菲靡靡之音

菲靡靡之音
菲靡靡之音
王菲的翻唱專輯
發行日期	1995年7月3日
錄製時間	1995年5月 - 6月
類型	華語流行音樂、成人當代音樂、夢幻流行、巴洛克流行、喧鬧流行（英語：jangle pop）
唱片公司	新藝寶
製作人	梁榮駿
王菲專輯年表

《菲靡靡之音》是香港歌手王菲的第11張大碟、第3張國語專輯，於1995年7月3日發行。一共13首歌曲，全部是翻唱鄧麗君的歌曲。這也是王菲首度不再以藝名"王靖雯"推出的國語專輯。

專業評分
評論得分
來源	評分
Pitchfork	7.9/10^[2]

背景

鄧麗君在1995年去世之前，陳少寶提議眾歌手出一張翻唱鄧麗君的專輯，王菲也在受邀之列，其中有一首新歌還打算讓王菲與鄧麗君合唱。這個時候王菲自己提出來，不如整張專輯都讓她來唱，便有了做《菲靡靡之音》的想法。可惜的是唱片公司一直無法聯繫到鄧麗君，王菲說：「不等了，我要唱了。」便開始了13首經典老歌的錄音工作。剛錄了一個禮拜，就從泰國清邁傳來鄧麗君的死訊，合唱的計劃無疾而終^[3]。

1970、80年代，中國一些人批評鄧麗君的音樂為「靡靡之音」，專輯名就以「非」和「菲」同音的雙關手法表達了王菲對偶像的支持。所選曲目不全是鄧麗君最膾炙人口的歌曲，但王菲的版本經過重新編曲和演繹，擺脫了原來的套路，融入了自己的味道，因此銷量很成功。在香港以10萬銷量成爲年度十大暢銷唱片^[4]，在新加坡也以6萬銷量成為年度十大暢銷唱片，在台灣更登上金曲龍虎榜銷售榜長達26周。而歌曲《但願人長久》也成為王菲的經典曲目之一。

此外，這並不是王菲首張全翻唱鄧麗君的專輯，早在推出個人專輯前，她也曾灌錄過多張不經傳的翻唱鄧麗君專輯，包括《風從那裡來》、《鄧麗君故鄉情》等。

曲目

全碟製作人：Alvin Leong　

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	備註	時長
1.	雪中蓮	黃敏	黃敏	Adrian Chan		3:29
2.	你在我心中	王文元	井上忠夫	Adrian Chan	日語版為《夜のフェリーボート》	4:25
3.	但願人長久	蘇軾	梁弘志	Alex San		4:21
4.	君心我心	林煌坤	安蒂	Alex San		4:01
5.	初戀的地方	孫儀	劉家昌	Adrian Chan		3:37
6.	南海姑娘	陳藝華	陳藝華	Alex San		3:09
7.	假如我是真的	莊奴	欣逸	Alex San		3:01
8.	翠湖寒	孫儀	駱明道	Adrian Chan		3:46
9.	黃昏裡	林煌坤	井上忠夫	Alex San	日語版為《暗くなるまで》	3:19
10.	奈何	李達濤	李達濤	Alex San		3:53
11.	一個小心願	陳雲山	鈴木邦彥	Adrian Chan	改編自梓　みちよ的《渚のSha La La》	3:43
12.	又見炊煙	莊奴	海沼實	Adrian Chan	改編自川田正子的《里の秋》粵語版為《每日懷念你》	3:39
13.	原鄉情濃	黃河	翁清溪	Alex San		3:13

日本版 / 新藝寶「優質音響」系列（附加曲目）
曲序	曲目	作詞	作曲	備註
14.	千言萬語（live version）	爾英	古月	選自《最精彩的演唱會》

音樂錄影帶

歌名	導演	附註
雪中蓮		畫面剪輯自以往主打歌的MV
你在我心中	潘麗貞	由TVB拍攝，打歌用
但願人長久	坂本九

獎項

香港電台的十大中文金曲頒獎音樂會：
- 1995年度：「十大優秀流行歌手大獎」（退出領獎）^[5]
無綫電視的十大勁歌金曲頒獎典禮：
- 1995年度：「亞太區最受歡迎香港女歌星」^[6]
新城電台的新城勁爆頒獎禮：
- 1995年度：「香港勁爆女歌手」^[7]

