2016年亚洲足协杯

</noinclude>

</noinclude>

</noinclude>

</noinclude>
2016年亚洲足协杯
赛事资料
届数第 13 届
比赛日期外围赛:
2015年8月11日–15日
主赛圈:
2016年2月9日–11月5日
参赛队数主赛圈:36 队
总数:40 队(来自23个地区)
最终成绩
冠军伊拉克 空军体育会(第1次夺冠)
亚军印度 班加罗尔
赛事统计
比赛场数127 场
总入球数361 球(场均 2.84 球)
入场人数394,183 人(场均 3,104 人)
最佳射手伊拉克 Hammadi Ahmed英语Hammadi Ahmed(16 球)
最佳球员伊拉克 Hammadi Ahmed英语Hammadi Ahmed
公平竞争奖印度 班加罗尔
2015
2017

2016年亚洲足协杯2016 AFC Cup)是这项赛事的第 13 届。

参赛国家席位分配

根据2014年1月25日亚足联竞赛委员会提出的方案,参赛席位的分配将依照该国国家队,以及俱乐部表现的综合评分来决定。若该国球队未获得亚洲冠军联赛的小组赛资格,并且在亚洲冠军联赛外围赛中落败,那么他们所属的俱乐部球队将获得此项赛事参赛资格。如果在亚洲冠军联赛外围赛中晋级,那么该国将派出另外一支队伍,以替换晋级亚洲冠军联赛的队伍。排名第 25 至 32 名的国家,其所属的俱乐部球队将获得 1 个直接参赛的名额,排名第 33 及以后的球队将获得附加赛名额。 [1]此方案于2014年4月16日被亚足联批准通过。 [2]2014年11月28日,亚足联确认了2016年亚洲足协杯的具体分配方案。 [3][4]参加外围赛第一圈的球队将在2015年8月9日至15日在中立国交锋,成绩优异的球队将获得2016年亚洲足协杯第二轮资格赛的参赛资格。 [4][5]

各国参赛权[6][7]
有派队参赛
没有派队参赛
  • 也门由于陷入内战,造成联赛赛事无法举办,因此从这届无法参加。
  • ^ 注解C:科威特印度尼西亚足球事务受到本国政府违规干预,国际足联对其作出禁止俱乐部跟国家队参加国际赛事处罚,两者足球协会旗下俱乐部被取消2016年亚足联冠军联赛参赛资格。
  • ^  伊拉克(IRQ)伊拉克联赛原先可获得 2 个2016年亚足联冠军联赛参赛席位,但因为没有一家球会能够符合亚冠杯参赛资格,因而获亚足联特许参加2016年亚洲足协杯,并取代科威特原本空出的席位。

参赛球队

以下六队会晋入资格赛圈,当中并没有进行分区比赛:[4][7][9]

球队 参赛方法 参赛次数 最后参赛
资格赛圈球队
吉尔吉斯斯坦 艾尔加 2015年吉尔吉斯坦足球联赛 季军 1st 首次参赛
孟加拉国 谢赫查马尔 2013–14年孟加拉足球超级联赛 冠军 1st 首次参赛
巴基斯坦 卡拉奇电力 2014–15年巴基斯坦超级足球联赛 冠军 1st 首次参赛
澳门 澳门宾菲加 2015年澳门甲组足球联赛 冠军 1st 首次参赛
蒙古国 浩日莫尔 2014年蒙古足球甲级联赛 冠军 1st 首次参赛
不丹 雷龙联 2014年不丹国家足球联赛 冠军 1st 首次参赛
  • ^ 注解A: 以上球队是参加2016亚冠联赛资格赛的球队,如果成功晋级亚冠小组赛,那么所在国将派出另外一支队伍参加亚洲足协杯(通常是该联赛亚军且资格合格者)。如果未能晋级,那么他们将参加亚洲足协杯。最后这些队伍皆在亚冠外围赛出局。
以下是情形发生下可能的顶替球队:
约旦:艾查斯拿
阿曼:Sur
香港:东方(目前资格未合格)
缅甸:亚达纳邦
马来西亚:雪兰莪
印度:东宾高
新加坡:勇士

赛程表

阶段 圈数 抽签日期 首回合 次回合
外围赛 第 1 圈 2015年6月29日 2015年8月11日–15日
附加赛 不设抽签 2016年2月9日
小组赛 第 1 轮 2015年12月10日 2016年2月23日–24日
第 2 轮 2016年3月8日–9日
第 3 轮 2016年3月15日–16日
第 4 轮 2016年4月12日–13日
第 5 轮 2016年4月26日–27日
第 6 轮 2016年5月10日–11日
淘汰赛 十六强 2016年5月24日–25日
半准决赛 2016年6月9日 2016年9月13日–14日 2016年9月20日–21日
准决赛 2016年9月27日–28日 2016年10月18日–19日
决赛 2016年11月5日

资格赛

资格赛于2015年8月11日至15日进行。

A组

比赛在不丹进行。


排名 队伍 获得资格 KEL DRU KHO
1 巴基斯坦 卡拉奇电力 2 1 1 0 4 3 +1 4 外围赛 3–3
2 不丹 雷龙联 (H) 2 0 2 0 3 3 0 2 0–0
3 蒙古国 浩日莫尔 2 0 1 1 0 1 −1 1 0–1
资料来源:AFC
(H) 东道主

2015年8月11日
18:00 UTC+6:00
卡拉奇电力 巴基斯坦 3–3
不丹 雷龙联
Muhammad Rasool英语Muhammad_Rasool 入球 8'
Muhammad Rasool英语Muhammad_Rasool 入球 45'
Habib-ur-Rehman 入球 86'
报告 Tshering Dorji英语Tshering_Dorji 入球 21'
Tshering Wangdi英语Tshering_Wangdi 入球 58'
Thinley_Dorji英语Dorji 入球 75'
廷布不丹体育场
观众人数:3,000
裁判:傅明中国


B组

比赛在吉尔吉斯斯坦进行。


排名 队伍 获得资格 SJD ALG BEN
1 孟加拉国 谢赫查马尔 2 1 1 0 5 2 +3 4 分组赛[a] 4–1
2 吉尔吉斯斯坦 艾尔加 (H) 2 1 1 0 3 1 +2 4 1–1
3 澳门 澳门宾菲加 2 0 0 2 1 6 −5 0 0–2
资料来源:AFC
(H) 东道主
备注:
  1. ^ Sheikh Jamal Dhanmondi advanced directly to the group stage due to lack of teams in the East Zone.


