞），則是被稱為第3號小提琴協奏曲。[註 2][1]
分析
作品有以下幾個樂章：
- 導奏：極緩板 – 如歌的慢板（Einleitung: Grave – Adagio cantabile）
- 快板（Allegro）
- 持續的行板（Andante sostenuto）
- 終曲：英勇的快板（Finale: Allegro guerriero）
配器
除獨奏小提琴和豎琴外，樂隊的木管部門為雙管編制，銅管則有4把法國號、2把小號、3把長號和1把低音號。打擊樂器有定音鼓、大鼓、吊鈸等。另外則是常規的弦樂器。上述配器可簡寫為solo violin—2 2 2 2—4 2 3 1—tmp+2—hp—str。[6]
錄音節選
許多著名的小提琴家都錄製了這部作品，包括雅沙·海菲茨（1947年和1961年）、麥可·拉賓（1957年）、大衛·奧伊斯特拉赫（1962年）、鄭京和（1972年）、亞瑟·葛羅米歐（1973年）、薩爾瓦托雷·阿卡多（1977年）、魯傑羅·里奇（演出現場，1980年代）、林昭亮（1986年）、伊扎克·帕爾曼（1986年）、Anne Akiko Meyers[譯名請求]（1992年）、陳美（1996年）、諏訪內晶子（1997年）、詹姆斯·埃內斯（2003年）、Rachel Barton Pine[譯名請求]（2004年）、Aaron Rosand[譯名請求]（2007年）、Nicola Benedetti[譯名請求]（2014年）、Stefan Jackiw[譯名請求]（2014年）和約夏·貝爾（2018年）等人。
註釋
參考資料
- 參照
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Fitfield 2005
- ^ Fifield, Christopher. Max Bruch: His Life and Works. Boydell Press. 2005 [2022-10-02]. ISBN 978-1-84383-136-5. （原始內容存檔於2022-10-02） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Tsuei 2009
- ^ Pine 2005
- ^ Steinberg 2000
- ^ Daniels, David. ORCHESTRAL MUSIC: A Handbook. 3rd ed. Lanham: Scarecrow Press, Inc. 1996: 85. ISBN 0-8108-3228-3.
- 文獻
- Bruch, Max (1880). Fantasie für die Violine mit Orchester und Harfe, unter freier Benutzung schottischer Volksmelodieen, Op. 46. Berlin: N. Simrock, GmbH.
- Fitfield, Christopher. Max Bruch: His Life and Works. Boydell Press. 2005 [2022-10-02]. ISBN 1-84383-136-8. （原始內容存檔於2022-10-07）.
- Pine, Rachel Barton. Scottish Fantasies for Violin and Orchestra (CD). Cedille Records. 2005 [2010-01-16]. CDR 90000 083. （原始內容存檔於2012-02-19）.
- Steinberg, Michael. The Concerto: A Listener's Guide. Oxford University Press. 2000. ISBN 0-19-513931-3.
- Tsuei, 延平. 布魯赫：《蘇格蘭幻想曲》之詮釋報告 (碩士論文). 國立臺灣師範大學. 2009.
參見
外部連結
- 布魯赫《蘇格蘭幻想曲》：國際樂譜典藏計劃上的樂譜