買買提吐爾遜·巴吾東

買買提吐爾遜·巴吾東（維吾爾語：待查‎，1946年—1997年）維吾爾族，新疆和田縣人。維吾爾古典文學研究家、編輯家、翻譯家、作家。

生平

1946年出生。1952年到1961年，在家鄉的小學及中學學習。1961年到1972年，在和田縣擔任語文教師。1972年到1975年，在新疆大學中文系學習。畢業後，擔任中國作家協會新疆分會《塔里木》（維吾爾文）雜誌編輯。1985年，赴新疆人民出版社任職，後來擔任《源泉》（維吾爾文）雜誌副主編。被評為副編審。在《塔里木》雜誌任職期間，他參與編輯評論、詩歌、散文、古典文學類的稿件。《源泉》為維吾爾族古典文學與民間文學季刊。他還曾任歷史著作《在中國的戰爭》、《成吉思汗》以及維吾爾古典文學作品的責任編輯。他還開展文學創作並研究維吾爾古典文學。此後，他參與編纂《察合台語辭典》。他是中國人民政治協商會議第七屆、第八屆委員，中國作家協會新疆分會會員。

1985年，鐵木爾·達瓦買提出任新疆維吾爾自治區人民政府主席。1988年，在他協調下成立了新疆維吾爾自治區十二木卡姆暨古典文學研究會，他親任會長。在該時期，他又組織成立了新疆維吾爾自治區十二木卡姆藝術團。鐵木爾·達瓦買提找來許多專家在北京參與整理十二木卡姆。買買提吐爾遜·巴吾東精通古典維吾爾語、波斯語、阿拉伯語、拉丁語、吾爾多斯語等語種，是十二木卡姆歌詞組的成員中最重要的一位。十二木卡姆的歌詞均為古維吾爾文，只有買買提吐爾遜·巴吾東這樣的專家才能看懂。

買買提吐爾遜·巴吾東身患心臟病及嚴重的哮喘，在北京工作期間，因為勞累過度，兩病同時發作，病情危急，時任全國人大常委會副委員長鐵木爾·達瓦買提當即將他安排到北京協和醫院住院治療。買買提吐爾遜·巴吾東將全部資料搬到醫院，堅持工作。因病情加劇，需要及時手術，鐵木爾·達瓦買提又安排將他轉到中國人民解放軍空軍總醫院，且長時間在病房陪伴，親自將他送進手術室，一直在手術室門口等候。鐵木爾·達瓦買提說：「如果不知道買買提吐爾遜·巴吾東的手術情況，對他的病情不了解，我無論到了哪裡也不能安心啊！」手術進行4個多小時，鐵木爾·達瓦買提也在手術室門口等候4個多小時。

買買提吐爾遜·巴吾東在住院期間，從未停止工作。經過一年多的努力，在1996 年完成了十二木卡姆歌詞的全部翻譯和整理。1997年夏，十二木卡姆的13本書出版之後，鐵木爾·達瓦買提當即打電話告知他，並且將這套書親送到其病房。買買提吐爾遜·巴吾東接到書後，激動得流淚。數日後，買買提吐爾遜·巴吾東便病逝。