外围赛

外围赛以一场决胜负,所属足总于亚洲足协的排名较高一方可获主场资格,若两队于 90 分钟打和,会进行加时赛 30 分钟,再和则互射十二码分胜负。

第一队  比数  第二队
附加赛圈
的黎波里 黎巴嫩 0–0加时
(7–6
吉尔吉斯斯坦 阿莱
艾瓦达 叙利亚 2–0 土库曼斯坦 巴尔干
哈利艾基哈尔 巴勒斯坦国 1–0 塔吉克斯坦 苦盏
艾希迪 巴林 2–0 巴基斯坦 卡拉奇电力



  1. ^ 因为安全原因,叙利亚球队的主场安排在第三国。

分组赛

A组

排名 队伍 获得资格 AHE WEH HID ALT
1 黎巴嫩 阿尔阿赫德 6 4 0 2 14 9 +5 12 晋级淘汰赛 3–2 1–0 3–0
2 约旦 艾华达 6 2 2 2 10 12 −2 8 3–2 2–0 1–1
3 巴林 艾希迪 6 2 1 3 11 12 −1 7 2–5 6–2 1–1
4 土库曼斯坦 阿恩艾沙 6 1 3 2 5 7 −2 6 2–0 0–0 1–2
资料来源:[来源请求]

2016年2月23日 (2016-02-23)
17:00 UTC+5
阿恩艾沙 土库曼斯坦 2–0
黎巴嫩 阿尔阿赫德
Nour Mansour英语Nour_Mansour 入球 57'(乌龙球
Gurbani Amir英语Amir_Gurbani 入球 74'
报告
阿什哈巴德阿什哈巴德体育场英语Ashgabat Stadium
观众人数:8,000
裁判:金相佑英语Kim Sang-woo (referee)韩国

2016年2月23日 (2016-02-23)
14:30 UTC+2
艾华达 约旦 2–0
巴林 艾希迪
Francisco Wagsley 入球 35'
Ahmad Mahmoud英语Ahmed_Abu_Kabeer 入球 55'
报告
安曼安曼国际体育场
观众人数:6,000
裁判:Timur吉尔吉斯斯坦

2016年3月8日 (2016-03-08)
15:00 UTC+2
阿尔阿赫德 黎巴嫩 3–2
约旦 艾华达
Mouhamadou Drame 入球 31'
Ahmad Zreik英语Ahmad_Zreik 入球 74'
Nour Mansour英语Nour_Mansour 入球 88'(点球
报告 Francisco Wagsley 入球 36'
Baha' Faisal Mohammad英语Baha'_Faisal 入球 85'

2016年3月8日 (2016-03-08)
18:30 UTC+3
艾希迪 巴林 1–1
土库曼斯坦 阿恩艾沙
Ali Abdula Hasan 入球 78' 报告 Geldiyev Serdar英语Serdar_Geldiýew 入球 69'
麦纳麦巴林国家体育场
观众人数:100
裁判:Jansen Foo新加坡

2016年3月15日 (2016-03-15)
14:30 UTC+2
艾华达 约旦 1–1
土库曼斯坦 阿恩艾沙
Francisco Wagsley 入球 15' 报告 Gurbani Amir英语Amir_Gurbani 入球 2'

2016年3月15日 (2016-03-15)
18:30 UTC+3
艾希迪 巴林 2–5
黎巴嫩 阿尔阿赫德
Mohammad Al Daoud 入球 52'
Ahmed Ebrahim AlKhattal英语Ahmed_Al_Khattal 入球 59'
报告 Hassan Chaito英语Hassan_Chaito 入球 4'
Ahmad Zreik英语Ahmad_Zreik 入球 16'
Mouhamadou Drame 入球 61'
Mouhamadou Drame 入球 74'
Denis Iguma英语Denis_Iguma 入球 85'

2016年4月12日 (2016-04-12)
15:00 UTC+3
阿尔阿赫德 黎巴嫩 1–0
巴林 艾希迪
Mouhamadou Drame 入球 60' 报告

2016年4月12日 (2016-04-12)
17:00 UTC+5
阿恩艾沙 土库曼斯坦 0–0
约旦 艾华达
报告
阿什哈巴德Köpetdag Stadium英语Köpetdag Stadium
观众人数:16,500
裁判:莫赫森·托尔基伊朗

2016年4月26日 (2016-04-26)
15:00 UTC+3
阿尔阿赫德 黎巴嫩 3–0
土库曼斯坦 阿恩艾沙
Abbas Atwi英语Abbas_Ali_Atwi 入球 28'
Hassan Chaito英语Hassan_Chaito 入球 36'
Nour Mansour英语Nour_Mansour 入球 45'
报告

2016年4月26日 (2016-04-26)
18:50 UTC+3
艾希迪 巴林 6–2
约旦 艾华达
Uche Agua 入球 6'
Uche Agua 入球 45+1'
Sayed Mohamed Adnan英语Sayed_Mohamed_Adnan 入球 49'
Sayed Mohamed Adnan英语Sayed_Mohamed_Adnan 入球 60'
Sayed Mohamed Adnan英语Sayed_Mohamed_Adnan 入球 64'
Husein Salman英语Hussain_Salman 入球 83'(点球
报告 Francisco Wagsley 入球 18'
Abdallah Deeb英语Abdallah_Deeb 入球 53'

2016年5月10日 (2016-05-10)
16:00 UTC+3
艾华达 约旦 3–2
黎巴嫩 阿尔阿赫德
Ahmad Hisham Mohammad 入球 22'
Mohammad Mustafa英语Mohammad_Mustafa 入球 32'
Baha' Faisal Mohammad英语Baha'_Faisal 入球 87'
报告 Hussein Haidar 入球 3'
Ahmad Zreik英语Ahmad_Zreik 入球 83'
安曼安曼国际体育场
观众人数:4,192
裁判:王迪中国