中華音樂人交流協會
- 1995年度十大專輯^[8]
- 台灣流行音樂200最佳專輯中NO.33^[9]

新加坡金曲獎
- 1996年度：「SPVA年度最暢銷女歌手專輯」^[10]

發行歷史

地區	發行日期	發行公司	版本與介質	編號
香港	1995年7月3日	新藝寶唱片	CD	844 558-2
香港		新藝寶唱片	卡帶	844 558-4
台灣		福茂唱片	CD^{[註 1]}	70060
台灣		福茂唱片	卡帶^{[註 2]}	S-1063
中國大陸^{[註 3]}	1995年	彩翎音像^{[註 4]}	CD	-
中國大陸^{[註 3]}	1995年	彩翎音像^{[註 4]}	卡帶	-
日本	1995年8月25日	Polydor	CD	POCP-7074
香港	1997年1月	新藝寶唱片	CD (新藝寶優質音響系列)	5345812
香港	1997年	新藝寶唱片	CD (24K Gold)	8445582GC
日本	1997年9月26日	Polydor	CD (再版)	POCP-2573
中國大陸	1998年	金典音像	CD (優質音響系列)	C98014-2
中國大陸	1998年	金典音像	卡帶 (優質音響系列)	C98014-4
香港	2003年2月21日	新藝寶唱片	SACD	066907-2
	2006年8月24日	新藝寶唱片	CD (失而復得系列)	170 713 9
	2010年	香港環球唱片	XRCD	066 907-2R
	2011年8月5日		K2HD	889 968-7
	2011年12月23日		CD (1:1 母版直刻)
	2012年3月7日		LP	889 927-7
	2014年8月11日		SACD	889 741-1
	2015年7月31日		CD (蜚聲環球系列)	888855-8
	2016年		CD (復刻版)	8445582
	2016年6月10日		SHM-SACD	888 943-8
中國大陸	2017年8月	環球音樂中國	LP	GE1451L
香港	2020年12月11日	香港環球唱片	CD (24K Gold-復刻版)	3519714
	2021年2月28日		玻璃CD
	2021年8月25日		LP (ARS系列)	359 337-7
	2023年3月17日		MQA UHQCD	550 170-3
	2023年7月14日		CD (新藝寶優質音響系列-復刻版)	5557395
日本	2023年9月27日	環球音樂日本	LP	UIJY-75235
中國大陸	2024年1月16日	環球音樂中國	CD	GE1875C

