讨论:乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼

乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼属于维基百科人物主题科学家、发明家及数学家类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未评级、中重要度）

	数学主题查论编本条目页属于数学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科数学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

意大利专题

（获评未知重要度）

	意大利主题查论编本条目页属于意大利专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科意大利类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

天文专题

（获评高重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
高	根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

传记专题

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。
	本条目由科学家传记工作组（标记为未知重要度）提供支持。

关于译名

以下评论来自匿名贴文者IP:[[Talk:User:218.68.243.96]]

是念乔凡尼还是基欧凡尼？

莫札特的歌剧Don Giovanni的Giovanni如果按照上一课的义大利文正规的发音法，应该并成Gi（基）o（欧）van（凡）ni（尼），其中的i, o, a, i 都是属于义大利文的五个母音之一，但实际上， gio在义大利文的并音上，是属于特例的发音，任何一本的义大利文的教本都会告诉你，凡是子音 g，正常之下发音如“g” （注音的ㄍ音），但是如果后面接了 i *，则 gi 的发音如同“j ” (没有等值的注音符号，发音如英文的 just 的 j 字母的发音）．所以Giovanni 的Gio发音为 jo（乔），不必把 gi 单单并成 “基” 音，再念 o 为“欧”，此时的 i 是被前面的子音合并，共同发一个 jo 的音．(*另外在 g后接 e 亦同，此时的 g 发 “j”音) ●如此一来，让我们来看一看写作歌剧《安德莱‧谢尼埃》（Andrea Chenier）(1896)，《费朵拉》（Fedora）(1898)的义大利作曲家Giordano(1867-1948)的名字该如何念呢？是念成 gi （基）or（欧尔）da（达）no（诺）呢？还是 gior（乔尔）da （达）no（诺）呢？－－－是的，后者的“乔尔达诺”才是正确的发音．

建议改名：“乔凡尼·多美尼科·卡西尼”→“乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼”

最新留言：3年前1条留言1人参与讨论

“乔凡尼·多美尼科·卡西尼” → “乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼”：该人物是意大利人，姓名中的Giovanni应按意大利语译为“乔瓦尼”，Domenico应按意大利语译为“多梅尼科”--驻军（留言） 2021年2月12日 (五) 04:17 (UTC)回复

添加话题