2016年5月10日 (2016-05-10)
18:00 UTC+5
阿恩艾沙 土库曼斯坦 1–2
巴林 艾希迪
Muhadow Suleyman英语Süleýman_Muhadow 入球 58' 报告 Ahmed Ebrahim AlKhattal英语Ahmed_Al_Khattal 入球 75'
Uche Agua 入球 76'
阿什哈巴德Köpetdag Stadium英语Köpetdag Stadium
观众人数:18,300
裁判:吴超觉香港

B组

排名 队伍 获得资格 NAF FAI TRI IST
1 伊拉克 纳夫艾华萨特 6 5 0 1 9 3 +6 15 晋级淘汰赛 1–0 1–0 2–0
2 约旦 阿尔费萨里 6 3 2 1 10 6 +4 11 2–1 3–1 4–2
3 黎巴嫩 的黎波里 6 2 1 3 8 10 −2 7 1–3 1–1 2–1
4 塔吉克斯坦 伊斯迪洛 6 0 1 5 4 12 −8 1 0–1 0–0 1–3
资料来源:[来源请求]

2016年2月23日 (2016-02-23)
16:00 UTC+5
伊斯迪洛 塔吉克斯坦 0–0
约旦 阿尔费萨里
报告
杜尚别帕米亚体育场
观众人数:8,500
裁判:武明智越南

2016年2月23日 (2016-02-23)
15:00 UTC+3:30
纳夫艾华萨特 伊拉克 1–0
黎巴嫩 的黎波里
Amjad Waleed Hussein英语Amjad_Waleed 入球 90+2' 报告
德黑兰PAS Stadium英语Shahid Dastgerdi Stadium[A]
观众人数:150
裁判:西瓦功·布乌东泰国


2016年3月15日 (2016-03-15)
15:00 UTC+3:30
纳夫艾华萨特 伊拉克 2–0
塔吉克斯坦 伊斯迪洛
Jasim Mohammed英语Jassim_Mohammed 入球 45+1'
Mardek Mardkian英语Mardik_Mardikian 入球 71'
报告
德黑兰PAS Stadium英语Shahid Dastgerdi Stadium[A]
观众人数:150
裁判:Sukhbir Singh新加坡

2016年4月12日 (2016-04-12)
19:00 UTC+5
伊斯迪洛 塔吉克斯坦 0–1
伊拉克 纳夫艾华萨特
报告 Jasim Mohammed英语Jassim_Mohammed 入球 90+2'

2016年4月26日 (2016-04-26)
16:00 UTC+3
的黎波里 黎巴嫩 1–3
伊拉克 纳夫艾华萨特
Abdul Aziz 入球 78' 报告 Hamze Ali 入球 8'(乌龙球
Amjad Waleed Hussein英语Amjad_Waleed 入球 45+4'
Mustafa Kareem英语Mustafa_Karim 入球 90+1'
的黎波里的黎波里市政球场英语Tripoli Municipal Stadium
观众人数:3,000
裁判:金熙坤英语Kim Hee-gon韩国

2016年5月10日 (2016-05-10)
19:00 UTC+5
伊斯迪洛 塔吉克斯坦 1–3
黎巴嫩 的黎波里
Fatkhuloev Fatkhullo英语Fatkhullo_Fatkhuloev 入球 69' 报告 Saad Youssef 入球 46'
Michael Kafu Helegbe英语Michael_Helegbe 入球 82'
Walid Fattouh 入球 86'
杜尚别帕米亚体育场
观众人数:6,000
裁判:傅明中国
  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队的主场须在第三国进行。

C组

排名 队伍 获得资格 QUW WAH DHA ORU
1 伊拉克 空军体育会 6 5 0 1 15 7 +8 15 晋级淘汰赛 1–0 4–1 2–1
2 叙利亚 艾瓦达 6 3 0 3 11 9 +2 9 5–2 0–3[a] 2–1
3 巴勒斯坦国 阿尔特赫雷 6 2 1 3 7 10 −3 7 0–2 0–3[b] 2–0
4 阿曼 欧鲁巴 6 1 1 4 5 12 −7 4 0–4 2–1 1–1
资料来源:[来源请求]
备注:
  1. ^ The Al-Wahda v Shabab Al-Dhahiriya match on matchday 2 (9 March 2016) was not played as scheduled. It was awarded 3–0 to Al-Wahda by the AFC Disciplinary Committee on 28 April 2016, as it found Shabab Al-Dhahiriya as the relevant party for causing the cancellation of the match.[10][11] The decision was reversed and awarded 3–0 to Shabab Al-Dhahiriya by the AFC Appeal Committee on 24 June 2016, as it found Al-Wahda as the relevant party for causing the cancellation of the match.[12][13]
  2. ^ The Shabab Al-Dhahiriya v Al-Wahda match on matchday 6 (11 May 2016) was not played as scheduled. It was awarded 3–0 to Al-Wahda by the AFC Disciplinary Committee on 13 May 2016, as it found Shabab Al-Dhahiriya as the relevant party for causing the cancellation of the match.[14][15]

2016年2月24日 (2016-02-24)
19:00 UTC+04
欧鲁巴 阿曼 2–1
叙利亚 艾瓦达
Abdulwasea Al-Matari英语Abdulwasea_Al-Matari 入球 54'
Mohammed Ahmed Taqi Al Lawati英语Mohammed_Taqi_Al-Lawati 入球 89'
报告 Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 88'
苏尔苏尔体育中心英语Sur Sports Complex
观众人数:1,500
裁判:Banerjee Pranjal印度

2016年3月9日 (2016-03-09)
14:00 UTC+2
艾瓦达 叙利亚 3–0
裁定[B]
巴勒斯坦国 阿尔特赫雷
报告
赛达赛达市政球场英语Saida International Stadium[A]
观众人数:0
裁判:武明智越南

2016年3月16日 (2016-03-16)
14:00 UTC+2
艾瓦达 叙利亚 5–2
伊拉克 空军体育会
Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 10'
Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 32'
Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 55'
Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 56'
Osama Omari英语Osama_Omari 入球 63'
报告 Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 59'
Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 80'(点球

