维基百科

讨论:苏黎世联邦理工学院

Johnbriton在话题“现任校长（Rector）应为Günther Dissertori”中的最新留言：1年前
了解更多有关此页面的信息
基础条目 苏黎世联邦理工学院属于维基百科社会和社会科学主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目依照页面评级标准评为丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：
瑞士专题 （获评丙级、高重要度）
本条目属于瑞士专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科瑞士类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

新条目推荐

最新留言：在2年前发布8条留言8人参与讨论
～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）
～移动完毕～—天上的云彩 อภิปราย 2009年2月15日 (日) 01:51 (UTC)回复


我希望把华人换成中国人，因为华人和中国人的界定不同 华人根据相关资料显示具有中国血统，但是具有海外国籍的人员我注意到华人下方所显示的人员都具有中国国籍希望能做出更改。--以上未签名的留言由Momnn233（讨论｜贡献）于2022年5月16日 (一) 01:19 (UTC)加入。回复

现任校长（Rector）应为Günther Dissertori

最新留言：在1年前发布2条留言1人参与讨论

wiki的描述中，ETH专门委员会的主席Prof. Dr. Joël Mesot同时也是校长；而最新的官网介绍（Rector介绍、专委会介绍）中，Joël Mesot为委员会主席（President），Prof. Dr. Günther Dissertori自2022年2月起为Rector（校长）。--Johnbriton（留言） 2023年8月1日 (二) 20:48 (UTC)回复

此外，条目中将President翻译成校长、Vice President翻译成副校长、Rector翻译成教务长的方式似欠妥当。根据英文维基百科的解释，“瑞士大学的首脑（heads）被冠以rector（Rektor，recteur）的称号”。按中文语境中的对应概念，rector似应被译为“校长”，因校长通常是中文语境中负责学校具体事务的最高级职位。--Johnbriton（留言） 2023年8月1日 (二) 21:03 (UTC)回复
添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:苏黎世联邦理工学院&oldid=80861053”
返回到“苏黎世联邦理工学院”页面。