讨论:俄伊战争 (1804年—1813年)

“伊朗”

以我所知，当时波斯还没改国号为伊朗。因此，标题为“俄伊战争”会不会有点不当呢？--СлаваУкраїні （留言） 2023年11月23日 (四) 18:29 (UTC)

此话所言差矣。“伊朗”之名在古代波斯语中早已存在，用来指代这个国家，所谓还没改国号为伊朗仅仅是针对英文等西方语言而言，而当地语言中早以“伊朗”称之。后来伊朗官方要求西方语言亦遵从当地语言的习惯将波斯改为伊朗，但事实上当地语言中一直将自己国家称为伊朗。不管怎样，这场战争在中文资料中称为“俄伊战争”或“俄波战争”，考虑到“俄波战争”亦可指俄国与波兰的战争故有歧义，使用“俄伊战争”更为准确。--Wengier（留言） 2023年12月6日 (三) 01:30 (UTC)