2016年3月16日 (2016-03-16)
19:00 UTC+04
欧鲁巴 阿曼 1–1
巴勒斯坦国 阿尔特赫雷
Moatasem Al-Shibli 入球 67' 报告 Abd Morjan 入球 31'
苏尔苏尔体育中心英语Sur Sports Complex
观众人数:1,000
裁判:Khamis Mohammed Al-Marri卡塔尔

2016年4月13日 (2016-04-13)
17:00 UTC+03
阿尔特赫雷 巴勒斯坦国 2–0
阿曼 欧鲁巴
Abd Morjan 入球 4'
Mohammed Fouda 入球 65'
报告

2016年4月27日 (2016-04-27)
15:00 UTC+3
艾瓦达 叙利亚 2–1
阿曼 欧鲁巴
Reja Rafe英语Raja_Rafe 入球 45+2'
Nassouh Nakkdahli英语Nasouh_Al_Nakdali 入球 66'(点球
报告 Lyle Peters英语Lyle_Peters 入球 60'

2016年5月11日 (2016-05-11)
19:00 UTC+04
欧鲁巴 阿曼 0–4
伊拉克 空军体育会
报告 Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 52'
Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 56'
Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 78'
Mouaiad Al Ajjan英语Moayad_Ajan 入球 83'
苏尔苏尔体育中心英语Sur Sports Complex
观众人数:50
裁判:Timur吉尔吉斯斯坦

2016年5月11日 (2016-05-11)
18:00 UTC+03
阿尔特赫雷 巴勒斯坦国 0–3
裁定[C]
叙利亚 艾瓦达
报告
  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队及叙利亚球队的主场须在第三国进行。
  2. ^ 因客队没有如期参加比赛,亚足联裁定阿尔特赫雷以 0–3 败阵。[16]
  3. [17]阿尔特赫雷就裁定上诉亚足联,但遭驳回。[18][19]
  4. ^ 因叙利亚公民限制进入巴勒斯坦,因此不能确保有一个中立场地,亚足联裁定阿尔特赫雷以 0–3 败阵。[20]
  5. [21]

D组

排名 队伍 获得资格 MHQ JAI KHA FAN
1 巴林 慕哈瑞克 6 5 1 0 9 3 +6 16 晋级淘汰赛 1–0 2–1 1–0
2 叙利亚 艾贾徐 6 3 1 2 5 3 +2 10 0–2 1–0 1–0
3 巴勒斯坦国 哈利艾基哈尔 6 1 2 3 7 11 −4 5 1–1 0–3[a] 2–1
4 阿曼 费加亚 6 0 2 4 5 9 −4 2 1–2 0–0 3–3
资料来源:[来源请求]
备注:
  1. ^ The Ahli Al-Khaleel v Al-Jaish match on matchday 2 (9 March 2016) was delayed to 3 or 4 May 2016, but was not played as scheduled. It was awarded 3–0 to Al-Jaish by the AFC Disciplinary Committee on 13 May 2016, as it found Ahli Al-Khaleel as the relevant party for causing the cancellation of the match.[14][15]

2016年2月24日 (2016-02-24)
19:00 UTC+4
艾贾徐 叙利亚 1–0
阿曼 费加亚
Yousef Kalfa 入球 78' 报告

2016年2月24日 (2016-02-24)
18:20 UTC+3
慕哈瑞克 巴林 2–1
巴勒斯坦国 哈利艾基哈尔
Fahad Showaiter 入球 5'
Ismaeel Abdullatif Hasan英语Ismail_Abdullatif 入球 23'(点球
报告 Mahmoud Wadi英语Mahmoud Wadi 入球 15'
麦纳麦巴林国家体育场
观众人数:2,500
裁判:Kim DaeYong韩国

2016年3月9日 (2016-03-09)
16:00 UTC+2
哈利艾基哈尔 巴勒斯坦国 0–3
裁定[B]
叙利亚 艾贾徐
报告

2016年3月16日 (2016-03-16)
18:30 UTC+3
慕哈瑞克 巴林 1–0
叙利亚 艾贾徐
Ismail Abdullatif Hasan英语Abdullatif 入球 29' 报告
麦纳麦巴林国家体育场
观众人数:500
裁判:饭田淳平日本

2016年4月13日 (2016-04-13)
19:00 UTC+4
费加亚 阿曼 3–3
巴勒斯坦国 哈利艾基哈尔
Abdul Rahman Al-Ghassani英语Abdul Rahman Al-Ghassani 入球 15'
Abdul Rahman Al-Ghassani英语Abdul Rahman Al-Ghassani 入球 33'
Imad Al-Hosni英语Al-Hosni 入球 86'
报告 Ahmad Wridat英语Maher 入球 4'
Mahmoud Wadi 入球 46'
Ahmad Wridat英语Maher 入球 62'
马斯喀特锡卜综合运动场
观众人数:300
裁判:Ammar Ali AlJeneibi英语Ammar Al-Jeneibi约旦

2016年4月13日 (2016-04-13)
18:45 UTC+3
艾贾徐 叙利亚 0–2
巴林 慕哈瑞克
报告 Ismail Abdullatif Hasan英语Abdullatif 入球 34'
Shohruh Gadoyev英语Shohrux_Gadoyev 入球 47'

2016年4月27日 (2016-04-27)
17:00 UTC+3
哈利艾基哈尔 巴勒斯坦国 1–1
巴林 慕哈瑞克
Mohammed Saleh 入球 60' 报告 Admir_Catovic英语Admir_Ćatović 入球 32'
希伯仑Dura Stadium英语Dora International Stadium
观众人数:300
裁判:Rowan Arumughan (印度)

2016年4月27日 (2016-04-27)
19:00 UTC+4
费加亚 阿曼 0–0
叙利亚 艾贾徐
报告

2016年5月11日 (2016-05-11)
19:00 UTC+3
慕哈瑞克 巴林 1–0
阿曼 费加亚
Admir_Catovic英语Admir_Ćatović 入球 60' 报告
  1. ^ 因安全原因,叙利亚球队的主场须在第三国进行。
  2. ^ 最初由于叙利亚球队无法获得必要的入境签证到约旦中立场地参加比赛,随后亚足联推迟并要求于2016年5月3日或4日继续在中立场地比赛。由于叙利亚公民限制进入巴勒斯坦,因此不能确保有一个中立场地,亚足联裁定哈利艾基哈尔以 0–3 败阵。[20]
  3. [21]

