開平話拼音方案

開平話拼音方案是部分開平話辭書（如《開平方音字典》和《開平方言》）里使用的拼音方案，用於標註開平（赤坎）方言語音。

方案內容

開平話拼音方案使用了26個拉丁字母中的24個，字母r與w不用於方案。

聲母

赤坎方言共有21個聲母。

b [p] 爸	p [pʰ] 怕	m [m] 麼	f [f] 科	v [v] 華
d [t] 早	t [tʰ] 草	n [n] 腦	lh [ɬ] 嫂	l [l] 老
g [k] 高	k [kʰ] 卡	ng [ŋ] 我	h [h] 何
z [ʦ] 助	c [ʦʰ] 初	s [s] 梳
j [ʦ(i-)] 知	q [ʦʰ(i-)] 持	x [s(i-)] 詩		y [j] 也

• z，c，s與i相拼時，寫作j，q，x。如ji知，qi持，xi詩。
• lh是兩個字母表示的聲母，普通話、廣州話和英語中均無此音。

韻母

赤坎方言共有40個韻母。

	單韻母		複韻母				鼻尾韻						塞尾韻
a行	a [a]	阿	ai [ai]	矮	ao [au]	拗	am [am]	庵	an [an]	晏	ang [aŋ]	鶯	ab [ap̚]	鴨	ad [at̚]	押	ag [ak̚]	德
e行	e [e]	誒	ei [ei]	畀	eu [eu]	休	em [em]	砧	en [en]	丁			eb [ep̚]	立	ed [et̚]	的
o行	o [ɔ]	哦	oi [ɔi]	愛					on [ɔn]	安	ong [ɔŋ]	當			od [ɔt̚]	奪	og [ɔk̚]	惡
i行	i [i]	依			iu [iu]	釣	im [im]	店	in [in]	顛			ib [ip̚]	碟	id [it̚]	跌
ie行			ie [iɛ]	爹							ieng [iɛŋ]	頂					ieg [iɛk̚]	啄
u行	u [u]	多	ui [ui]	對	uo [uɔ]	禾			un [un]	敦	ung [uŋ]	東			ud [ut]	突	ug [uk̚]	屋
鼻韻							m [m̩]	唔			ng [ŋ̩]	五

• 與聲母y拼合的i行和ie行韻母，與零聲母狀態下的i行和ie行韻母存在對立。
• o行韻母中的的oi on od，實際發音為uoi uon uod。
• 赤坎一部分人把韻母uo歸入韻母o；oi on od讀作oi on od。

聲調

赤坎方言有10個基本聲調，但陰平與陰去的調值相混。本方案採用符號法標調，用' * - > `諸符標在音節之後表示聲調。此外赤坎方言中還有變調的現象。

基本聲調

調類	1	2	3	4	5	6	7	8	9
名稱	陰平/去	陽平	陰上	陽上	陽去	中入	陰入	新入	陽入
調號	'	*	-	>	`	'	-	>	`
調值	33	11	55	21	32	3	5	21	32
舉例	衣/意	移	椅	以	易	百	北	伯	白
拼音	yi'	yi*	yi-	yi>	yi`	bag'	bag-	bag>	bag`
音標	ji˧˧	ji˩˩	ji˥˥	ji˨˩	ji˧˨	bak̚˧	bak̚˥	bak̚˨˩	bak̚˧˨

升變調是變調中最常見的，會產生4個新調值。新調值都是原調值的基礎上末尾升到5度。

升變調

名稱	陰平/去變調	陽平變調	陽上變調	陽去變調
調號	' -	* -	> -	` -
調值	33→35	11→15	21→215	32→325
舉例	阿意	阿愉	阿雨	阿裕
拼音	a' yi' -	a' yi* -	a' yi> -	a' yi` -
音標	a˧˧ ji˧˥	a˧˧ ji˩˥	a˧˧ ji˨˩˥	a˧˧ ji˧˨˥

入聲升變調

調號	' -	* -	> -	` -
調值	33→35	11→15	21→215	32→325
舉例	買鴨	白鶴	牙刷	假日
拼音	mai' ab' -	bag` hog> -	nga* cad> -	ga- nged` -
音標	mai˧ ap̚˧˥	vak̚˧˨ hok̚˨˩˥	ŋa˩˩ tsʰat̚˨˩˥	ka˥˥ ŋit̚˧˨˥

此外還有低降變調。

在口語中，某些詞語會出現本調讀如陽上的情況。

低降變調

名稱	低降變調
調號	>
調值	21
舉例	日頭
拼音	nged` hao>
音標	ŋet̚˧˨˥ hau˨˩

標音舉例

漢字	開平話拼音
你係臺山人還係開平人啊？	Nei' hai` Hoi* San' ngen* van* hai` Hoi' Pen* ngen* a'?
你嘅大佬到乃啊？	Nei' ge' ai` lo- o' nai>- a'?
唔該你同我斟杯茶。	M* goi' nei' hung* ngoi' jim' boi' ca*.
龍床唔及狗竇。	Lung* cong* m* gib` gao- ao>.
吃得咸魚抵得渴。	Hieg' ag' ham* ngui> ai- ag' hod'.
好唔好，問過三個佬。	Ho- m* ho-, mun` guo' lham' goi' lo-.