台灣金曲龍虎榜銷售榜成績

❶1995.07.08 14 王菲菲靡靡之音

❷1995.07.15 7 王菲菲靡靡之音

❸1995.07.22 7 王菲菲靡靡之音

❹1995.07.29 4 王菲菲靡靡之音

❺1995.08.05 5 王菲菲靡靡之音

❻1995.08.12 8 王菲菲靡靡之音

❼1995.08.19 9 王菲菲靡靡之音

❽1995.08.26 4 王菲菲靡靡之音

❾1995.09.02 5 王菲菲靡靡之音

❿1995.09.09 6 王菲菲靡靡之音

❶❶1995.09.16 8 王菲菲靡靡之音

❶❷1995.09.23 12 王菲菲靡靡之音

❶❸1995.09.30 8 王菲菲靡靡之音

❶❹1995.10.07 9 王菲菲靡靡之音

❶❺1995.10.14 7 王菲菲靡靡之音

❶❻1995.10.21 4 王菲菲靡靡之音

❶❼1995.10.28 9 王菲菲靡靡之音

❶❽1995.11.04 10 王菲菲靡靡之音

❶❾1995.11.11 14 王菲菲靡靡之音

❷Ο 1995.11.18 14 王菲菲靡靡之音

❷❶1995.11.25 14 王菲菲靡靡之音

❷❷1995.12.02 13 王菲菲靡靡之音

❷❸1995.12.09 21 王菲菲靡靡之音

❷❹1995.12.16 20 王菲菲靡靡之音

❷❺1995.12.23 24 王菲菲靡靡之音

❷❻1995.12.30 20 王菲菲靡靡之音

香港IFPI銷量成績

❶07/13/95 3 王菲菲靡靡之音

❷07/20/95 2 王菲菲靡靡之音

❸07/27/95 6 王菲菲靡靡之音

❹08/03/95 10 王菲菲靡靡之音

❺08/10/95 7 王菲菲靡靡之音

❻08/17/95 10 王菲菲靡靡之音

❼08/24/95 6 王菲菲靡靡之音

❽08/31/95 10 王菲菲靡靡之音

註釋

^ 根據出貨批次不同，有兩款側標設計。首批側標歌手姓名只印刷了王菲本名；第二批次出於辨識度考慮，額外又加上了藝名王靖雯
^ 根據出貨批次不同，有兩款封皮設計。首批同港版封皮設計，只印刷「菲靡靡之音」標題，未印刷歌手姓名；第二批次出於辨識度考慮，額外又加上了藝名王靖雯
^ 中國大陸版專輯名更改為《但願人長久》
^ 彩翎音像之後經歷過兩次公司名稱變更，分別為金旋律音像與金典音像。

參考文獻

^ 菲靡靡之音 (Fēi mímí zhī yīn) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-27].
^ Nast, Condé. Faye Wong: Faye Wong: 讨好自己 Please Myself / 菲靡靡之音 Decadent Sound of Faye / Di-Dar / 浮躁 Fuzao. Pitchfork. [2023-10-28]. （原始內容存檔於2023-11-05）（美國英語）.
^ 爆天后往事知情人揭秘王菲缘何个性冷傲--人民网娱乐频道--人民网. ent.people.com.cn. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2020-04-07）.
^ 95年10大最高銷量唱片. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2018-09-20）.
^ 歷年十大中文金曲頒獎音樂會. rthk9.rthk.hk. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2018-09-06）.
^ 無綫電視官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ [1]^{[永久失效連結]}
^ 中華音樂人交流協會. 中華音樂人交流協會: 歷年十大專輯暨得獎作品 (1997-2010). 2011-11-08 [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-08-23）.
^ 台灣流行音樂200最佳專輯. www.books.com.tw. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-07-10）.
^ MSN Singapore - Outlook, Skype, Hotmail, Messenger. www.msn.com. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-08-23）.

[11] 根據出貨批次不同，有兩款側標設計。首批側標歌手姓名只印刷了王菲本名；第二批次出於辨識度考慮，額外又加上了藝名王靖雯

[12] 根據出貨批次不同，有兩款封皮設計。首批同港版封皮設計，只印刷「菲靡靡之音」標題，未印刷歌手姓名；第二批次出於辨識度考慮，額外又加上了藝名王靖雯

[13] 中國大陸版專輯名更改為《但願人長久》

[14] 彩翎音像之後經歷過兩次公司名稱變更，分別為金旋律音像與金典音像。

[1] 菲靡靡之音 (Fēi mímí zhī yīn) by 王菲 [Faye Wong]. RateYourMusic. [2023-11-27].

[2] Nast, Condé. Faye Wong: Faye Wong: 讨好自己 Please Myself / 菲靡靡之音 Decadent Sound of Faye / Di-Dar / 浮躁 Fuzao. Pitchfork. [2023-10-28]. （原始內容存檔於2023-11-05）（美國英語）.

[3] 爆天后往事知情人揭秘王菲缘何个性冷傲--人民网娱乐频道--人民网. ent.people.com.cn. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2020-04-07）.

[4] 95年10大最高銷量唱片. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2018-09-20）.

[5] 歷年十大中文金曲頒獎音樂會. rthk9.rthk.hk. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2018-09-06）.

[6] 無綫電視官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[7] [1]^{[永久失效連結]}

[8] 中華音樂人交流協會. 中華音樂人交流協會: 歷年十大專輯暨得獎作品 (1997-2010). 2011-11-08 [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-08-23）.

[9] 台灣流行音樂200最佳專輯. www.books.com.tw. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-07-10）.

[10] MSN Singapore - Outlook, Skype, Hotmail, Messenger. www.msn.com. [2019-08-23]. （原始內容存檔於2019-08-23）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]