E组

排名 队伍 获得资格 CER TAM SEL SJD
1 菲律宾 塞列斯 6 3 3 0 12 4 +8 12 晋级淘汰赛 2–1 2–2 5–0
2 新加坡 淡滨尼流浪 6 3 1 2 10 6 +4 10 1–1 1–0 4–0
3 马来西亚 雪兰莪 6 2 2 2 8 8 0 8 0–0 0–1 2–1
4 孟加拉国 谢赫查马尔 6 1 0 5 7 19 −12 3 0–2 3–2 3–4
资料来源:[来源请求]

2016年2月23日 (2016-02-23)
19:00 UTC+8
塞列斯 菲律宾 2–2
马来西亚 雪兰莪
Stephan Markus Schrock英语Stephan_Schröck 入球 18'
Adrian Gallardo 入球 87'
报告 Mauro Andres Olivi英语Mauro_Olivi 入球 34'
Hafiz_Kamal英语Mohd_Hafiz_Kamal 入球 60'
巴科洛德Pana-ad公园足球体育场英语Panaad Park and Stadium
观众人数:8,000
裁判:王迪中国

2016年2月23日 (2016-02-23)
19:30 UTC+8
淡滨尼流浪 新加坡 4–0
孟加拉国 谢赫查马尔
Billy Mehmet英语Billy_Mehmet 入球 2'
Muhammad Hafiz Abu Sujad英语Hafiz_Abu_Sujad 入球 33'
Mohammad Afiq Bin Yunos英语Afiq_Yunos 入球 52'
Topu Barman英语Topu_Barman 入球 54'(乌龙球
报告
新加坡惹兰勿刹体育场
观众人数:2,378
裁判:阿里·阿卜杜勒纳比英语Ali Abdulnabi巴林


2016年3月15日 (2016-03-15)
19:30 UTC+8
淡滨尼流浪 新加坡 1–1
菲律宾 塞列斯
Muhammad Hafiz Abu Sujad英语Hafiz_Abu_Sujad 入球 69' 报告 Adrian Gallardo 入球 88'
新加坡惹兰勿刹体育场
观众人数:2,241
裁判:何炜昇香港

2016年4月12日 (2016-04-12)
19:00 UTC+8
塞列斯 菲律宾 2–1
新加坡 淡滨尼流浪
Bienvenido_Marañon英语Bienvenido_Marañón_Morejón 入球 21'(点球
Adrian Gallardo 入球 36'(点球
报告 Billy Mehmet英语Billy_Mehmet 入球 64'
巴科洛德Pana-ad公园足球体育场英语Panaad Park and Stadium
观众人数:6,400
裁判:王迪中国

2016年4月26日 (2016-04-26)
20:45 UTC+8
雪兰莪 马来西亚 0–0
菲律宾 塞列斯
报告

2016年5月10日 (2016-05-10)
19:00 UTC+8
淡滨尼流浪 新加坡 1–0
马来西亚 雪兰莪
Muhammad Yasir bin Hanapi英语Yasir_Hanapi 入球 31' 报告

F组

排名 队伍 获得资格 KIT KAY BAL NRA
1 香港 杰志 6 4 1 1 8 1 +7 13 晋级淘汰赛 1–0 4–0 0–0
2 菲律宾 卡雅 6 3 1 2 5 2 +3 10 0–1 1–0 1–0
3 新加坡 马里士他卡沙 6 2 1 3 6 10 −4 7 1–0 0–3 3–0
4 马尔代夫 拉迪恩 6 0 3 3 2 8 −6 3 0–2 0–0 2–2
资料来源:[来源请求]

2016年2月23日 (2016-02-23)
20:00 UTC+8
杰志 香港 1–0
菲律宾 卡雅
罗勋奴 入球 69'(点球 报告
香港旺角大球场
观众人数:1,996
裁判:Marai Mohanned A AlAwaji英语Marai Al-Awaji沙特阿拉伯

2016年3月8日 (2016-03-08)
19:30 UTC+8
卡雅 菲律宾 1–0
马尔代夫 拉迪恩
Jose Elmer Porteria英语OJ_Porteria 入球 90+4' 报告
马尼拉黎刹纪念体育场
观众人数:1,996
裁判:木村博之日本

2016年3月8日 (2016-03-08)
19:30 UTC+8
马里士他卡沙 新加坡 1–0
香港 杰志
Zulkiffli Hassim英语Zulkiffli_Hassim 入球 31' 报告
新加坡惹兰勿刹体育场
观众人数:1,048
裁判:金熙坤韩国

2016年3月15日 (2016-03-15)
19:30 UTC+8
卡雅 菲律宾 1–0
新加坡 马里士他卡沙
Anton Ugarte 入球 48' 报告
马尼拉黎刹纪念体育场
观众人数:1,200
裁判:Rowan Arumughan印度

2016年3月15日 (2016-03-15)
20:00 UTC+8
杰志 香港 0–0
马尔代夫 拉迪恩
报告

2016年4月12日 (2016-04-12)
16:00 UTC+5
拉迪恩 马尔代夫 0–2
香港 杰志
报告 罗勋奴 入球 17', 31'
马累马累国家体育场
观众人数:950
裁判:Banerjee Pranjal印度

2016年4月26日 (2016-04-26)
15:00 UTC+8
卡雅 菲律宾 0–1
香港 杰志
报告 播磨浩谦 入球 86'
马尼拉黎刹纪念体育场
观众人数:573
裁判:金大永英语Kim Dae-young韩国

2016年4月26日 (2016-04-26)
19:30 UTC+8
马里士他卡沙 新加坡 3–0
马尔代夫 拉迪恩
Zulkiffli Hassim英语Zulkiffli_Hassim 入球 23'
Jamil Ali英语Jamil_Ali 入球 32'
Muhammad Fadhil Bin Noh英语Fadhil_Noh 入球 61'
报告
新加坡惹兰勿刹体育场
观众人数:706
裁判:武明智越南

2016年5月10日 (2016-05-10)
20:00 UTC+8
杰志 香港 4–0
新加坡 马里士他卡沙
佐迪 入球 38'
罗勋奴 入球 50', 61'
郑展龙 入球 76'
报告
香港旺角大球场
观众人数:1,699
裁判:冈部拓人日本

