薄復禮
薄復禮（英語：Rudolf Alfred Bosshardt，魯道夫·阿爾弗雷德·勃沙特，1897年1月1日—1993年11月6日[1]），又譯薄己，薄巳[2]，中國內地會的傳教士。
薄復禮 | |
|---|---|
Rudolf Alfred Bosshardt | |
 | |
| 個人資料 | |
| 出生 | 1897年1月1日 |
| 逝世 | 1993年11月6日（96歲） |
| 宗教信仰 | 新教 |
1934年10月1日，他被紅軍第二方面軍扣為人質，1936年獲釋後將在紅軍中的經歷出書《神靈之手》，是西方最早介紹中國紅軍長征的專著，比埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》早了一年。
生平
他生於英國曼徹斯特，是瑞士移民的後代。9歲時經歷復興，17歲受浸。1918年他選擇保留瑞士國籍，而家中其他人都入了英國國籍。1922年他被內地會派往中國，在上海語言學校學中文的時候，中國老師給他取了中文名字「薄復禮」。「薄」是取勃沙特的音首為姓，「復禮」取自《論語》的「克己復禮」。[3]他在鎮江內地會語言學校學習一年後，被派往貴州北部的遵義傳教。1931年6月10日，他與內地會女傳教士Rose Piaget(1894-1965，家族在瑞士侏羅山擁有著名的伯爵表工廠)在貴陽結婚，隨後調往鎮遠。[4]
1934年10月1日，他被紅軍第二方面軍抓到並扣為人質，紅軍期望以此獲得藥品和經費。蕭克多年後回憶：「我們西征以來，轉戰50多天，又是暑天行軍，傷、病兵員日多，苦於無藥醫治。我們知道這幾位傳教士有條件弄到藥品和經費，於是，我們提出釋放他們的條件是給紅軍提供一定數量的藥品或經費。」[5]。他隨蕭克和賀龍的部隊長征達560天，經過貴州、四川、湖南、湖北、雲南5省，行程達一萬公里，1936年4月在雲南被釋放。11月，他將在紅軍中的經歷出書《The Restraining Hand: Captivity for Christ in China》[6]，該書1973年再版時改名《Guiding Hand: Captivity and Answered Prayer in China》。[7][8]中譯有兩個文本：《神靈之手: 一個西方傳教土隨紅軍長征親歷記》和《一個西方傳教士的長征親歷記》，是西方最早介紹中國紅軍長征的專著。[9][10]牧師阿諾利斯·海曼夫婦和薄復禮一起被捕[11][12][13]，海曼的長征回憶錄《A Foreign Missionary on the Long March》在他死後出版[14]。
1940年他重返貴州，到貴州盤縣一帶傳教。1948年至1949年期間，他們在盤縣創辦了「明恩小學」，並訓練了當地一批教會領袖。1951年，薄巳夫婦與其他傳教士一同被遣送回國。他沒有回國，而是經香港去了老撾與在當地傳教的瑞士弟兄會（Swiss Brethren）會合。1957年，正式設立傳教站，一直工作到1966年回到曼徹斯特。回國以後，他又幫助當地的華人基督教會。1984年，蕭克途經法國時，曾委託他人尋找薄巳。尋找到他後，蕭克在1986年委託中國駐英大使冀朝鑄前去拜訪[15]。1990年，薄巳移居肯特郡。1993年，薄巳去世，中國方面稱他是「中國人民的老朋友」。[16][17]
薄巳夫婦沒有子女。
注釋
- ^ David Ellis. Man of God on the Long March. The Guardian. November 8, 1993: 33.
- ^ ISNI 0000000114463610 Bo, Fuli ( 1897-1993 ). isni.oclc.org.
- ^ 奇遇长征——一个外国传教士随行红军18个月见闻【2】. 黨史頻道-人民網. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-06-03）.
- ^ Bosshardt, Rudolf Alfred. Biographical Dictionary of Chinese Christianity. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2022-08-09）.
- ^ 外国传教士薄复礼： 比斯诺更早报道红军长征. 南報網，南京日報. 2012-03-14 [2016-01-07]. （原始內容存檔於2016-03-05） （簡體中文）.
- ^ Rudolf Alfred Bosshardt. The Restraining Hand: Captivity for Christ in China. Hodder and Stoughton. 1936年.
- ^ The Guiding Hand: Captivity for Christ in China by Rudolf Bosshardt. 中國日報. [2021-06-03]. （原始內容存檔於2021-06-04）.
- ^ Rudolf Alfred Bosshardt; Gwen England; Edward England. The Guiding Hand: Captivity and Answered Prayer in China. Hodder and Stoughton. 1973 [2021-06-03]. ISBN 978-0-340-17545-3. （原始內容存檔於2021-06-18）.
- ^ 勃沙特. 《神灵之手: 一个西方传教土随红军长征亲历记》. 由嚴強; 席偉翻譯. 黃河出版社. 2006年. ISBN 978-7-80152-757-8.
- ^ 薄復禮. 《一个西方传教士的长征亲历记》. 由嚴強; 席偉翻譯. 中國畫報出版社. 2018年. ISBN 978-7-5146-1500-5.
- ^ 向西方报道中国红军长征第一人薄复礼. 黨史頻道-人民網. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-06-03）.
- ^ 长征中被红军扣押的“西方间谍”-文摘报. 光明網. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-06-03）.
- ^ 80 years on, foreigners on the Long March remembered[5]. 中國日報. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-06-02）.
- ^ Arnolis Hayman. Anne-Marie Brady , 編. A Foreign Missionary on the Long March: The Memoirs of Arnolis Hayman of the China Inland Mission. MerwinAsia. 2010 [2021-06-02]. ISBN 978-1-878282-96-5. （原始內容存檔於2021-06-02）. 簡明摘要.
- ^ 作者：米艾尼. 红军长征的行列中为何会带上一名外国传教士？. 鳳凰網，來源：人民網. 2015-10-15 [2016-01-07]. （原始內容存檔於2015-11-18） （簡體中文）.
- ^ 长征中的英国传教士：萧克专门为其做菜. 中國軍網. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-06-02）.
- ^ 奇遇长征——一个外国传教士随行红军18个月见闻. 黨史頻道-人民網. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2021-09-24）.
外部連結
- 《探索发现》薄复礼的长征. 中央廣播電視台. [2021-06-02]. （原始內容存檔於2022-11-12）.
- 薄復禮口述歷史（八卷錄音） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。帝國戰爭博物館
- The Long March - The Battle of Luding Bridge （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。BBC。17:45起播放1989年對薄復禮的訪問，談到在長征時他為紅軍翻譯地圖上的法文。
- 薄復禮與阿諾利斯·海曼家庭合照 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。紐西蘭國家圖書館