美羊羊

美羊羊
《喜羊羊與灰太狼》角色角色
首次登場	第一集（狼來了（上））
配音	中國大陸：鄧玉婷 香港：林雅婷（TVB版，2006-2009年）、何璐怡（TVB版，2009-2023年）、徐子珊（劇場版1、4、5）、李秀蘭（劇場版2）、林芷筠（劇場版3）、姜嘉蕾（劇場版6-9）
角色設定資料
物種	羊族
性別	女
出生	羊曆 3507年3月20日
親屬	父：銘羊羊 母：倩羊羊

簡介

美羊羊天真可愛，雖然不是很堅強，但很善解人意。美女羊，愛美、愛打扮、心靈手巧。能用任何東西編織出能用於打扮的飾物。她還是營養學家、美容師、模特兒、服裝師、小醫生、會計師。在羊村里很受羊羊們的歡迎，是大家跟風學習模仿的對象。美羊羊是羊村裡的時尚名人，對化妝，縫衣服，種花都精通。

外貌

每天都精心打扮自己，兩個小羊角上別着一對粉紅色的小蝴蝶結，粉嫩的圍巾與髮飾，加上粉嘟嘟的小臉、水靈靈的大眼睛。

在《異國大營救》中貓化後的美羊羊兩個羊角變成了貓耳朵，眼睛也變成貓眼，虹膜是淺粉色的，臉上有四道鬍鬚，身後有一條粉白相間的尾巴。

性格

美羊羊外在美與心靈美均備。她在具有公主氣質的同時，也有嬌滴滴的性情，所以有時也會多愁善感、掉眼淚。

貓化後的性格截然不同，不再膽小害怕，變的自信勇猛，但也失去了感性，為達目的不惜代價，對目標心狠手辣，對同伴也毫不留情。

背景

美羊羊是大家都喜歡的羊，在羊村里很受羊羊們歡迎，是大家跟風學習模仿的對象。美羊羊也是羊村裡的時尚名人，對化妝、縫衣服、種花都精通。美羊羊的美麗是天生麗質和潛心研究後的成果，《美容寶典》是美羊羊的最愛。

譯名

語言文字	姓名	來源及備註
簡體中文	美羊羊	原版。
繁體中文	美羊羊	所有在港澳台地區播出或發布的動畫、電影和遊戲。
阿拉伯語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
德語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
英語	Tibbie	《兔年頂呱呱》及其之後的所有動畫、電影和遊戲。
	Beauty	《虎虎生威》。「美」的直譯。
	Mae	《牛氣沖天》。「美」的音譯。
	Pretty Goat	妙米譯製的版本。「美羊羊」的直譯。
西班牙語	Tibbie	《喜羊羊小頑皮》《會說話的美羊羊》。
法語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
印地語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
印度尼西亞語	Tibbie	《奇幻天空島》。
意大利語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
日語	ティビー	《會說話的美羊羊》。「Tibbie」的音譯。
韓語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
	메이	《羊年喜羊羊》。「美」的音譯。
	메이양양	《嘻哈闖世界》《羊羊小偵探》《智趣羊學堂之動植物篇》《智趣羊學堂之運動篇》。「美羊羊」的音譯。
馬來語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
荷蘭語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
波蘭語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
葡萄牙語	Tibbie	《喜羊羊小頑皮》《會說話的美羊羊》。
俄語	Тибби	《會說話的美羊羊》。「Tibbie」的音譯。
泰語	ทิบบี้	《奇幻天空島》。「Tibbie」的音譯。
土耳其語	Tibbie	《會說話的美羊羊》。
越南語	Cừu Xinh Đẹp	《奇幻天空島》。「美羊羊」的直譯。

參考資料和注釋