2016年5月10日 (2016-05-10)
17:00 UTC+5
拉迪恩 马尔代夫 0–0
菲律宾 卡雅
报告
马累马累国家体育场
观众人数:870
裁判:Mohammad Mousa Abu Loum英语Mohammad Abu Loum约旦

G组

排名 队伍 获得资格 MOH SCA YAN MAZ
1 印度 莫亨巴根 6 3 2 1 14 9 +5 11 晋级淘汰赛 0–3 3–2 5–2
2 香港 南华 6 3 0 3 9 9 0 9 0–4 2–1 2–0
3 缅甸 仰光联 6 2 2 2 10 10 0 8 1–1 2–1 3–2
4 马尔代夫 马兹亚 6 1 2 3 8 13 −5 5 1–1 2–1 1–1
资料来源:[来源请求]

2016年2月24日 (2016-02-24)
19:00 UTC++05:30
莫亨巴根 印度 5–2
马尔代夫 马兹亚
Sony Norde英语Sony_Norde 入球 19'
杰杰·拉佩克卢阿英语Jeje_Lalpekhlua入球 33'
康纳尔·格伦英语Cornell Glen 入球 35'
杰杰·拉佩克卢阿英语Jeje_Lalpekhlua入球 69'
康纳尔·格伦英语Cornell Glen 入球 72'
报告 Imaaz Ahmed英语Ahmed_Imaz 入球 61'
Raju Eknath Gaikwad英语Raju_Gaikwad 入球 77'(乌龙球

2016年3月9日 (2016-03-09)
16:00 UTC+5
马兹亚 马尔代夫 1–1
缅甸 仰光联
Ahmed Rasheed英语Ahmed_Rasheed_(footballer) 入球 64' 报告 觉哥哥英语Kyaw Ko Ko 入球 87'

2016年3月9日 (2016-03-09)
20:00 UTC+8
南华 香港 0–4
印度 莫亨巴根
报告 Lenny Rodrigues英语Lenny_Rodrigues 入球 15'
Sony Norde英语Sony_Norde 入球 39'
康纳尔·格伦英语Cornell Glen 入球 44'
杰杰·拉佩克卢阿英语Jeje_Lalpekhlua入球 83'
香港旺角大球场
观众人数:1,937
裁判:Masoud Tufayelieh叙利亚

2016年3月16日 (2016-03-16)
16:00 UTC+5
马兹亚 马尔代夫 2–1
香港 南华
Ahmed Rasheed英语Ahmed_Rasheed_(footballer) 入球 36'
张健峰 入球 68'(乌龙球
报告 陈肇钧 入球 48'
马累马累国家体育场
观众人数:900
裁判:金大永英语Kim Dae-young韩国

2016年4月13日 (2016-04-13)
20:00 UTC+8
南华 香港 2–0
马尔代夫 马兹亚
罗晓聪 入球 35'
陈肇麒 入球 43'
报告
香港旺角大球场
观众人数:1,254
裁判:Sukhbir Singh新加坡

2016年4月27日 (2016-04-27)
16:00 UTC+5
马兹亚 马尔代夫 1–1
印度 莫亨巴根
Abdulla Asadhulla英语Asadhulla_Abdulla 入球 65' 报告 杰杰·拉佩克卢阿英语Jeje_Lalpekhlua 入球 90+3'
马累马累国家体育场
观众人数:400
裁判:王迪中国

2016年4月27日 (2016-04-27)
20:00 UTC+8
南华 香港 2–1
缅甸 仰光联
赖恩·格菲斯 入球 40'(点球
马哈马·艾华 入球 84'
报告 山下训广英语Kunihiro Yamashita 入球 24'
香港旺角大球场
观众人数:1,814
裁判:木村博之日本

2016年5月11日 (2016-05-11)
19:30 UTC+06:30
仰光联 缅甸 3–2
马尔代夫 马兹亚
马塞洛·费尔南德斯英语Marcelo_Fernandes_(footballer,_born_1991) 入球 18'
基林英语Kyi Lin 入球 54'
梭敏吞英语Zaw Min Tun 入球 66'
报告 Abdulla Asadhulla英语Asadhulla_Abdulla 入球 52'
Easa Ismail英语Ismail_Easa 入球 83'

H组

排名 队伍 获得资格 JDT BFC AYE LAO
1 马来西亚 柔佛DT 6 6 0 0 21 3 +18 18 晋级淘汰赛 3–0 8–1 3–0
2 印度 班加罗尔 6 3 0 3 9 10 −1 9 0–1 5–3 2–1
3 缅甸 伊洛瓦底联 6 2 0 4 12 20 −8 6 1–2 0–1 4–2
4 老挝 老挝丰田 6 1 0 5 8 17 −9 3 1–4 2–1 2–3
资料来源:[来源请求]

2016年2月24日 (2016-02-24)
18:00 UTC+7
老挝丰田 老挝 2–1
印度 班加罗尔
本间和夫英语Kazuo_Honma入球 2'
Phatthana Syvilay英语Phatthana_Syvilay 入球 34'
报告 Vineeth英语C.K._Vineeth 入球 90'
万象老挝国家体育场英语Laos National Stadium
观众人数:800
裁判:游铭训中华台北

2016年3月9日 (2016-03-09)
19:00 UTC++05:30
班加罗尔 印度 0–1
马来西亚 柔佛DT
报告 沙菲·拉谦 入球 55'

2016年3月16日 (2016-03-16)
20:45 UTC+8
柔佛DT 马来西亚 3–0
老挝 老挝丰田
沙菲·拉谦 入球 62'(点球
沙菲·拉谦 入球 74'(点球
Mohd Amri Bin Yahyah英语Mohd_Amri_Yahyah入球 90+2'
报告
新山拉庆体育场英语Tan Sri Dato Haji Hassan Yunos Stadium
观众人数:16,860
裁判:Hanna Hattab叙利亚

2016年4月13日 (2016-04-13)
18:00 UTC+7
老挝丰田 老挝 1–4
马来西亚 柔佛DT
Phatthana Syvilay英语Phatthana_Syvilay 入球 42' 报告 沙菲·沙里 入球 47'
Mohammad Fadhli英语Fadhli_Shas 入球 65'
Mohd Amri Bin Yahyah英语Mohd_Amri_Yahyah 入球 78'
佩雷拉·迪亚斯入球 82'

2016年4月27日 (2016-04-27)
16:00 UTC+06:30
伊洛瓦底联 缅甸 1–2
马来西亚 柔佛DT
迪哈梭英语Thiha Zaw 入球 27' 报告 AmirulHadi Bin Zainal英语Amirul_Hadi_Zainal 入球 31'
沙菲·沙里 入球 87'

2016年4月27日 (2016-04-27)
19:00 UTC++05:30
班加罗尔 印度 2–1
老挝 老挝丰田
Eugeneson Lyngdoh英语Eugeneson_Lyngdoh 入球 45+1'
金成勇 入球 60'
报告 本间和夫英语Kazuo_Honma 入球 68'
班加罗尔斯里·肯提拉瓦体育场英语Sree Kanteerava Stadium
观众人数:2,487
裁判:何炜昇香港

2016年5月11日 (2016-05-11)
19:45 UTC+7
老挝丰田 老挝 2–3
缅甸 伊洛瓦底联
Phoutdavy Phommasane英语Phoutdavy_Phommasane 入球 29'
Sitthideth Khantavong英语Sitthideth_Khantavong 入球 87'
报告 奇佐巴·克里斯托弗英语Christopher_Chizoba 入球 41'
敏敏杜英语Min Min Thu 入球 50'
敏敏杜英语Min Min Thu 入球 81'
万象老挝国家体育场英语Laos National Stadium
观众人数:297
裁判:武明智越南

淘汰赛

晋级图

十六强 半准决赛 准决赛 决赛
            
伊拉克 空军体育会 2
约旦 艾华达 1
伊拉克 空军体育会 1 4 5
叙利亚 艾贾徐 1 0 1
伊拉克 纳夫艾华萨特 0
叙利亚 艾贾徐 1
伊拉克 空军体育会 1 3 4
西亚区
黎巴嫩 阿尔阿赫德 1 2 3
黎巴嫩 阿尔阿赫德 4
叙利亚 艾瓦达 0
黎巴嫩 阿尔阿赫德 1 2 3
巴林 慕哈瑞克 0 0 0
巴林 慕哈瑞克 1
约旦 阿尔费萨里 0
伊拉克 空军体育会 1
印度 班加罗尔 0
菲律宾 塞列斯 0
香港 南华加时 1
香港 南华 1 1 2
马来西亚 柔佛DT 1 2 3
马来西亚 柔佛DT 7
菲律宾 卡雅 2
马来西亚 柔佛DT 1 1 2
东亚区
印度 班加罗尔 1 3 4
香港 杰志 2
印度 班加罗尔 3
印度 班加罗尔 1 0 1
新加坡 淡滨尼流浪 0 0 0
印度 莫亨巴根 1
新加坡 淡滨尼流浪加时 2

十六强

十六强赛事采取单场淘汰制,各小组冠军队伍会在其主场与另一小组次名队伍对垒,以争夺半准决赛席位。

第一队  比数  第二队
西亚区
阿尔阿赫德 黎巴嫩 4–0 叙利亚 艾瓦达
空军体育会 伊拉克 2–1 约旦 艾华达
纳夫艾华萨特 伊拉克 0–1 叙利亚 艾贾徐
慕哈瑞克 巴林 1–0 约旦 阿尔费萨里
东亚区
塞列斯 菲律宾 0–1加时 香港 南华
莫亨巴根 印度 1–2加时 新加坡 淡滨尼流浪
杰志 香港 2–3 印度 班加罗尔
柔佛DT 马来西亚 7–2 菲律宾 卡雅

2016年5月24日 (2016-05-24)
19:30 UTC+8
塞列斯 菲律宾 0–1
加时赛
香港 南华
报告 卡路士 入球 107'

2016年5月24日 (2016-05-24)
16:00 UTC+2
阿尔阿赫德 黎巴嫩 4–0
叙利亚 艾瓦达
Abbas Atwi英语Abbas_Ali_Atwi 入球 12'
Abdulrazak Al Husein英语Abdelrazaq_Al-Hussain 入球 75'(点球
Mouhamadou Drame 入球 88'
Mouhamadou Drame 入球 90+3'
报告
赛达赛达市政球场英语Saida International Stadium
观众人数:1,200
裁判:莫赫森·托尔基伊朗


2016年5月24日 (2016-05-24)
19:00 UTC+3
空军体育会 伊拉克 2–1
约旦 艾华达
Mohammed Hasan 入球 15'
Hammadi Ahmed Abdullah英语Hammadi_Ahmad 入球 37'
报告 Abdallah Deeb英语Abdallah_Deeb 入球 43'

2016年5月25日 (2016-05-25)
20:00 UTC+8
杰志 香港 2–3
印度 班加罗尔
罗勋奴 入球 7'
佐迪 入球 42'
报告 苏尼尔·切特里 入球 31'(点球, 33'
Daniel Lalhlimpuia英语Daniel_Lalhlimpuia 入球 51'
香港旺角大球场
观众人数:2,806
裁判:傅明中国

2016年5月25日 (2016-05-25)
17:00 UTC+4:30
纳夫艾华萨特 伊拉克 0–1
叙利亚 艾贾徐
报告 Mohammad Hamadko 入球 78'
伊朗 德黑兰PAS Ghavamin Stadium英语Shahid Dastgerdi Stadium[A]
观众人数:50
裁判:廖国文香港

2016年5月25日 (2016-05-25)
20:45 UTC+8
柔佛DT 马来西亚 7–2
菲律宾 卡雅
马丁·鲁谢罗英语Juan Martín Lucero 入球 14', 54', 70'
佩雷拉·迪亚斯 入球 23'(点球
阿萨慕丁·阿基尔 入球 33', 40'
Mahali Jasuli英语Mahali Jasuli 入球 69'
报告 Jose Elmer Porteria英语OJ_Porteria 入球 53'
Antonio Ugarte 入球 88'

  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队的主场须在第三国进行。

半准决赛

抽签仪式于2016年6月9日,半准决赛采取主客两回合淘汰制。首回合于9月13/14日举行,次回合于9月20/21日举行。

第一队 总比数 第二队 首回合 次回合
西亚区
空军体育会 伊拉克 5–1 叙利亚 艾贾徐 1–1 4–0
阿尔阿赫德 黎巴嫩 3–0 巴林 慕哈瑞克 1–0 2–0
东亚区
南华 香港 2–3 马来西亚 柔佛DT 1–1 1–2
班加罗尔 印度 1–0 新加坡 淡滨尼流浪 1–0 0–0

2016年9月13日 (2016-09-13)
20:00 UTC+8
南华 香港 1–1
马来西亚 柔佛DT
尼古拉·高美斯 入球 90+3' 报告 佩雷拉·迪亚斯 入球 22'
香港旺角大球场
观众人数:3,938
裁判:Ali Sabah英语Ali Sabah (伊拉克)


2016年9月14日 (2016-09-14)
15:30 UTC+2
阿尔阿赫德 黎巴嫩 1–0
巴林 慕哈瑞克
Ahmad Zreik英语Ahmad_Zreik 入球 5' 报告

2016年9月14日 (2016-09-14)
19:00 UTC+5:30
班加罗尔 印度 1–0
新加坡 淡滨尼流浪
Vineeth英语C.K._Vineeth 入球 7' 报告



2016年9月21日 (2016-09-21)
19:30 UTC+8
淡滨尼流浪 新加坡 0–0
印度 班加罗尔
报告
新加坡惹兰勿刹体育场
观众人数:1,985
裁判:金东真韩国

2016年9月21日 (2016-09-21)
18:00 UTC+3
慕哈瑞克 巴林 0–2
黎巴嫩 阿尔阿赫德
报告 Kabiru Abdullahi Musa英语Kabiru_Musa 入球 23'
Ahmad Zreik英语Ahmad_Zreik 入球 90+3'
  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队及叙利亚球队的主场须在第三国进行。

准决赛

抽签仪式于2016年6月9日,准决赛采取主客两回合淘汰制。首回合于9月27/28日举行,次回合于10月18/19日举行。

第一队 总比数 第二队 首回合 次回合
西亚区
空军体育会 伊拉克 4–3 黎巴嫩 阿尔阿赫德 1–1 3–2
东亚区
柔佛DT 马来西亚 2–4 印度 班加罗尔 1–1 1–3

2016年9月28日 (2016-09-28)
20:45 UTC+8
柔佛DT 马来西亚 1–1
印度 班加罗尔
佩雷拉·迪亚斯 入球 52' 报告 Eugeneson Lyngdoh英语Eugeneson_Lyngdoh 入球 56'


2016年10月19日 (2016-10-19)
19:00 UTC+5:30
班加罗尔 印度 3–1
马来西亚 柔佛DT
苏尼尔·切特里 入球 41'
苏尼尔·切特里 入球 67'
Juan Antonio英语Juanan 入球 76'
报告 沙菲·拉谦 入球 11'
  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队的主场须在第三国进行。

决赛

决赛于11月5日举行,于准决赛 1 胜方一方主场举行。

  1. ^ 因安全原因,伊拉克球队的主场须在第三国进行。

相关条目

参考

  1. ^ Revamp of AFC competitions. AFC. 25 January 2014 [2014-12-05]. (原始内容存档于2018-09-20). 
  2. ^ ExCo approves expanded AFC Asian Cup finals. AFC. 16 April 2014 [2014-12-05]. (原始内容存档于2015-05-03). 
  3. ^ AFC Competitions Committee meeting. AFC. 28 November 2014 [2014-12-05]. (原始内容存档于2017-11-15). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 AFC Cup slots decided for 2015-2016 Editions. AFC. 4 December 2014 [2016-03-04]. (原始内容存档于2015-02-10). 
  5. ^ AFC Calendar of Competitions 2015 (PDF). AFC. [2014-12-28]. (原始内容 (PDF)存档于2014-12-16). 
  6. ^ slot_allocation_for_AFC_Cup_2015 (PDF). AFC. [2016-03-04]. (原始内容存档 (PDF)于2015-04-25). 
  7. ^ 7.0 7.1 Stage set for 2016 AFC Cup play-off qualifiers. AFC. 2015年6月29日 [2015年8月18日]. (原始内容存档于2018年8月18日). 
  8. ^ 8.0 8.1 AFC MA Ranking as at 3 November 2014 (PDF). AFC. [2014-12-05]. (原始内容存档 (PDF)于2018-09-27). 
  9. ^ AFC Calendar of Competitions 2015 (PDF). AFC. [2015-08-18]. (原始内容存档 (PDF)于2015-04-26). 
  10. ^ AFC Disciplinary Committee decision regarding Al Wahda v Al Dharia match. AFC. 29 April 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-09-20). 
  11. ^ 17th AFC Disciplinary Committee on 28 April 2016 (PDF). AFC. 28 April 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30). 
  12. ^ AFC Appeal Committee decisions. AFC. 24 June 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-10). 
  13. ^ 4th AFC Appeal Committee on 24 June 2016 (PDF). AFC. 24 June 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30). 
  14. ^ 14.0 14.1 AFC Cup 2016: Final standings in Groups C and D confirmed. AFC. 13 May 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-10). 
  15. ^ 15.0 15.1 18th AFC Disciplinary Committee on 13 May 2016 (PDF). AFC. 13 May 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30). 
  16. ^ AFC Disciplinary Committee decision regarding Al Wahda v Al Dharia match. AFC. 29 April 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-09-20). 
  17. ^ 17th AFC Disciplinary Committee on 28 April 2016 (PDF). AFC. 28 April 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30). 
  18. ^ AFC Appeal Committee decisions. AFC. 24 June 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-10). 
  19. ^ 4th AFC Appeal Committee on 24 June 2016 (PDF). AFC. 24 June 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30). 
  20. ^ 20.0 20.1 AFC Cup 2016: Final standings in Groups C and D confirmed. AFC. 13 May 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档于2016-10-10). 
  21. ^ 21.0 21.1 18th AFC Disciplinary Committee on 13 May 2016 (PDF). AFC. 13 May 2016 [2016-10-18]. (原始内容存档 (PDF)于2017-08-30).